Примеры использования Devenit atât на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ea a devenit atât de….
It has become so easy to take….Nu știu cum acest lucru a devenit atât de mână.
I don't know how this has gotten so out of hand.Ai devenit atât de slab.
It's made you so small and weak.Ce durere a suferit el însuşi de a devenit atât de nesimţitor.
What pain he must have suffered himself to become so unfeeling.'.Aţi devenit atât de apropiaţi?
You have become that close?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Больше
Использование с наречиями
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Больше
Использование с глаголами
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Больше
Îmi pare bine să văd că aţi devenit atât de englezi aşa repede.
I'm glad to see you become so very English Ai devenit atât de drăguţă.
You have become so much prettier.Din anumite motive,o vacanță în inima Europei a devenit atât de la modă?
For some reason,a holiday in the heart of Europe has become so fashionable?Am devenit atât de previzibilă?
Am I becoming that predictable?Este pentru că în ultimii ani a devenit atât de popular stil rustic în interior?
Is it because in recent years has become so popular rustic style in the interior?Ai devenit atât de pusă pe război.
You have become so bloody-minded.Accelerând cu câțiva ani în urmă,iar canalul său Twitch a devenit atât de popular, încât a decis să renunţe la ambițiile din actorie.
Fastforward a couple of years, andhis Twitch channel has grown so popular that he has decided to set aside his acting ambitions.Ai devenit atât de plictisitoare.
You have become so boringly priggish.Cum am spus, Shanghai și Copenhaga sunt amândouă orașe-port. Darîn Copenhaga apa a devenit atât de curată că poți înota în ea.
Like I said, Shanghai and Copenhagen are both port cities, butin Copenhagen the water has gotten so clean that you can actually swim in it.De când ai devenit atât de lacom?
When would you get that greedy?Am devenit atât de trişti… şi nu vrem asta, nu?
We have gone all miserable. We don't want that, do we?Lumea asta a devenit atât de simplă!
This world has become that simple!Am devenit atât de obsedata de asta încât mi-am lasat fiul de izbeliste.
I have become so obsessed, I left my son alone.Deci, cum ai devenit atât de popular?
Ai devenit atât de receptiv la această sugestie, că nimic nu o va şterge, iar tu îţi vei prinde copilul.
You have become so receptive to this suggestion that nothing will erase it, and you will catch your baby.După spectacol Dr. Oz,ceaiul verde a devenit atât de popular și unul și numai mod natural de a pierde in greutate.
After the Dr Oz show,green tea has become so popular and one and only natural way to lose weight.Ai devenit atât de umană încât neglijezi adevărul?
Have you become so human that În vremurile moderne,soluțiile de design au devenit atât de îndrăznețe și interesante încât le puteți aștepta de la ele.
In modern times,design solutions have become so bold and interesting that you can expect anything from them.Ei au devenit atât de ticăloși:"Știința.
They have become so rascal:"Science.".V-am tolerat trădarea… până când, domnii şidoamnele mele, aţi devenit atât de corupţi încât fiecare dintre voi îşi poate masca vina doar în umbra celorlalţi.
Tolerating treachery. Until, milords and ladies,you have grown so corrupt… that each could only conceal his guilt in the shadow of the others.Ce a acnee devenit atât de comune şi ce puteţi face pentru a scapa de adult acnee de femei?
Why has acne become so common and what can you do to get rid of adult women acne?Cum de ai devenit atât de caldă şi cuminţe?
How would you get all that warm and fuzzy?Niflheim a devenit atât de îndrăzneţ încât îşi trimit însuşi cancelarul drept trimis?
Has Niflheim grown so bold that they send the chancellor himself as envoy?Rezervoare Jocuri online au devenit atât de popular că este principalul subiect în rândul fanilor.
Tanks Online games have become so popular that it is the main topic among their fans.Deci, ai devenit atât judecator mea si calau?
So you have become both my judge and executioner?
