Exemple de utilizare a Отделянето на ретината în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отделянето на ретината често води до хемофталмия;
Desprinderea retiniană duce adesea la hemoftalm;Причините за отделянето на ретината могат да бъдат много различни:.
Отделянето на ретината също е индикация за хирургическа интервенция.
Detașarea retiniană este, de asemenea, o indicație pentru intervenția chirurgicală.Днес хирургията като метод за лечение на отделянето на ретината има известен успех.
Това заболяване е един от най-силните провокатори на отделянето на ретината.
Această boală este unul dintre cei mai puternici provocatori ai detașării retinei.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Отделянето на ретината често води до значително намаляване на зрението и слепота.
Dezlipirea de retina nu rareori conduce la diminuarea considerabila a vederii si cecitate.И накрая, четвъртиятфактор, който провокира развитието на унищожението, е отделянето на ретината.
Și, în sfârșit,al patrulea factor care provoacă dezvoltarea distrugerii este detașarea retinei.Отделянето на ретината- в този случай, мухи от черен цвят, покриват почти цялото зрително поле.
Detașarea retiniană- în acest caz, muștele negre, acoperă aproape întregul câmp vizual.Ако преди това са наблюдавани заболявания, засягащи зрението, отделянето на ретината може да бъде резултат от ненавременно или неефективно лечение на следните патологии:.
Dacă bolile observate anterior afectând vederea, detașarea retinei poate rezulta din tratamentul precoce sau ineficient al următoarelor patologii:.Отделянето на ретината е спешна медицинска ситуация, заради която можете да загубите трайно зрението си.
Detasarea retinei este o urgenta medicala care poate provoca pierderea definitiva a vederii.По-специално, лекарите не дават гаранции, че след операцията катаракта няма да се развие,кръвоизливът на очите няма да се отвори или отделянето на ретината ще започне.
În special, medicii nu garantează că, după operație, o cataractă nu se va dezvolta,hemoragia ochiului nu se va deschide sau detașarea retinei nu va începe.Отделянето на ретината е процесът на отделяне на ретината на окото от съдовата мембрана.
Dezlipirea retinei este procesul de separare a membranei retiniene a ochiului de membrana vasculara.Без лечение, зрителното увреждане, причинено от отделянето на ретината, прогресира от малки нарушения до тежки промени или дори до слепота за няколко дни до няколко часа.
Fără tratament, afectarea vizuală cauzată de detașarea retinei progresează de la afectări minore până la schimbări severe sau chiar orbire de câteva zile până la câteva ore.Отделянето на ретината е патологично състояние, свързано със отделянето на ретината от хориоид на окото.
Detașarea retinei este o afecțiune patologică asociată cu separareaКакто може да се види на снимката по-горе, отделянето на ретината е разделянето на фоторецепторите от най-външния от своите 10 слоя- слой от пигментния епител.
Așa cum se poate vedea în fotografia de mai sus, detașarea retinei este separarea fotoreceptorilor de cele mai exterioare din cele 10 straturi ale acesteia- stratul de epiteliu pigmentar.Отделянето на ретината заплашва да излезе от зрителното поле, или, просто, се образува пред очите"воал" или"воал".
Detașarea retiniană amenință să cadă din zonă din câmpul vizual sau, pur și simplu, se formează un"voal" sau"voal" în fața ochiului.Освен това пациентите трябва да бъдат консултирани за първите признаци и симптоми, придружаващи отделянето на ретината, за да се потърси незабавна медицинска помощ, когато бъдат намерени.
În plus,pacienții trebuie consultați cu privire la primele semne și simptome care însoțesc detașarea retinei, pentru a căuta imediat asistență medicală atunci când acestea sunt detectate.В допълнение, отделянето на ретината може да причини други тежки очни заболявания- иридоциклит, сложни катаракта, вторична глаукома.
În plus, detașarea retinei poate provoca alte boli severe ale ochilor- iridocilită, cataractă complicată, glaucom secundar.Ако мухите се появяват поради увреждане на ретината, тогава единственият начин да се отстранят сълзите и по този начин да се предотврати отделянето на ретината- за да направите лазерна операция.
Dacă muștele apar datorită deteriorării Трябва да се помни, че отделянето на ретината е болест, която прогресира и ако се пренебрегне, тогава непременно ще дойде пълна слепота.
Trebuie reținut faptul că detașarea retinei este o boală care progresează și, dacă este ignorată, va avea loc cu siguranță o orbire completă.Предимството на този метод е възможносттада изследва подробно периферните части на фонда ида диагностицира в начален стадий дистрофните промени и отделянето на ретината.
Avantajul acestei metode este posibilitateastudiu detaliat al porțiunilor periferice ale fundusului șipentru a diagnostica într-un stadiu incipient al modificărilor degenerative și dezlipire de retină.Отделянето на ретината е едно от най-сериозните заболявания на зрителната апаратура, което може да доведе до пълна загуба на зрение.
Detașarea retinei este una dintre cele mai grave boli ale aparatului vizual, ceea ce poate duce la pierderea completă a vederii.Сред голям брой очни заболявания отделянето на ретината заема специално място като патология, която при отсъствие на незабавно лечение може да доведе до необратима загуба на зрение.
Printre numeroasele boli oculare, detașarea retinei ocupă un loc special ca patologie, care, în absența tratamentului imediat, poate duce la pierderea ireversibilă a vederii.Отделянето на ретината е една от най-честите и сериозни патологии в очите, при които се изискват кардинални мерки, а именно спешна хирургическа намеса.
Detașarea retinei este una dintre cele mai frecvente și mai grave patologii ale ochilor, în care sunt necesare măsuri cardinale, și anume intervenția chirurgicală urgentă.Изследването на визуалните функции при отделянето на ретината се извършва чрез проверка на зрителната острота и определяне на визуални полета(статична, кинетична или компютърна периметрия).
Studiul funcțiilor vizuale în detașarea retinei se realizează prin verificarea acuității vizuale și determinării câmpurilor vizuale(perimetrie statică, cinetică sau computerizată).Отделянето на ретината е една от най-честите и сериозни патологии в очите, при които се изискват кардинални мерки, а именно спешна хирургическа намеса.
Detașarea retinei este una dintre cele mai frecvente și mai grave patologii ale organelor de vedere, în care este necesară aplicarea unor măsuri cardinale, și anume intervenția chirurgicală urgentă.Въз основа на резултатите от проучванията можем да кажем, че отделянето на ретината след операцията е почти половината от всички случаи на това заболяване и се развива най-често през първата година след операцията.
Pe baza rezultatelor studiilor, putem spune că detașarea retinei după intervenția chirurgicală este aproape jumătate din toate cazurile acestei boli și se dezvoltă cel mai adesea în primul an după operație.Отделянето на ретината е изключително сериозно заболяване, което е доста опасно по отношение на резултатите и в същото време е най-трудно по отношение на хирургическата манипулация.
Detașarea retinei este o afecțiune extrem de gravă, destul de periculoasă în rezultatele sale și, în același timp, cea mai dificilă în ceea ce privește manipularea chirurgicală.Имах нужда от това, за да се предотврати отделянето на ретината, което може да се случи с наранявания на главата или очите, с физическа активност, повдигане на тежести и също така да се предотврати отделянето преди корекция на лазерното зрение.
Am avut nevoie de aceasta pentru a preveni detașarea retinei, care ar putea apărea cu leziuni ale capului sau ochilor, în timpul efortului fizic, ridicării greutăților și, de asemenea, pentru a preveni В основата си отделянето на ретината е отделянето на мрежестата мембрана от подлежащата й тъкан, механично увреждане, отворена рана, която не се лекува по никакъв друг начин, освен хирургическа интервенция.
În centrul ei, detașarea retinei este 
