DIRECȚIONÂND на Английском - Английский перевод

• directing
• targeting
• steering

Примеры использования Direcționând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Direcționând toate planetele și stelele, shweet.
While directing all the planets and the stars, shweet.

Porumbul Este plasat version anus si Spațiul de Dintre prostata, direcționând tumorii.
Corn is placed in the space between the anus and prostate, directing the tumor.

Pre îngrijire pe afla o Suma crasnii, direcționând version Disponibile un Documentelor la Prime-Tech adresa de e-mail specificată.
Pre find out the amount you can, directing available at the hands of the documents to the specified email address.

O dată pe săptămână trebuie să verificați calitatea legării, direcționând tulpina în direcția corectă.
Once a week you should check the quality of tying, directing the stem in the right direction.

Direcționând unul dintre membrii cultului din centrul orașului, am apăsat butonul care îl va îndruma pe Nick să ardă din avionul său.
Targeting one of the cult members in the center of the town, we pressed the button that would direct Nick to fire from his plane.

Castraveții de apă au nevoie cu o cană de udare, direcționând presiunea apei sub rădăcină.
Water cucumbers need with a watering can, directing the pressure of water under the root.

Direcționând lumina în colțurile întunecate, puteți crea iluzia unei uși- o soluție de simplitate strălucitoare într-o cameră de 17 metri.
Directing the light in dark corners, you can create the illusion of a doorway- a brilliant simplicity solution in a 17-meter room.

Într-o astfel de situație, îl puteți ajuta direcționând conversația în direcția cea bună.
In such a situation, you can help him by directing the conversation in the right direction.

Direcționând 20% din impozitul pe profit către Sense Internațional(România) puteți contribui la educația Biancăi și a altor copii asemenea ei.
By directing 20% of your profit tax to Sense International(Romania), you may contribute to the education of Bianca and other children like her.

Odată cu expirarea, înclinați ușor corpul înapoi, direcționând vertebra în spatele vertebrei spre podea.
With the exhalation, gently tilt the body back, directing vertebra behind the vertebra toward the floor.

Sistemele ușoare și elegante de plafon vă permit să gestionați în mod convenabil iluminatul în bucătărie, la momentul potrivit direcționând lumina exact unde doriți.
Lightweight and elegant ceiling spot systems allow you to conveniently manage lighting in the kitchen, at the right time directing the light exactly where you want it.

În timpul uscării părului, rotiți-o sub încuietori, direcționând un flux de aer din uscătorul de păr în jos.
In the course of drying of hair rotate her under locks, directing an air stream from the hair dryer strictly down.

Direcționând 2% din impozitul pe venit spre APSCF sau spre unul din cei 29 membrii APSCF eligibili poți îmbunătăți viața unui copil vulnerabil sau a unei familii aflate în situație de risc.
By targeting 2% of income tax to the APSCF or one of the 29 eligible APSCF members, you can improve the life of a vulnerable child or a family at risk.

Slozhit"trei într-un rând" Că el nu este prins în coroanele copacilor, ridicați-l, direcționând caracterul cu mouse-ul.
That he is not caught in the crowns of trees, lift it up, directing the character with the mouse.

Plăcut verde deschis este obținut de la verde, direcționând lumina portocalie pe ea, și cu ajutorul unui albastru strălucitor dau o nuanță a mării de vară.
Pleasant light green is obtained from the green, directing orange light on it, and with the help of a bright blue give a shade of the summer sea.

În Timpul funcționării, Dispozitiv special ONU, îngrijire identifică markeri, direcționând Cursul intervenției chirurgicale.
During the operation, a special device that identifies markers, directing the course of surgery.

Ne poți ajuta prin voluntariat, donații directe sau direcționând o parte din impozitul pe venit/profit către Asociația Bastonul Alb(2% persoane fizice sau 20% persoane juridice).
You can help us by doing voluntaire work, direct donations or by directing a part of your income tax to the White Caine Association( 2% for individuals or 20% for legal entiteys).

Află mai multe despre cum poți sprijini copiii cu surdocecitate direcționând 20% din impozitul pe profit AICI.
Find more about how you can support the children with deafblindness by directing 20% from the profit tax HERE.

Instrumentul cu motorul în funcțiune poate fi fixat cu un viciu în imediata vecinătate a soluției tratate sau pur și simplu ținut în mâini, direcționând duza în poziția dorită.
The tool with the engine running can be fixed with a vice in the immediate vicinity of the treated solution or simply held in hands, directing the nozzle to the desired location.

Rompetrol Rafinare este al treilea cel mai mare contribuabil al României, direcționând anual aproximativ 1,2 miliarde USD către bugetul local.
Rompetrol Rafinare is the third largest taxpayer in Romania, directing around USD 1.2 billion to the local budget.

Masterul Kubernetes este principala unitate de control a grupului, gestionând incarcarea și direcționând comunicarea în sistem.
The Kubernetes Master is the main controlling unit of the cluster, managing its workload and directing communication across the system.

În primul rând, dorim să vă mulțumim pentru sprijinul pe care ni l-ați acordat în anii trecuți, direcționând 2% din impozitul pe venit către programele noastre ce vin în ajutorul copiilor cu surdocecitate(combinație de deficiențe se văz și de auz) și deficiențe senzoriale multiple din România.
First of all, we want to thank you all for the supporting us in the previous years, by directing 2% of your income tax to our programmes meant to support deafblind(combination of hearing and visual impairments) and multisensory impaired children.

Sistemul nostru nu numai că îndeplinește cerințele de iluminare ale MLB și MBL, ci și un control precis al luminii, direcționând lumina spre suprafață.
Our system not only meets the lighting requirements of MLB and MBL, it also provides precise light control, directing light only to the surface.

Robinetul de intrare se deschide sub presiunea ridicată de intrare a uleiului sau a grăsimii, direcționând lubrifiantul către camera de măsurare unde se află deasupra pistonului injectorului HL-1.
The inlet valve opens under the high pressure of entering oil or grease, directing the lubricant to the measuring chamber where above the HL-1 injector piston.

Diversiunea: Manipulatorul nu acordă un răspuns direct unei întrebări directe, ci face o diversiune, direcționând conversația către un alt subiect.
Diversion: manipulator not giving a straight answer to a straight question and instead being diversionary, steering the conversation onto another topic.

Astăzi este, de asemenea, suficient de dezvoltată producția de lămpi, direcționând fluxul de lumină pe un ecran special.
Today is also sufficiently developed the production of lamps, directing the flow of light up on a special screen.

Cunoașterea energiei de viață acumulate de înțelepții chinezi timp de multe secole ne-a dat o știință exotică despre feng shui, direcționând fluxurile energetice ale casei în direcția corectă.
Knowledge of the life energy accumulated by the Chinese sages for many centuries gave us an exotic science of feng shui, directing the energy flows of the home in the right direction.

Runners Club organizează și se implică în evenimente caritabile de profil, direcționând fonduri către cauzele pe care le susține la rândul său.
Runners Club organises and is involved in charitable events, directing funds towards the charities it supports in its turn.

Poți să sprijini și tu inițiativele noastre, de incluziune socio-profesională a persoanelor cu dizabilități, direcționând cei 2% din impozitul pe venit către Asociația Derzelas.
You can support our initiatives and sustain socio and professional inclusion programs for people with disabilities, by redirecting 2% of income tax towards Derzelas Association.

Pentru compania nou-fondată îți oferim adresă juridică în orașul Chișinău, direcționând toată corespondența la domiciliu sau adresa comodă pentru recepționare.
For the newly established company we will provide you a registered office address in Chisinau City, redirecting the correspondence to your home address or to an address that is more convenient for you.