EŞTI DATOR на Английском - Английский перевод

• you owe
• owest

Примеры использования Eşti dator на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum eşti dator 30.
Now you owe 30.

Nu-l vinde, ne eşti dator.
Don't sell it, you owe us.

Ne eşti dator, omule.
You owe us, man.

Ei bine, acum îmi eşti dator.
Well, now you owe me one.

Îi eşti dator cu adevărul.
You owe her the truth.

Îţi sunt dator, îmi eşti dator.
I owe you, you owe me.".

Mie îmi eşti dator, bătrâne.
You owe me, old man.

Hei, marele mahăr de la FBI, îmi eşti dator o favoare.
Hey, FBI big shot, you owe me a favor.

Ne eşti dator cu ceva de băut.
You owe us a drink.

Cred că acum îmi eşti dator la greu, nu?
I guess you owe me big time now, huh?

Îmi eşti dator pentru cealaltă.
You owe me for the other one.

Ai oferit un premiu, şi acum îi eşti dator.
You offered a prize and now you owe her.

Îi eşti dator lui Dumnezeu cu moartea.
Thou owest God a death.

În contract îi eşti dator încă un meci.
You owe him another fight in his contract.

Le eşti dator să-i treci dincolo.
YOU OWE IT TO THEM TO CROSS THEM OVER.

Ei bine, îmi eşti dator cu un ceas.
Well, you owe me a watch. What are you,.

Pentru că m-ai gazat, şi acum îmi eşti dator.
Because you gassed me, and now you owe me one.

Şi îi eşti dator pentru băutură.
And you owe him for my drinks.

Şi pe dumneata, milord. Nu spunea deunăzi că-i eşti dator o mie de funţi?
So he doth you, my lord, and said this other day you owest him a thousand pound?

Încă îmi eşti dator pentru coaste.
I still owe you for my ribs.

A chemat pe fiecare din datornicii stăpînului său, şi a zis celui dintîi:, Cît eşti dator stăpînului meu?'?
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

Îmi eşti dator restul poveştii.
You owe me the rest of the story.

Nu crezi că ne eşti dator cu o explicaţie?
Don't you think you owe us an explanation?

Tu ne eşti dator, tata Nu suntem inutili.
You owe us, Dad. We're not useless.

Pentru a fi mai clar, mi-eşti dator 231.000 de franci.
To make it clear, you owe me 231 000 francs.

Îi eşti dator prietenului o ladă de bere.
Well, you owe that friend a six-pack.

Unu-trei-doi, îmi eşti dator o ladă de scotch.
One-three-two, you owe me a case of primo Scotch.

Îmi eşti dator şi vreu să pariez pe asta.
You owe me, and I fully intend to cash in on it.

Nu crezi că eşti dator acestei familii?
You don't think you owe this family?

Îmi eşti dator şi am venit să colectez, Seon-u.
You owe me a favor, and I have come to collect, Seon-u.