DE IMPORTANT CA на Английском - Английский перевод

• as important as
• important enough
• crucial that
• big as
• also important that

Примеры использования De important ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, cineva asa de important ca tine.
No, somebody important like you.

La fel de important ca un dar de prezentat!
Equally important as a gift to present!

Acolo unde nu este la fel de important ca OMS.
The where is not as important as the who.

Cine-i asa de important ca trebuie sa port fusta?
Who's so important that I have to wear a skirt?

De ce este acest lucru brusc atât de important ca eu fac asta, Eli?
Why is this suddenly so important that I do this, Eli?

Ce era aşa de important ca să mă deranjaţi din treabă?
What was so important that you had to interrupt me at my work?

Uneori, de confidenţialitate este la fel de important ca altoi roz.
Sometimes privacy is as important as pink slips.

Nu e atât de important ca să ne certăm.
It's not important enough to argue about.

Felul în care spui ceva este la fel de important ca ce spui tu.
The way you say something is just as important as"what" you say.

Sau la fel de important ca ceea ce fac acum.
Or as important as what I do for a living.

Cred că astăzi luptăm pentru ceva la fel de important ca abolirea sclaviei.
I think we are fighting today for something as big as the abolition of slavery.

Ce este atât de important ca să îmi amâne somnul?
What's so important that I had to postpone my nap?

Serghei PavIovici, devii Ia fel de puternic şi de important ca rachetele tale.
Sergei Pavlovich, You're becoming as powerful and as important as your rockets.

Ce este aşa de important ca să mă scoţi de la duş?
What is so important that you had to drag me out of the shower?

Ei bine, trebuie să ne curăţăm planeta de toxine, tocmai de aceea e atât de important ca eu şi familia mea să apărem în emisiune.
Well, we need to leech our planet of toxins, which is why it's so crucial that my family and I be on the show.

Este la fel de important ca și Consiliul să se alăture acestui registru.
It is just as important that the Council join this register.

Viitorul tău este la fel de important ca şi prezentul.
Your future is equally important as your present wellbeing.

Este extrem de important ca măsurile să fie acum puse în aplicare integral.
It is of crucial importance that these measures will now be fully implemented.

Pentru că nu sunt la fel de important ca tine, Herr Flick.
I am not as important as you are, herr flick.

Pentru mine însă a fost la fel de important ca asistenţa acordată Ucrainei de la bugetul UE să nu se limiteze la o conformitate cu programul FMI, ci să se axeze şi pe principalele obiective şi principii ale politicii UE legate de Ucraina.
For me, however, it was also important that the aid granted from the EU budget not only conforms to the IMF programme but also to the most important principals and objectives of EU policy towards Ukraine.

Pentru cine lucrez, nu este atat de important ca si aflarea adevarului.
Who I work for is not as important as getting out the truth.

Dar este extrem de important ca tu sa-l filmezi în culori, crede-ma.
But it is very important that you shoot it in colour, believe me.

Poate a fi popular, nu este la fel de important ca a fi drăguţ cu oamenii.
Maybe being popular isn't as important as being nice to people.

Iuda este la fel de important ca şi ceilalţi, apostoli şi Păstor.
Judas is as important as the others, apostles and Shepherds.

Antrenamentul de forță e la fel de important ca cel cardiovascular.
Strength training is as important as cardiovascular exercise.

Aproape la fel de important ca o conexiune bună și stabilă este licența dumneavoastra.
Almost as important as a good and stable connection is your licensing.

Un talent este valoros pentru organizația dumnevoastră doar atunci când el/ea se potrivește cu cerințele profesionale și personale- dar este la fel de important ca postul să îl/o motiveze, provoace și dezvolte talentul și să ajute candidatul să obțină cel mai înalt nivel de performanță.
A talent is only valuable to your organization when he/she matches the job requirements on personal and professional qualifications- but it is also important that the job will motivate, challenge and develop the talent and make the candidate perform at his/her best.

Pentru mine este extrem de important ca totul sa fie perfect in pozele noastre, de la machiaj, la par, la haine si pana la locatie.
For me it is crucial that everything looks perfect in our shootings from my make up, hair, clothing, location… you name it.

Toate la fel de important ca asta.
All as important as this one.

Crezi că e aşa de important ca să-i rişti viaţa pe masa de operaţie?
You think that's important enough to risk her dying on the table?