DECISESE на Английском - Английский перевод

• decided

Примеры использования Decisese на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Preşedintele Roosevelt decisese asta.
President Roosevelt he decides thus.

Steven decisese că are alte idei pentru el.
Steven decided he had other ideas for it.

Si albina, fara nici un dubiu, presupunea ca decisese.
And that bee, no doubt, assumed that it had decided.

D-l Rhodes v-a spus că decisese să fumeze, nu-i aşa doctore?
Mr. Rhodes told you that he chose to smoke,- am I right, doctor?

Deja decisese să îl înlocuiască pe Auchinleck cu Alexander.
Already it had determined to nominate Alexander for the place of Auchinleck.

Aceștia s-au întors fără nici un răspuns, astfel Henric decisese să organizeze o expediție armată.
They returned without a response, and so Henry decided to organize an armed expedition.

In 5 minute, COO-ul decisese importanta a 50% din functionalitati.
In 5 minutes, COO decided the importance of almost 50% of functionality.

BELGRAD, Serbia- O asociaţie a fermierilor a lansat luni(30 mai) o acţiune de protest, după ce guvernul decisese să reducă subvenţiile acordate de stat.
BELGRADE, Serbia-- A farmers association launched protests Monday(May 30th) after the government decided to cut agricultural subsidies.

Ea decisese că el nu putea să-i vorbească limba, şi acest lucru era acum stabilit.
She would decided he couldn't speak her language, and that was that.

Înapoi la casa model, Lindsay decisese să nu accepte aşa uşor plecarea stilistului ei.
Back at the model home, Lindsay had decided… not to take her stylist's departure lying down.

El decisese să petreacă noaptea în rugăciune, și dorea să fie singur cu Dumnezeu.
He had decided to spend the night in prayer, and he desired to be alone with God.

Regele Eric anunțase la adunarea de la Viborg că decisese să meargă în pelerinaj în Țara Sfântă.
King Eric announced at the Viborg assembly that he had decided to go on pilgrimage to the Holy Land.

Ea decisese să-i spună soțului de aventura ei și îi cere acestuia să stea acasă pentru a vorbi.
She has decided to tell Steven about her affair and asks him to stay home to talk.

De cealalta parte, Marele Cartier General Roman decisese sa renunte la lovitura sa in zona Namoloasa.
On the other side, the Romanian General Headquarters decided to cancel its attack in the Namoloasa area.

Pe scurt, Maddo decisese în 2015 să-și facă revenirea cu piesa pe care o putem asculta mai jos.
Briefly, Maddo had decided back in 2015 to arrange his comeback with a piece that we can play below.

Căutam liniștea anxios, ca cel care caută zgomotul, vrând să fiu sigur că Iisus nu se grăbise și decisese să vină mai devreme.
I listened for silence as anxiously as one might listen for noise, trying to be sure that the Lord hadn't pulled a fast one on me and decided to come back early.

Ea decisese să-i spună soțului de aventura ei și îi cere acestuia să stea acasă pentru a vorbi.
She has decided to tell Steven about her affair and asks him to stay home to talk; he refuses however and then leaves.

Pe drum a aflat însă că sultanul Mahomed I decisese să-l omoare, considerând predarea Cetății Hotin o trădare.
On his way he was informed that Sultan Mahmud I had decided to decapitate him, considering the surrender of Khotyn an act of treason.

Roux aproape decisese să renunțe la gătit pentru a deveni cântăreț de operă[1], dar l-a urmat pe Albert la Londra, deși nu era capabil să vorbească limba engleză.
Roux nearly decided to give up cooking to become an opera singer,[4] but instead followed Albert to London, despite not being able to speak English.

Iar Lavoisier, care era şi el preocupat de gaze, auzise de expetimentul lui Priestley, de noul său"tip" de aer, şi decisese să repete experimentul.
And Lavoisier who is also marking about with the gases He has aware of what Priestley has done He's fascinated by the report on the new air, decides to repeat the experiment.

În Berlin, Axa decisese o afişare a puterii în Marea Egee, pentru a sili Turcia neutră să intre în război de partea lor.
In Berlin, the Axis had determined on a show of strength in the Aegean Sea to bully neutral Turkey into coming into the war on their side.

La vremea la care fostul meu soţ mi-a spus acestea, el nu mai putea suporta chinul de a face atsfel de lucruri malefice si decisese să părăsească China pentru a scăpa de spaimă.
At the time when my ex-husband told me about this, he could no longer bear the torment of doing such evil things, and decided to leave China to escape the horror.

Între timp, Curtea Constituțională a Germaniei decisese că implementarea acestei directive UE era neconstituțională potrivit legislației germane.
Because in the mean time, the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional.

Toată experienţa mea de război s-a produs atunci. Cu acea execuţie lasă. Obligat să-l ucid pe cel mai bun prieten al meu, care ca şi mine decisese să-şi dedice viaţa cauzei revoluţionare.
My guerrilla experience boils down to that traitorous execution forced to kill my best friend, who, like me had decided to dedicate his life to the revolution.

Si albina, fara nici un dubiu, presupunea ca decisese"Am sa merg la acel mar, la acea inflorescenta, Am sa merg sa iau nectarul si am sa plec.
And that bee, no doubt, assumed that it had decided,"I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave.".

Daca l-ai fi cunoscut pe Sebastian, ai întelege ca ea nu a avut de ales dupa cum nimeni dintre noi nu ar fi avut vreodata de ales, odata ce Sebastian decisese ca noi toti eram folositi.
If you would known Sebastian, you would understand how she had no choice how none of us ever had a choice, once Sebastian had decided we were to be used.

Deyell, care decisese să-şi doneze organele imediat după execuţia sa era transportat într-o dubiţă când se pare că a sărit din vehicul în timp e acesta încă mergea.
Deyell, who had decided to donate his organs immediately after his execution, was being transported in a van when he apparently leapt out of the moving vehicle.

După cum a precizat președintele, în luna mai a anului 1941 conducerea sovietică decisese deja să curețe Lituania, Letonia și Estonia de elementele antisovietice din elitele politice și economice.
Already in May 1941, as the President has said, the Soviet leadership had decided to cleanse Lithuania, Latvia and Estonia of anti-Soviet elements in political and economic elites.

Pe lângă aceasta, Consiliul de Stat decisese că o asociație care există pentru a apăra interesele pecuniare și morale ale personalului militar face parte din cea de-a doua categorie, din grupurile profesionale și că regulamentul care interzice apartenența la astfel de grupuri are ca scop asigurarea ordinii și disciplinei necesare în rândul forțelor armate.
In addition, the Council of State had ruled that an association that existed to defend the pecuniary and non-pecuniary interests of military personnel belonged to the second category, and that the regulation prohibiting membership in occupational groups aimed at preserving the order and discipline necessary in the armed forces.

Războiul a continuat doi ani mai târziu, atunci când Cazimir a urmat instrucțiunile Împăratului Frederick, care decisese să-l ajute pe Vladimirko, după ce s-a declarat subiectul său, și i-a restaurat autoritatea asupra regiunii Halych.
The war continued until two years later, when Casimir followed the instructions of Emperor Frederick Barbarossa, who had decided to help Vladimirko after he had declared himself his subject, and restored his authority over Halych.