EMITEA на Английском - Английский перевод

• emitted
• issued
• broadcast
• emitting

Примеры использования Emitea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde este emitea din?
Where is it broadcasting from?

Emitea o frecvență mai mică.
Emitted at a frequency lower.

Am găsit dispozitivul spre care emitea Harlan.
I found the device that Harlan's been sending to.

Emitea o asemenea aură peste toţi.
He was emitting such aura from all over.

Un poliţist a zis că emitea un tip de radiaţie.
County agent said he was giving off some kind of radiation.

Emitea un sunet ascuţit şi îi îngenunchea pe toţi.
It emitted a high-pitched sound and brought everyone to their knees.

Curie a descoperit curând că toriul emitea o radiație similară.
Curie soon found that the element thorium emitted similar radiation.

Emitea instrucţiuni către oameni şi armele automate, în timp real.
It was issuing instructions to the men and automated weapons, in real time.

Imediat ce ne-am dat seama ca emitea radiatii, l-am oprit.
The second we realized it was emitting radiation, we turned it off.

Pentru că emitea în bandă largă, iar fluxul mi-a înşelat senzorii.
Because she was emitting a broadband radiation flux That confused my sensors.

Naratorul a ucis un om folosind o lumânare care emitea vapori otrăvitoare.
The narrator murders a man using a candle that emits a poisonous vapor.

Pachetul emitea un miros puternic, care s- a adeverit ulterior a fi usturoi.
The package emitted a strong smell that was later discovered to be garlic.

Acum are logică de ce n-a reuşit Walter să înţeleagă tehnologia care emitea pulsul de amnezie.
It makes sense now why Walter couldn't figure out The tech that emitted the amnesia pulse.

Scânteind, aceasta emitea flăcări care se părea că vor incendia lumea;
Flashing, it gave out flames that looked as though they would set the world on fire;

Craniul de cristal care m-a transportat pe mine într-o altă dimensiune emitea, de asemenea, radiaţie lepton.
The crystal skull that transported me to another dimension also released lepton radiation.

Constituția Europeană emitea rolul de apărare colectivă a NATO.
The European Constitution was to have given the role of collective defence to NATO.

Emitea unde delta pe care creierul oamenilor le emit doar când dorm.
He was emitting delta waves, which the human brain only emits when sleeping.

Le-a spus tuturor că telefonul meu emitea vibraţii în codul Morse şi că aşa câştigam.
He told everybody that my cell phone gave off vibrations in Morse code a-and that's how I was winning.

Watson a descoperit faptul că steaua din centrul sistemului nostru solar emitea unde radio puternice.
Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves.

Preşedintele republicii emitea decrete cu caracter obligatoriu pe întreg teritoriul republicii.
The president of the Republic issued binding decrees throughout the country.

Ce e interesant, sunt utilizate aceleași setări, cu câteva săptămâni în urmă, emitea turcă Platform TV(anterior, Cihan TV).
What's interesting, use the same settings, which a few weeks ago broadcast Turkish TV Platform(earlier, Cihan TV).

Orice ar fi fost acolo, emitea unde electromagnetice care au un efect profund asupra organismului uman.
Whatever was down there was emitting electromagnetic waves that have a profound effect on the human body.

Am petrecut câteva ore în apropierea unui pulsar binar care emitea radiaţii gamma intense. Scuturile erau operaţionale.
We spent several hours near a binary pulsar that was emitting intense gamma radiation.

În aprilie 1909, Charles David Herrold, un profesor de electronică din San Jose, a lansat un post de radio care emitea vocea umană.
In April 1909, Charles David Herrold, an electronics instructor in San Jose, constructed a radio station to broadcast the human voice.

Dar au aflat că echipamentul lor emitea o frecvenţă ultra-low capabilă la rezonanţa ochiului uman.
But they found out that their equipment was emitting an ultra-low frequency capable of resonating in the human eye.

Am sigilat chestia aia cu 20 de ani în urmă și am îngropat-o pentru ca emitea radiatii Ti se pare o idee buna?
We sealed that thing up 20 years ago and put it underground because it was emitting radiation. Does this sound like a good idea to you?

Faptul că tubul Franck-Hertz emitea doar o singură lungime de undă, care corespunde aproape exact perioadei de tensiune măsurată, era foarte important.
The fact that the Franck- Hertz tube emitted just the single wavelength, corresponding nearly exactly to the voltage period they had measured, was very important.

Autorul roman Pliniu-cel-Bătrân descria un crustaceu comestibil, Pholas dactylus, care emitea lumină atunci când era mâncat.
The Roman author Pliny the Elder described an edible shellfish, Pholas dactylus, that, rather unnervingly, emits light when it is eaten.

Şi am numit-o"Pălăria bodogănitoare", deoarece emitea aceste sunete bombănite care erau cumva legate de tine, dar le poţi detaşa şi împărtăşi cu altcineva.
And I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else.

Motoarele cedau şi ele dar au reuşit să scape în hiperspaţiu, când au realizat că motorul principal emitea radiaţii mortale.
The engines were damaged as well, but they managed to escape into hyperspace. Then they realized that their main drive was giving off deadly radiation.