DEPUNÂND на Английском - Английский перевод

• submitting
• depositing
• making
• filing
• deposing
• laying

Примеры использования Depunând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Depunând un dictator nemilos?
Deposing a ruthless dictator?

Este o specie ovovivipară(femela clocește ouăle în oviduct), depunând 6-12 ouă.
It is a ovoviviparity species(the female hatches eggs in the oviduct), laying 6-12 eggs.

Sunt depunând o plângere oficială.
I'm filing a formal complaint.

A încercat să probeze dreptul de proprietate depunând acte false la registrul regional.
He tried to prove his ownership of this property by filing bogus paperwork with the county recorder.

Depunând mine este o pierdere de timp.
Deposing me is a waste of time.

Decideți că nu veți lucra doar la ea, dar veți lucra, depunând multe eforturi pentru ao face bine.
Decide that you will not just work on it, but will work, putting up a lot of effort to do it well.

Completând și depunând acest formular, sunteți de acord că JC-Electronics V.O.F.
By completing and submitting this form, you consent that JC-Electronics V.O.F.

Puteți cumpăra ser pentru întinerire pe site-ul oficial, depunând o cerere de cumpărare a acestuia.
You can buy serum for rejuvenation on the official website, by submitting an application for its purchase.

Depunând datele personale, sunteţi de cord cu acest transfer, cu stocarea sau procesarea.
By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing.

Ne puteți contacta completând și depunând formularul de mai jos sau pe datele de contact furnizate.
You can contact us by completing and submitting the form below or on the contact details provided.

În urma acestui lucru, studenții trebuie să procedeze completând și depunând ultima sarcină pentru evaluare.
Following this, students need to proceed by completing and submitting the final assignment for assessment.

Depunând 15 EUR, veți primi o cartelă de acces pe care trebuie să o introduceți în telefon pentru a efectua apeluri.
By depositing EUR 15, you will receive an access card, which you insert into the phone to make calls.

Am văzut părinții noștri mergând la bancă, depunând banii câștigați greu la bănci, crezând că băncile sunt în siguranță.
We saw our parents going to the bank, depositing their hard-earned money into banks, believing banks were safe.

Arieșul este unul din puținele râuri ale lumii care poartă în valuri cristaline firicele de aur, depunând în nisipuri renumitul metal.
The Aries is one of the few rivers of the world that carrys little gold particles along with his waters, laying in the sand the precious metal.

Am făcut deja mutarea nedorita depunând Lord Narcisse… regentă populare… astfel încât să se poată pronunța lângă mine.
I have already made the unwelcome move of deposing Lord Narcisse… a popular regent… so that you may rule by my side.

Şi astfel, din greşeală, ucigaşul şi-a înţepat propria jacheta depunând astfel părul de bizam în gâtul victimei.
In doing so, the murderer inadvertently stabbed through his own jacket… thus depositing the muskrat hair in the victim's throat.

Fluxul trece apoi prin cartus, depunând contaminantul în afara acestuia, în timp ce aerul curat este descărcat de pe capul filtrului.
The flow then goes through the cartridges, depositing the contaminant outside of them, while clean air is delivered from the filter head.

Clientul, care este consumator, poate returna bunurile achiziționate de la Silvexcraft, depunând declarația de retractare în conformitate cu art.
The Customer, who is the Consumer, can return goods purchased at Silvexcraft by submitting the declaration of withdrawal accordingly with art.

Sârbi aprinzând lumânări şi depunând flori în piaţa centrală din Belgrad, în memoria microbistului ucis, francezul Brice Taton.[Getty Images].
Serbians light candles and lay flowers at Belgrade's main square in memory of murdered French football fan Brice Taton.[Getty Images].

Dacă serviciile din ofertă sunt prestate la o calitate inferioară, clientul poate solicita daune, depunând o plângere scrisă.
If the services offered are not entirely fulfilled, or below the quality standard, the traveler may require a partial compensation by submitting a written complaint.

Va face aprovizionarea pentru puii ei ne eclozaţi încă depunând o omidă în interiorul găurii, cu care ei să se poată hrăni.
She will cater for her as yet unhatched young by putting a caterpillar inside that hole on which they can feed.

Secretariatul răspunde de gestionarea întregii corespondenţe primite sau expediate cu privire la plângeri, asigurând faptul că registrele de plângeri din baza de date sunt actualizate pe tot parcursul procedurii de tratare a plângerilor, monitorizând respectarea termenelor limită, întocmind statistici privind plângerile şi depunând documentele refe ritoare la plângeri.
It is responsible for managing all incoming and outgoing complaints-related correspondence, ensuring that the complaint records in the database are updated throughout the complaint procedure, monitoring compliance with deadlines, producing complaints-related statistics, and filing documents relating to complaints.

Sezonul de inundații dura din iunie până în septembrie, depunând pe malul fluviului un strat de mâl ideal, bogat în minerale pentru recolte.
The flooding season lasted from June to September, depositing on the river's banks a layer of mineral-rich silt ideal for growing crops.

Atunci când ne contactați prin intermediul site-urilor noastre web, prin e-mail, poștă, telefon, prin schimb de cărți de vizită, depunând o cerere de exercitare a drepturilor dvs.,…;
When you contact us via our Websites, by e-mail, post, telephone, by exchanging business cards, by submitting a request to exercise your rights,…;

Caravello a aplicat pentru Kiss, depunând o casetă cu single-lul"Shandi", dar cu vocea lui de-a lungul melodiei în loc de vocea lui Paul Stanley.
Caravello applied for Kiss, submitting a cassette tape of Kiss' current single"Shandi" but with his vocals over the music instead of Paul Stanley's vocals.

Dle președinte, nu vedem în fiecare zi în Parlament membri din șase grupuri politice diferite depunând o întrebare comună care să conducă la o dezbatere.
Mr President, it does not happen every day in Parliament that Members of six different political groups table a joint question which leads to a debate.

Capilarii biliari, care se intersectează în canalele principale biliare, depunând o parte a secreției formate în veziculul biliar, apoi, prin conducta biliară comună, intră în lumenul duodenului, unde bila este amestecată cu alimente.
The bile capillaries, merging into the large bile ducts, depositing part of the formed secretion in the gallbladder, subsequently, through the common bile duct, go into the lumen of the duodenal ulcer, where bile is mixed with food.

Dumnezeu ne cheama sa aratam dragostea si compasiunea lui profunda fata de toti cei infectati si afectati, depunând toate eforturile necesare pentru a salva vieti.
God is calling us to show his deep love and compassion to all those infected and affected and to make every effort to save lives.

Un pasager poate beneficia de o limită de răspundere mai mare depunând o declaraţie specială în acest sens la ultimul ghişeu de check-in şi plătind o taxă suplimentară.
A passenger can benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the latest at check-in and by paying a supplementary fee.

Pentru a le primi, trebuie să vă adresați personal biroului teritorial al Fondului de pensii sau unui fond de pensii nestatal, depunând o cerere scrisă și să furnizați următoarele documente.
To receive it, you must personally apply to the territorial office of the Pension Fund or a non-state pension fund by submitting a written application and provide the following documents.