DEOSEBIRE на Английском - Английский перевод

• contrary
• distinction
• difference
• unlike
• as compared
• contrast
• opposed
• distinctions

Примеры использования Deosebire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu e nicio deosebire.
There's no difference.

Ce deosebire am făcut?
What difference did I make?

Asta e singura deosebire.
That's the one distinction.

Spre deosebire de ordinele dumneavoastră.
Contrary to your orders.

Există o mare deosebire.
There's one great difference.

Jenna, spre deosebire de consiliere.
Jenna, contrary to the advice.

E o diferenţă fără nicio deosebire.
It's a difference without a distinction.

Ce deosebire există între voi?
What difference is there between you?

Nu face nicio deosebire.
He doesn't draw any distinctions.

Spre deosebire de afacerile obişnuite.
Contrary to regular business.

Pe de o parte, condițiile în litigiu ar fi aplicabile fără deosebire.
On one hand, the contested requirements are applicable without distinction.

Spre deosebire de rapoartele anterioare.
Contrary to earlier reports.

Cel putin sistemul slipstream merge, spre deosebire de restul.
At least the slipstream drive is working for a change, unlike the rest of this place.

Nu fac nicio deosebire între pasageri.
I make no distinctions among passengers.

Invadatorii au ajuns la oamenii lor sunt ataca pentru toată lumea, fără deosebire.
Invaders have reached their people are attacking everyone without distinction.

Noi nu facem deosebire între trimişii Săi.”.
We make no distinction between any of His apostles.'.

Vânătoarea în grup prezintă câteva avantaje spre deosebire de vânătoarea individuală.
In contrast to individual huntings, grouped ones entail some advantages.

Spre deosebire de celelate carnivore, lupul este sociabil.
Spre contrast, the wolf is very sociable.

Asta formează următoarea mare deosebire dintre Biserică şi trinitarianism.
This forms the next great distinction between the Church and Trinitarianism.

Spre deosebire de Steven si Stefan. Au zis că au răcit.
At least you have an excuse, unlike Steven and Stefan.

Prin urmare, are obligaţia legală de a le respecta, fără deosebire sau discriminare.
Thereby it has the legal obligation to respect them, without distinction or discrimination.

Evidentially, în deosebire de tine, am urmat ordinele.
Evidentially, in contrast to you, we follow orders.

Rusia aparţine însă, din punct de vedere cultural, spiritual şi geografic, Europei, spre deosebire de Turcia.
Russia though, unlike Turkey, belongs culturally, spiritually and geographically to Europe.

Eu fac deosebire dintre spiritualitate şi religie.
I make the distinction between spirituality and religion.

Noi afirmam ca este inadmisibil de a atribui business-ului mic, spre deosebire de cel mare, rolul fiscal.
We affirm that it is inadmissible to assign to the small business, as compared to the big one, the fiscal role.

Spre deosebire de voi… eu mă uit înainte să sar.
We came to you hoping that…- Unlike you… I look before I leap.

Dar, din păcate, filmul cuprinse tulpini de erezie, care sunt atât deosebire de scriptură că este greu să stați în spatele.
But unfortunately, the movie contained strains of heresy that are so opposed to scripture that it is hard to stand behind.

Dar, spre deosebire de Gongbi, Aceasta nu urmări conturul.
But, contrary to Gongbi, it does not trace contours.

Acest lucru este realizat si prin dispersia radiala a fascicolului laser, o alta premiera absoluta, spre deosebire de modelele laser mai vechi.
This is also achieved due to the radial dispersion of the laser beam, another absolute premiere as compared to the older laser models.

Şi acea"ce deosebire am făcut?" se potriveşte chiar de minune.
And that"what difference did I make?" fit right in.