DECIDEA на Английском - Английский перевод

• decided
• deciding
• decides
• decide

Примеры использования Decidea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Decidea dacă să sară.
Deciding whether to jump.

Chiar dacă îi decidea soarta.
Even while deciding her fate.

El era cel care decidea pacea şi războiul şi controla legile.
It is he who decides peace and war and controls the laws.

Nu şi-a dat seama că nu el decidea viitorul meu.
He never realized that my future wasn't his to decide.

Darlafinal, Rob decidea cine rămâne şi cine pleacă.
Jeff: Butin theend, rob Decide who was in and who was.

M-a scuipat pe faţă în timp ce decidea să nu mă omoare.
He spat in my face, while deciding not to kill me.

Când Trudy decidea ceva, n-o mai puteai face să se răzgândească.
Once Trudy made her mind up about something, there was no talking her out of it.

Cardiologul ar fi văzut, dacă Rafe decidea să se ducă.
Cardiologist would have seen it, if Rafe decided to show up.

Puterea executivă decidea asupra puterii legislative.
The executive power decided on the legislative power.

Alti doi medici efectuau separat aceeasi evaluare, iar votul majoritatii decidea soarta pacientului.
Two other doctors separately marked identical forms and a majority vote decided the patient's fate.

In cazul in care Farik decidea sa se intoarca la locul crimei.
In case farik decided to return to the scene of the crime.

Şi ce-ai fi făcut în cazul în care Wendell era acolo, în loc de noi şi prietenul tău decidea să cheme poliţia şi îI prindea?
And what would you have done if Wendell was there instead of us and your friend decided to call an audible and cap the guy?

Iar Sue decidea ce persoană din Pagong ar trebui eliminată după unificare.
And Sue was deciding who on Pagong should be voted off after the merge.

Până acum, agentul meu de presă decidea totul în numele meu.
Up till now, my publicist would decide everything for me--.

Meciul ăsta decidea… cine se duce în World Series împotriva marilor New York Yankees.
This one game would decide… who would go to the World Series against the great New York Yankees.

Fiecare detectiv din brigadă decidea singur când era la datorie.
It was up to the SIU detectives themselves to decide when they were on duty.

Această rată decidea câţi oameni trebuiau concediaţi pentru a creşte salariile angajaţilor din sectorul public.
The rate determined how many people had to be laid off in order to raise salaries for public sector employees.

Până acum a fost clar care instituţie decidea sumele finale pentru budget.
So far it has been clear as to which institution decides the final figures for the budget.

În 1981, Knesset-ul decidea în mod unilateral să încalce această rezoluție și să anexeze platoul Golanului.
In 1981, the Knesset unilaterally decided to violate this resolution and to annex the Golan Heights.

Un juriu format din 12 cetățeni, aleși prin tragere la sorti, decidea în materie de vinovăție sau nevinovăție.
A jury formed of 12 citizens, chosen by lots, decided verdicts of guilt or innocence.

Hitler privea cu superioritate aceste probleme şi ceea ce alţii încercau să analizeze în discuţii de săptămâni de zile el decidea pe loc.
Hitler was found superior to this type of problems e what for some they had to be quarrels of weeks, it decided in as.

Ştiam că el era cel care decidea dacă primeam mult râvnita bursă la traumă.
I knew he would be the one deciding if I got the coveted trauma fellowship position.

Tipul care făcea munca mea se uită la negativ şi decidea cât timp trebuie să stea în bazin.
The guy that had my job, he used to look at the negative and decide how long it would have to stay in the bath.

Când guvernul britanic decidea să pună o stampilă pe o hârtie care era un document oficial, foile volante si ziarele le imprima. Ceea ce în Londra era privit ca ceva inofensiv, în Boston părea a fi un impozit pe luare la cunoastinta.
When the British government decided to put a stamp on the paper which official documents, handbills and newspapers were printed on, what in London looked harmless enough, in Boston seemed like a tax on knowledge.

Odată ce se detecta o obstrucție, Fiara încetinea și apoi decidea dacă să oprească sau să devieze în jurul obstacolului.
Once an obstruction was detected, the Beast would slow down and then decide whether to stop or divert around the obstruction.

Cunosc istoria”, spune el:“în trecut, când o ţară decidea să construiască o barieră sau un zid, ca la Auschwitz-Birkenau, la Berlin sau în restul frontierei blocului comunist, totul se întorcea contra celui care l-aconstruit”.
I know my history," he says,"in the past, when a country decided to build a barrier or a wall, like at Auschwitz-Birkenau, in Berlin or along the rest of the eastern bloc, it always ended up working against the people who built it.".

Atunci cînd o ştire apărea, reporterii scriau… şi un grup restrîns de persoane decidea ce trebuie să apară într-un ziar sau la radio.
When news happened, reporters wrote the stories, and a tiny group of people decided what appeared in a newspaper or broadcast.

Aceeaşi mass-media păstra tăcerea atunci când guvernul decidea să lovească libertatea presei boicotând reţeaua Aljazeera TV, drept pedeapsă pentru că a arătat copii omorâţi în timpul ultimei incursiuni a armatei israeliene în Gaza.
They are also the same media that kept silent, this week, when the government decided to hit the freedom of the press and to boycott the Aljazeera TV network, as punishment for showing babies killed during the Israeli army's recent incursion in Gaza.

In general, investiţiile in domeniul sănătăţii erau decise de la un an la altul, fiecare ministru decidea la inceputul anului unde să mai dea bani, la care judeţ, la care spital.
In general, investments in healthcare were decided from one year to other, each Minister decided early that year where to earmark money to, what hospital or county.

In vremurile trecute, un singur om decidea ce era mai bine pentru tara si era ordine si disciplina.
In the old days, one man decided what was best for the country and there was order and discipline.