DERAIEREA на Английском - Английский перевод

• derailment
• derailing
• crash
• wreck

Примеры использования Deraierea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deraierea a fost la 7:04.
Derailment occurred at 7:04.

Nu îmi dau seama ce a cauzat deraierea.
I can't find what caused the derailment.

Deraierea vagoanelor de tren.
Derailment of train wagons.

Au idee de ce a cauzat deraierea?
Do they have any idea what caused the railment?

Deraierea a fost provocată de o substanţă chimică.
The crash was caused by a chemical.

Crezi că am avut de-a face cu deraierea?
You think I had something to do with the derailment?

Vrei sa spui ca deraierea a fost un asasinat?
You're saying the derailment was an assassination?

Eşti 100% sigur că n-o să meargă deraierea?
You're 100 percent sure that derailer won't work?

Dacă anulez deraierea, iar tu dai greş Frank?
What if I cancel the derailer and you fail, Frank?

Deci tu eşti responsabil pentru deraierea carierei lui.
So you're responsible for derailing his career.

Aşadar deraierea din Cajon Pass este cheia acestui cod?
So the Cajon Pass derailment is the key to the code?

O, ce e cu povestea asta, cu deraierea trenului, Peter?
Oh, oh, what is the story on this train wreck, Peter?

Deraierea trenului, răpirea mea, sabotajul centralelor noastre nucleare.
The train derailment, my abduction, the sabotage of our nuclear power plants.

O să-i facem pe indieni să plătească pentru deraierea trenului.
We gonna make them Injuns pay for derailing this train.

Rasturnarea sau deraierea mijlocului de transport terestru;
Toppling or derailment of the land transport vehicle;

Joseph va negocia cu tatăl lui să-i dea pe mână renegaţii care au provocat deraierea.
Joseph will negotiate with his father for the hand over of the renegades who caused the derailment.

Am aflat deja despre deraierea de la Rio Norte, Eddie.
I already know about the derailment on the R o Norte Line, Eddie.

Deraierea trenurilor poate provoca vătămări grave și moartea a sute de oameni.
Train derailments can cause serious injuries and even fatalities to hundreds of people.

Evidențierea principalelor procedee de creare a eufemismelor deraierea lexicală, calamburul, reduplicarea etc.
Highlighting the main techniques of creating euphemisms lexical derailment, pun, reduplication, etc.

Se pare ca deraierea ei acum devine doar în modul a ceea ce doresc atât.
It seems like derailing her right now only gets in the way of what you both want.

Există anumite schimbări fizice şi condiţii care contribuie la deraierea femei libidoului ca sarcină.
There are certain physical changes and conditions that contribute to the derailing of women's libido such as pregnancy.

Aproape 40 de morţi în deraierea trenului, mult mai mulţi lângă centrala nucleară de pe Insula San Gabriel.
Almost 40 dead in the train crash, many more near the San Gabriel Island nuclear plant.

Cleme amplasate pe laturile de autoturisme rulant profile poartă îmbrăţişa benzi de rulare în ambele direcţii prevenirea deraierea posibil.
Clamps placed on the sides of cars rolling bearing profiles embrace lanes running in both directions preventing possible derailment.

Temându-se de deraierea liberalizării vizelor, autorităţile sârbe şi macedonene au promis UE că vor soluţiona această problemă.
Fearing derailment of visa liberalisation, Serbian and Macedonian authorities have promised the EU they will solve the problem.

Prim- ministrul slovac Robert Fico a fost de acord cu faptul că deraierea Tratatului de la Lisabona nu trebuie să blocheze aderarea Croației la UE.
Slovak Prime Minister Robert Fico agreed that the Lisbon Treaty derailment should not block Croatia's EU membership.

Deraierea unui tren de mare viteză ucide cel puțin 36 de persoane în Turcia 23/07/2004 ANKARA, Turcia- Cel puțin 36 de persoane au fost ucise și alte câteva zeci au fost rănite joi seara(22 iulie), când un tren de mare viteză a deraiat într- o zonă rurală din apropiere de orașul Pamukova, aflat la aproximativ 150 de km vest de Istanbul.
High-Speed Train Wreck Kills at Least 36 in Turkey 23/07/2004 ANKARA, Turkey- At least 36 people were killed and dozens injured when a high-speed train derailed Thursday(22 July) evening in a rural area near Pamukova, about 150km west of Istanbul.

Din păcate, chiar dacă aţi oprit această explozie, puterea… Contractului va cauza deraierea unui tren sau deflagraţia unui baraj.
Sadly, even if you have stopped this explosion, the… the power of the Contract will simply cause a train to derail or a-a dam to burst.

Într- un efort disperat de a preveni deraierea discuțiilor de aderare la UE, Turcia s- a oferit să ridice parțial embargoul impus Ciprului pentru un an.
In a last ditch effort to prevent a derailment of its EU accession talks, Turkey has offered to partially lift its trade embargo on Cyprus for one year.

În plus, aceștia vor putea conduce fără efort eforturi pentru a construi un angajament puternic al angajaților în cadrul organizației și pentru a ajuta liderii să evite deraierea și strategizarea măsurilor preventive pentru a menține organizația să înflorească și să concureze eficient.
Furthermore, they will be able to lead effortlessly to build a strong employee engagement within the organization and help leaders to avoid derailing and strategizing preventive measures to keep the organization to flourish and compete effectively.

Mai mulți factori pot provoca deraierea trenurilor, inclusiv piste sau echipamente defectuoase, neglijența lucrătorilor din căi ferate, încărcături grele de marfă sau obstacole pe pistă.
Several factors can cause train derailments, including faulty tracks or equipment, railroad employee negligence, heavy cargo loads or obstacles on the track.