Сe înseamnă ОТДЕЛЯНЕТО în Română - Română Traducere

• separarea
• eliberarea
• eliminarea
• secreția
• excreția
• detașarea
• secreţia
• excreţia
• despărţirea
• secesiunea
• descărcarea
• secretia
• dedică
• decuplarea
• desprinderea
• excretia
• segregarea
• deversarea
• disocierea
• despărțirea
• dezlipirea
• spin-off
• despartirea
• degajarea

Exemple de utilizare a Отделянето în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко се случва: отделянето.
E pe cale sa se intample: secesiunea.

За отделянето на Римската църква.
Despărţirea de Biserica de la Roma.

Войната със сигурност ще дойде сега, с отделянето.
Războiul cu sigurantă va veni, acum cu secesiunea.

Отделянето с фекалите е пренебрежимо малко.
Excreţia prin scaun este neglijabilă.

Увеличава отделянето и елиминирането на жлъчния мехур.
Creste secretia si eliminarea biliara.

Отделянето е от значение за Южняшката чест.
Secesiunea e o problema de mandrie sudista.

Не можеш да празнуваш това и Отделянето по едно и също време.
Nu pot sarbatori asta si secesiunea in acelasi timp.

Отделянето на ретината често води до хемофталмия;
Desprinderea retiniană duce adesea la hemoftalm;

ВСАА произвеждат гликоген който балансира отделянето на инсулин.
ACR produc glicogen, iar acesta echilibrează secreţia de insulina.

Отделянето на човека от Бога имало жалки последици.
Despărțirea omului de Dumnezeu are consecințe jalnice.

Проучванията при животни показват отделянето на ентекавир в кърмата.
Studii la animale au evidenţiat excreţia entecavirului în lapte.

Отделянето чрез изпражненията е само за 0, 3% от дозата.
Excreţia prin fecale reprezintă aproximativ 0, 3% din doză.

Те видяха, че отделянето е абсолютно необходимо, ако.
Ei au înţeles că despărţirea era o necesitate absolută, dacă doreau să asculte de.

Отделянето на покритите активи в съответствие с член 12;
(d) segregarea activelor ▌de acoperire, în conformitate cu articolul 12;

Не стимулира отделянето на инсулин и следователно не води до хипогликемия.
Nu stimuleaza secretia de insulina si, prin urmare, nu duce la hipoglicemie.

Отделянето от Бога в резултат на общуването с идолопоклонници го провали.
Despărţirea de Dumnezeu, prin legăturile cu cei idolatri, a fost ruina lui.

Няма данни относно отделянето на хорионгонадотропин алфа в майчиното мляко.
Nu sunt disponibile date privind excreţia gonadotrofinei corionice alfa în lapte.

В зависимост от дозата, цетрореликс инхибира отделянето на LH и FSH от хипофизната жлеза.
Cetrorelix inhibă secreţia hipofizară de LH şi FSH, dependent de doză.

Ускорява отделянето и отвеждането на пикочната киселина с урината.
Accelereaza excretia si eliminarea prin urina a acidului uric.

Една от главните причини, довели до отделянето на истинската църква от.
Printre cauzele principale care au dus la despărţirea bisericii adevărate de Roma a fost.

Частта за отделянето на новата Англия на the Harford Convention.
Complotul pentru secesiunea Noii Anglii la convenţia de la Harford.

Последният етап на системата за взривозащита е отделянето на експлозията.
Ultimul moment al sistemului de protecție împotriva exploziilor este decuplarea exploziei.

Отделянето от Бога подтикна човека към плътски, животински и демоничен живот.
Despărţirea de Dumnezeu l-a purtat pe om către o viaţă trupească, animalică şi diavolească.

Включва пикочния мехур и неговата функция- натрупване на течност и отделянето на урина.
Include vezicii urinare şi funcţiile sale- acumularea de lichid şi excreţia de urină.

Отделянето на ретината е процесът на отделяне на ретината на окото от съдовата мембрана.
Dezlipirea retinei este procesul de separare a membranei retiniene a ochiului de membrana vasculara.

Държавите членки определят разпоредби, които регулират отделянето на покритите активи.
(1) Statele membre prevăd norme care reglementează segregarea activelor ▌ de acoperire.

Отделянето или напрежението на ретината се получава в резултат на стимулиране на визуалния анализатор.
Desprinderea sau tensiunea din retină are loc ca urmare a iritării analizorului vizual.

След освобождаването на яйцето, под въздействието на прогестерона, отделянето става по-дебело.
După eliberarea oului, sub influența progesteronului, deversarea devine mai densă.

Причината за разделенията и несъгласията в семействата и в църквата е отделянето от Христос.
Cauza neînțelegerilor și a discordiei din familii și din biserică este despărțirea de Hristos.

Хидрохлоротиазидът принадлежи към групата лекарства, които повишават отделянето на урина(диуретик).
Hidroclorotiazida apartine grupului de medicamente care cresc excretia de urina(diuretice).

Cum se folosește „отделянето” într -o propoziție

Съществува вид уртикария при физическо натоварване. Явно бягането предизвиква отделянето на хистамин.

При асистирани репродуктивни технологии,когато партньорът има затруднения с отделянето на семенна течност;

Detox хапчета - детоксикация на организма - отделянето на. Хранене и преживяемост.

ACTH стимулира отделянето на инсулин от панкреатичните β-клетки, което води до хипогликемия.

Detox хапчета - детоксикация на организма - отделянето на. Значението на протеина.

Arginine 500 мг 100 капсули Стимулиране отделянето на растежен хормон Подобряване кръ.

thyroidea superior. Лигатурата се прави след отделянето на този първи клон. А.

LH - лутеинизиращ хормон, предизвиква разкъсването на фоликула и отделянето на прогестерон.

5.1. Изследвания на абсорбцията, разпределението, отделянето на екскременти и метаболизма при бозайници