DECUPLAREA на Английском - Английский перевод

• decoupling
• disengaging
• disconnecting
• uncoupling
• decouple
• decoupled
• unhitch
• unbundling

Примеры использования Decuplarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Decuplarea asta.
Unhitch that.

Am luat sculele mele pentru decuplarea.
I have got my tools for disengaging.

Decuplarea aceasta.
Unhitch this.

Pasul 14 din 14: Decuplarea utilajului.
Step 14 of 14: Switching off the machine.

Eu decuplarea mea pe tine.
I release my hold on you.

Mami, nu exista nici o pârghie decuplarea aici.
Mommy, there's no decoupling lever in here.

Decuplarea termică către clădire.
Thermal decoupling to the building.

Chicoteşte Bine, decuplarea sistemelor de securitate.
Chuckles All right, disengaging security systems.

Decuplarea deșeurilor de consum.
Decoupling of waste from consumption.

Statelor membre nu ar trebui să li se solicite să realizeze decuplarea.
Member States should not be required to decouple.

Lasă decuplarea, trebuie să plecăm acum.
Forget disengage, we gotta go now.

Hal Jordan, accesarea nucleului meu de date va duce la decuplarea mea.
Hal Jordan, accessing my datacore will result in my disconnection.

Decuplarea termică a părții cu apă rece.
Thermally decoupled cold water side.

Vreau să discutăm despre decuplarea compensatoarelor Heisenberg.
I want you to talk about uncoupling the Heisenberg compensators.

Decuplarea(utilizarea resurselor de creșterea economică).
Decoupling(resource use from economic growth).

În ceea ce priveşte decuplarea, părerile diferă în funcţie de produs.
On decoupling, opinions differ depending on the product concerned.

Decuplarea dezvoltării transporturilor de cea economică.
Decoupling transport growth from economic growth.

TECE Hygiene Box permite decuplarea termică rapidă şi uşoară a apei reci.
The TECE Hygiene Box enables quick and easy thermal decoupling of the cold water.

Decuplarea artificial Mercur pentru abordarea gravității.
Disengaging artificial gravity for Mercury approach.

Dispozitivul de eliberare a frânei și cârligul de remorcare permit decuplarea frânei de parcare și remorcarea utilajului din spate, în cazul în care acesta trebuie tractat.
The available brake release and tow hook allows disengaging the parking brake and hooking to the machine from the rear in the event the machine must be towed.

(b) decuplarea generării de deșeuri de creșterea economică;
(b) decoupling of waste generation from economic growth;

Este cel mai potrivit pentru șoferii de cursă lungă care conduc noaptea și la întoarcerea și manevrarea în condiții meteo nefavorabile sau în medii complexe, cum ar fi la cuplarea sau decuplarea remorcilor.
It is best suited to long-haul drivers when driving at night, and when reversing and manoeuvring in tough weather conditions or complex environments, such as when connecting or disconnecting trailers.

SM UE 1.1 Decuplarea deșeurilor de consum.
Decoupling of waste from consumption.

Calea de urmat: abas Fusion, soluția noastră de mijloc în prezent în dezvoltare, va face în curând chiar mai ușor să se integreze diverse aplicații și clienți în sistemul ERP de decuplarea logică pentru cererea de ieșire.
The road ahead: abas Fusion, our middleware solution currently in development, will soon make it even easier to integrate diverse applications and clients in the ERP system by uncoupling application logic from the output.

Începe cu decuplarea microbraţelor laterale.
Start by decoupling the lateral microbrace.

Această inițiativă va evalua accesul nediscriminatoriu la infrastructura feroviară, inclusiv la serviciile feroviare conexe, în special prin separarea structurală între gestionarea infrastructurii și furnizarea de servicii(decuplarea).
This initiative will also ensure non-discriminatory access to rail infrastructure, including rail-related services, in particular through structural separation between infrastructure management and service provision(unbundling).

Deconectarea sau decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth.
Disconnecting or unpairing from a Bluetooth device.

Este cel mai potrivit pentru șoferii de cursă lungă care conduc noaptea și la întoarcerea și manevrarea în condiții meteo nefavorabile sau în medii complexe, cum ar fi la cuplarea sau decuplarea remorcilor, deoarece reflexiile nu se vor vedea în oglinzile laterale și retrovizoare.
It is best suited to long-haul drivers when driving at night, and when reversing and manoeuvring in tough weather conditions or complex environments, such as when connecting or disconnecting trailers, since reflections will not show in the side- and rear-view mirrors.

Decuplarea manetelor in cazul depasirii momentului maxim.
Disengaging controls in case of exceeding the maximum momentum.

Studiile experimentale sugerează că nivelele NO scăzute ale endoteliului sunt legate mecanic de decuplarea sintetazei oxidului de azot endotelial(eNOS) de la coeficientul său esențial de tetrahidrobiopterină(BH4), trecerea substratului său de L-arginină la oxigen[224-226].
Experimental studies suggest that reduced endothelial NO levels are mechanistically linked to the uncoupling of endothelial nitric oxide synthase(eNOS) from its essential co-factor tetrahydrobiopterin(BH4), shifting its substrate from L- arginine to oxygen[224-226].