DEOPOTRIVĂ на Английском - Английский перевод

• alike
• both
• also
• equally
• as well
• as well as
• same

Примеры использования Deopotrivă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care te vor deopotrivă.
Who both want you.

Ar fi deopotrivă neglijabile.
Would result would also be negligible.

Femei și bărbați deopotrivă.
Women and men alike.

Tu şi eu deopotrivă, soro.
You and me both, sister.

Deci eu și tu nu ești deopotrivă.
So me and you are not alike.

El era deopotrivă de cinstit şi de sincer;
He was both honest and sincere.

Rhodia și Quill deopotrivă.
Rhodia and Quill alike.

Mentoratul este deopotrivă străvechi și modern.
Mentoring is both ancient and modern.

Pentru tweakers și trișorii deopotrivă.
For tweakers and cheaters alike.

Interesul meu e deopotrivă academic.
My interest is equally academic.

Ştiţi că ne iubeşte pe toţi deopotrivă.
You know he loves us all the same.

Iubesc toate… deopotrivă.
To love… everyone. Equally.

Cafeaua deopotrivă cauzează şi previne cancerul.
Coffee both causes and prevents cancer.

Sunt oameni nevinovaţi, deopotrivă.
There are innocent people here, also.

Lumina soarelui era deopotrivă medicament şi tonic.
The sunshine was both medicine and tonic.

Întunecimile şi lumina sunt deopotrivă?
Or, darkness and light be the same?

Resimțim asta deopotrivă individual și colectiv.
We feel this both individually and collectively.

Orbul şi văzătorul nu sunt deopotrivă.
Not alike are the blind and the seeing.

Deopotrivă el şi alţii au suferit din mâinile lor.
Both he and others have suffered at their hands.

Voi toți, umane și deopotrivă inumane.
All of you, human and Inhuman alike.

Îi afectează şi pe bogaţi şi pe săraci deopotrivă.
It bedevils the rich and the poor alike.

Cesare este deopotrivă varul şi noul tău comandant.
Cesare is both your cousin and your new commander.

Guvernul şi companiile private deopotrivă.
The government and private companies alike.

A se vedea deopotrivă considerentul(25) al Directivei 2000/78.
See also recital 25 to Directive 2000/78.

Eu sunt Fiul său, şi voi sunteţi deopotrivă fiii lui.
I am his Son, and you are also his sons.

De când, deopotrivă cu ale tale, speranţele mele sunt încrucişate.
Since equally with yours my hopes are crossed.

Ele sunt o formă de istorie şi de nemurire, deopotrivă.
It is a form of history and immortality, as well.

WordPress este deopotrivă gratuit și neprețuit în același timp.
WordPress is both free and priceless at the same time.

Da, dar sunt mândru să fiu şi cetăţean roman deopotrivă.
Yeah, and I'm proud to be a Roman citizen as well.

Alte„replici” sunt deopotrivă tipuri de„clone” de arme reale.
Other replicas are also types of"clones" of real weapons.