DEVENIT ATAT на Английском - Английский перевод

• become so

Примеры использования Devenit atat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde-ai devenit atat de sexy?
Where would you get so sexy?

Hei nu este cântăretul ăsta nou a devenit atat de popular.
Oh, this Thai singer has become so popular.- Who? There.

Ai devenit atat de destept, Aisha.
You have become so smart, Aisha.

Doar ca aceasta arhidioceza a devenit atat de… nu stiu.
It's just that this archdiocese has become so.

Daca ai devenit atat de bun, o sa-l invingi pe Musashi.
If you have become so good, we will get Musashi.

Este indemnul pe care il tot auzim in aceasta perioada si care a devenit atat de comun, incat parca uitam sa-i aprofundam sensul.
We all hear this urge in this period, and it has become so common that we seem to forget the deep meaning of it.

Ai devenit atat de cinic incat interpretezi gresit intentiile mele?
Have you become so cynical that you read ill will into my good intentions?

Privirea lui, de la privitul prin bare, a devenit atat de plictisita, ca nu mai poate accepta nimic.
His gaze, from staring through the bars, has grown so weary that it can take in nothing more.

A devenit atat de arogant cu puterile si invincibilitatea lui incat a respins rugamintile invatatorului sau.
He has become so arrogant about his powers and invincibility that he has rejected the plea of his teacher.

Intr-o lume in care informatia este preponderent digitala, accesul la informatii a devenit atat o necesitate cat si un pericol.
In a world of more and more digital data, access to information has become as much a necessity as a danger.

Iar Roma a devenit atat de provinciala.
And Rome has become so provincial.

În prezent, pentru a auzi limba lor maternă pe strazile sau plajele din Dubai Fujairah a devenit atat de obisnuiti sa la fel ca in statiun….
At present, to hear their native language on the streets or beaches of Dubai Fujairah has become so accustomed to the same as in the resorts of Crim….

Atunci cand a devenit atat de tineri increzator?
When did young people become so confident?

Si cifre mari de profil din viata americana, care au fost anterior entuziasti pentru psihanaliza acum au inceput sa se intrebe de ce psihanaliza a devenit atat de puternic in America.
And high profile figures in American life, who had previously been enthusiasts for psychoanalysis now began to question why psychoanalysis had become so powerful in America.

Rohan baba, ai devenit atat de gras… ca nimic nu te mai incape.
Rohan baba, you have become so fat… that nothing fits you anymore.

Cresterea rapida a peretilor intregi de verdeata Fencingul proprietatii private cu un gard construit dintr-o foaie de profil, un copac sau o caramida a devenit atat de familiar, incat putini oameni ii acorde atentie.
Fast-growing perennial evergreen hedge Fencing of private property with a fence made of a profile sheet, tree or brick has become so familiar that few people pay attention to it.

Comunitatile au devenit atat de pline de Grow OP-uri in BC incat unele cartiere si-au inceput propriile programe de supraveghere.
Communities have become so flooded with grow-ops in BC that some neighborhoods have started their own watch programs.

Cruïlla, care, în catalană înseamnă"căi de trecere", este un eveniment care atrage toate tipurile de iubitorii de muzică, de la fanii hip-hop la fani suflet, iar gama eclectic de genuri este una dintre principalele motivele pentru care a devenit atat de popular.
Cruïlla, which in Catalan means“crossing paths”, is an event which attracts all kinds of music lovers, from hip-hop fans to soul followers, and its eclectic range of genres is one of the main reasons it has become so popular.

Online Game World Forsaken a devenit atat de popular in afara de Asia, la sfârşitul anului 2011 a venit versiunea de limbă rusă a jocului.
Online game Forsaken World has become so popular outside of Asia, which in late 2011 came the Russian-language version of the game.

Urs panda numit Po din filmul de desene animate"Kung Fu Panda" a devenit atat de popular incat acum este imaginea pot fi găsite peste tot, inclusiv în cele mai multe jocuri pe calculator.
Bear panda named Po from the animated film"Kung Fu Panda" has become so popular that it is now the image can be found everywhere, including in the many computer games.

Ea a devenit atat de mare, în fapt, că știrile sunt de raportare că creatorii de Bomboane Crush se face peste $850,000 pe zi din vânzarea de viata, boostere, și upgrade-uri pentru joc. E drept. PE ZI!
It has become so big, in fact, that the News are reporting that the creators of Candy Crush are making over $850,000 per day from selling lives, boosters, and upgrades for the game. That's right. PER DAY!

Despre aventurile lor spus în serie și de animație laquo; Winx Club», care a devenit atat de popular incat se bazează pe un desene animate full-shot și a creat numeroase jocuri pe calculator.
About their adventures told in the animated series« Winx Club», which has become so popular that it is based on a full-shot cartoons and created numerous computer games.

Sunt SaLuSa din Sirius si noi am devenit atat de familiarizati cu caile oamenilor acestui Pamant, ce sunt admirati si iubiti intr-o masura imensa, de catre toate Familiile voastre din Spatiu.
I am SaLuSa from Sirius, and have become so familiar with the ways of Earth people who are admired and immensely loved by all of your Space Families.

Pe parcursul acestui curs- care reuneste un cumul de expertize in tehnologie, psihologie si sociologie, economie si business development- veti intelege ce este si de ce reputatia a devenit atat de importanta odata cu cea de-a patra revolutie tehnologica, vom rezolva impreuna ecuatia“brand x reputatie”, vom exersa cum se construieste, cum se masoara si cum trebuie gestionata reputatia, astfel incat sa genereze competitivitate si oportunitati.
During the course- which ties together the accumulations of expertise in technology, psychology and sociology, economics and business development- participants will understand what is and why reputation has become so important with the fourth technological revolution. Together we will solve the“x brand reputation” equation. We will practice how to build, measure, and properly manage reputation so as to generate competitiveness and opportunities.

De aceea, tara noastra si lumea noastra a devenit atat de aglomerata cu divertisment, mass-media, emisiuni de televiziune, parcuri de distractii, droguri, alcool si toate felurile de divertisment menite a mentine mintea umana distrata.
That is why our country and our world has become so proliferated with entertainments, mass media, television shows, amusement parks, drugs, alcohol and every kind of entertainment, to keep the human entertained.

Stiinta este un factor in viata noastra care a devenit atat de important, incat abia daca ne-am putea imagine unde lumea ar fi ajuns fara deosebita ei influenta.
Science is a factor in our lives that has become so important, that we could barely imagine where the world would have arrived without its marvellous influence.

Spectacolul on-line rezervoare gratuit astăzi a devenit atat de popular incat exista rareori un băiat sau un om care nu a experimentat încă tot farmecul de lupte virtuale.
The tanks online play for free today has become so popular that there is rarely a boy or a man who has not yet experienced all the charm of virtual battles.

Aceasta pilula de legare a grasimilor a devenit atat de populara recent, incat a urcat de fapt pana la varful listei de vanzatori fierbinti de sanatate de baza….
This fat binding pill has actually become so prominent lately that it has reached the top of the record-breaker checklist of leading UK based health and wellness and….

Devine atat de cald acolo incat abia mai poti respira, si nici macar nu-mi pot aminti cand adorm, si ea imi tot sopteste in ureche, sarutandu-ma.
Gets so hot in there I can barely breathe, And I don't even remember falling asleep, and she's whispering in my ear, kissing me.

Singura modalitate de a vedea tot continutul unei pagini este prin micsorarea paginii, dar devine atat de mica incat nu poate fi citita.
The only way to see all the content of a page is by shrinking the page, but it becomes so small that it can not be read.