DIRIJAŢI на Английском - Английский перевод

• directed
• routed
• funneled
• driven
• route

Примеры использования Dirijaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar le dirijaţi.
Only you directed them.

Dirijaţi traficul pe 19.
Divert traffic to 19.

Continuaţi să le dirijaţi spre noi.
Just keep driving them this way.

A fost dirijaţi direct spre voi.
You're heading straight for them.

Oamenii trebuie conduşi, nu dirijaţi.
The men must be led, not driven.

Criminalii sunt adesea dirijaţi de furie. Nu, Dr.
Killers are often driven by fury.

Dirijaţi personalul evacuat pe punţile 9 şi 10.
Direct evacuees to decks nine and ten.

Alţii au fost dirijaţi spre alte locuri fierbinţi.
Some are dispatched to other flash points.

Dirijaţi întăririle la intersecţia cu drumul 23.
Redirect the reinforcements to the Route 23 junction.

Am auzit că doriţi să dirijaţi una din firmele noastre.
We hear you would like to head one of our firms.

Şi dirijaţi circulaţia la momentul accidentului, d-nă ofiţer?
Were you directing traffic at the time of the accident, Officer?

Şi toţi aceşti muşchi sunt dirijaţi de o parte ciudată din urechea internă.".
And all of these muscles are being directed'by a bizarre part of your inner ear.'.

Circuitele secrete ale Monitorilor de Mister, interasociaţi într-un anumit fel din Divinington, apoi dirijaţi către Tatăl Universal pe Paradis.
The secret circuits of the Mystery Monitors, in some manner interassociated and routed by Divinington to the Universal Father on Paradise.

Capturaţi şi dirijaţi simultan un document către destinaţii multiple.
Capture and route a document to multiple destinations simultaneously.

Dar James va aranja astfel încât, în orice moment, cei mai mulţi bani vor fi dirijaţi spre o altă companie de-a lui.
But James will have arranged it so that at any time, most money would be owed to his other company.

Aşa că acum dirijaţi ieşirea color AFP/IPDS utilizând protocolul TCP/IP.
So now direct your colour AFP/IPDS output using the TCP/IP protocol.

Peste 600 de membri ai personalului din 23 de unități internaționale sunt dirijaţi de sediul central la Tienen, Belgia.
Over 600 members of staff in 23 international establishments are managed by headquarters in Tienen, Belgium.

Guvernatorul vrea să dirijaţi Garda Naţională aşa cum aţi făcut la Marietta.
The governor wants you to dispatch the National Guard like you did in Marietta.

Grupul primar este destinat diverselor corpuri finalitare, însă toţi medienii secundari sau adamici sunt dirijaţi pentru a fi înrolaţi în Corpul de Muritori al Finalităţii.
The primary group are destined to various finaliter corps, but the secondary or Adamic midwayers are all routed for enrollment in the Mortal Corps of Finality.

Toţi banii au fost dirijaţi într-o vulnerabilitate pe care Raven a spus că a fixat-o.
Uh, all of the money was funneled through a vulnerability that Raven said she would patched.

Dar în ciuda acestor lucruri care au fost scrise, întotdeauna le-a fost dat vârstnicilor Bisericii Mele, de la început, şi aşa va fi totdeauna, să conducă toate adunările după cum sunt dirijaţi şi îndrumaţi de Spiritul Sfânt.
But notwithstanding those things which are written, it always has been given to the aelders of my church from the beginning, and ever shall be, to bconduct all meetings as they are directed and guided by the Holy Spirit.

Banii au fost dirijaţi în secret, dintr-un cont off-shore deţinut de acest cult, către un celebru criminal plătit.
Money was funneled through a secret, off-shore account owned by this cult to a known contract killer.

Scan to Network Premium Capturaţi imaginea unui document imprimat, examinaţi întregul document, eliminaţi defectele din imagine, adăugaţi sau eliminaţi pagini, dirijaţi imaginea optimizată către un folder predefinit, personal sau public, partajat în reţea, şi trimiteţi o notificare după stocarea fişierului care conţine imaginea.
Capture an image of a printed document, preview the entire document, remove image defects, add or remove pages, route the optimised image to a predefined personal or public shared network folder and send a notification after storing the image file.

Ei sunt exclusiv dirijaţi de activitatea în comun a Fiului Universului şi a Spiritului Universului însă, altfel, ei sunt un grup care se autoguvernează în întregime.
They are directed exclusively by the joint spirit activity of the Universe Son and the Universe Spirit but are otherwise a wholly self-governing group.

Încă din perioada în care eram psiholog şcolar, am folosit testul meu"Davido-CHaD", care mi-a permis să înţeleg mai bine originea eşecului şcolar la copii, care este menţinut în grădiniţe şi/sau este dublat în cadrul învăţământului primar, înainte ca elevii să fie dirijaţi într-o direcţie….
Since the time when I was a school psychologist, I used my test"Davido-CHaD", which allowed me to better understand the origin of school failure to children, which is retained in kindergarten and/ or doubled in within primary education before students are directed in one direction or another.

Terapia cu protoni foloseşte protoni ce pot fi dirijaţi și depozitaţi în volume tisulare, desemnate de către medici, într-un model tridimensional, cu fiecare fascicul utilizat.
Proton therapy uses protons that can be routed and stored in tissue volumes, designated by doctors, in a three-dimensional pattern with each beam used.

Cele mai multe sunt bazate pe gazdă(uman) producţia de anticorpi dirijaţi împotriva paraziţilor infectarea, deşi examenul microscopic direct al frotiurilor de sânge poate vizualiza paraziţi.
Most are based on the host(human) production of antibodies directed against the infecting parasites, although direct microscopic examination of blood smears may visualize the parasites.