EGALEAZĂ на Английском - Английский перевод

• equals
• match
• ties
• equates
• evens
• equal

Примеры использования Egalează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Egalează dl. Perry.
Equals, Mr. Perry.

Gladiatorii egalează jocul.
Gladiators tie the game.

Egalează moartea cu iubirea?
He equates death with love?

D- le antrenor, un gol egalează.
Coach, one goal ties.

Fang egalează, 1 la 1.
Fang Match 1 to 1.

Intră pe curs paralel şi egalează viteza.
Establish parallel course and match speed.

Viteza egalează gravitaţia.
Velocity equals gravity.

Pentru Bell, mingea loveşte repede şi egalează cu 1-1.
The 1-0 to Bell, fast-ball strike at the knees to even it up 1-1.

Trecutul egalează viitorul.
The past equals the future.

Egalează și salută zeul și zeița în fiecare dintre voi.
Equals and salute the god and goddess in each one of you.

Nimic nu egalează splendoarea.
Nothing equals the splendor.

Dacă-l cruţi, n-o să aibă odihnă până egalează scorul.
But if you spare him, He will never rest till he's evened the score.

Cu ce egalează Poe moartea?
Poe equates death with what?

Totul depinde de Ami… dacă vine cu un indicator, Yasur egalează.
It's up to Ami-- if she's comes up with a marker, Yasur ties. If she doesn't.

Pantofii stramti egalează tocuri de cracare.
Tight shoes equals cracked heels.

El egalează cerul de noapte într-o castel somptuos găsit într-un câmp.
He equates the night sky to a sumptuous castle found in a field.

Nici un alt producator nu egalează acestă performanță.
No other vendor can match this achievement.

Eşti gălăgioasă şi nepoliticoasă şi crezi că atitudinea egalează talentul.
You're loud and you're rude, and you think that attitude equals talent.

Sonda ne egalează viteza şi cursul.
The probe is matching our speed and course.

Dar, aşa cum se întâmplă când sărbătoreşte cineva, Universul egalează rapid scorul.
But, as often happens when one celebrates, the universe is quick to even the score.

Nici măcar el nu-ţi egalează intelectul, nici pe al meu.
Even he is not your intellectual equal, nor mine.

Nascimento scoate apărarea de fier a Suediei de pe poziţii, lăsând loc liber coechipierilor şi Brazilia egalează scorul.
Nascimento threw Sweden's iron defense off their marks freeing up the lad's teammates and Brazil evens the score.

Şi judecătorul îl egalează pe adversarul său Moriarty.
And the judge turned competitor ties it with Moriarty.

De asemenea, puteți configura celule de tabel să își modifice formatarea automat, atunci când valorile lor egalează o valoare pe care o specificați.
You can also set up table cells to change their formatting automatically when their values equal a value you specify.

Opțiunea “GreeningUp” egalează profitul sau pierderea pentru toate selecțiile.
Greening Up” option evens the profit or the loss across for all the selections.

Distanţa dintre Angkor şi Giza, înmulţită cu numărul de aur, egalează distanţa dintre Giza şi Nazca.
The distance between Angkor and Giza, multiplied by the number of gold equals the distance between Giza and Nazca.

Acest sistem egalează inteligența cu cunoașterea limbii engleze ceea ce e foarte arbitrar.
This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.

O vioară modernă ce se spune că egalează sunetul unei Stradivarius.
A modern string said to match the sound of a Stradivarius.

Niciun câine nu egalează furişatul felinelor, nici eficienţa rapidă cu care ele îşi răpun victimele.
No dog can equal the stealth with which cats can stalk, nor the swift efficiency with which they dispatch their victims.

Cânepa industrială este un bun viabil care poate oferi multe soluţii care egalează sau chiar depăşesc produsele ce trebuie înlocuite.
Industrial hemp is a sustainable asset which offers many solutions that either equal or surpass the products that must be replaced.