Примеры использования Detestam на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu detestam asta.
I hated it.Noi, polonezii îl detestam.
We Poles detested him.Detestam grajdurile.
I hated the stables.A făcut tot ceea ce eu detestam!
He has done everything I abhor!Îl detestam pe tipul ăla!
I hated that guy!Eu şi băiatul ne detestam reciproc.
The boy and I loathe each other.Detestam să rămân aici.
I hated being here.Da… era cineva pe care-l detestam.
Yes. He was someone I didn't like.Detestam actualitatile.
I hated the newsreels.Înainte să-l întâlnesc, îl detestam.
Before I met him, I detested him.Detestam chestiile alea.
I hated those things.Dar eu şi Peters ii detestam pe Chow.
But, sir, Peters and I hate the Chows.Detestam să lucrez pentru tatăl meu.
I hated working for my dad.Te iubeam, Walter, iar pe el îI detestam.
I loved you, Walter, and I hated him.Şi îl detestam pe tipul ăla.
And I hated that guy.Eram beată, singură, şi îl detestam pe Zack.
I was drunk, I was lonely, I hated Zack.Detestam pozele de grup ale lui Lily.
We hated Lily's group shots.Amîndoi avem păr şaten şi detestam muzeele.
We both have brown hair and hate museums.Ura ma, detestam-ma- trebuie doar sa lesin!
Hate me, detest me- just faint!Prima oară când am venit la Paris, îl detestam.
When I first came to Paris, I hated it.Detestam mojarul asta, dureaza ore si ore.
We hate this mortar, to stand hours and hours.Ţii minte când ne-am întâlnit prima dată, şi te detestam?
Remember when we first met, and I hated you?Detestam să scot gloanţe din propriul meu trup.
I hate digging bullets out of my own body.Mă împinsese în apă… şi îI detestam pentru asta.
He pushed me in the water… and I hated him so much for that.Da, dar o detestam. Pentru că întotdeauna trebuia să o pun undeva.
Yeah, but I hated it,'cause I always had to put it somewhere.Am jurat sa respectam legea indiferent cat ne detestam victimele.
We're sworn to uphold the law no matter how much we detest our victims.Pentru că te detestam prea mult ca să te ajut vreodată să ajungi înstărită.
Because I disliked you too much ever to help you to prosperity.Mă plângeam mereu de faptul că genul ăsta de studio este atât de generic. Îl detestam.
I would complain constantly about that type of studio being so generic. I hated it.De la 15 la 18 ani,m-am urât pentru că devenisem ceea ce detestam: un miștocar.
From age 15 to 18,Înainte să te întâlnesc, încercam să găsesc un alt motiv pentru care detestam locul ăsta.
Before I met you, I, I was kind of looking around trying 
