ESTE EXCESIVĂ на Английском - Английский перевод

• is excessive
• is too much

Примеры использования Este excesivă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta este excesivă, onoarea ta.
That's excessive, your honor.

Fragmentarea națională este excesivă.
There is too much national fragmentation.

Când gelozia este excesivă, poate fi un semn al unei tulburări numite celotipia.
When jealousy is excessive, it can be a sign of a disorder called celotipia.

Corupţia poliţiei este excesivă acolo.
The police corruption is rampant there.

Dacă sângerarea este excesivă și severă, atunci numai tratamentul cu Vikasol va fi inadecvat.
If the bleeding is extensive and severe, then only Vikasol therapy will be inadequate.

După părerea mea, această sumă este excesivă.
In my opinion, that is excessive.

Numai în cazul în care durerea este excesivă și nu pot tolera forța ar trebui să meargă la spital.
Only if the pain is excessive and can not tolerate the force should go to the hospital.

Ştii că orice e peste 30 SPF este excesivă.
You know anything over SPF 30 is overkill.

Dacă magnitudinea umflăturii este excesivă, medicul poate alege să schimbe tratamentul medicamentos.
If the extent of the swelling is excessive, the doctor may choose to change the drug therapy.

Cred că o cauțiune de numerar$ 250.000 de este excesivă.
I think a $250,000 cash bail is excessive.

Au apărut acuzații că o asemenea cheltuială a apărării este excesivă într- un moment în care Turcia este strâmtorată economic.
Some charge that such defence spending is excessive at a time when Turkey is in dire straits economically.

Menstruația durează mai mult de 7 zile sau este excesivă.
The menstruation lasts longer than 7 days or is excessive.

Veți ști că încărcătura este excesivă dacă bila rulmentului este uzată după numai câteva utilizări ale echipamentului.
You will know that the load is excessive if the ball of the bearing is worn out after only a few uses of the equipment.

Acest tip a fost scos din forța este excesivă.
This guy gets kicked off the force for being excessive.

În special,„orice stat membru a cărui sarcină bugetară este excesivă în raport cu prosperitatea sa relativă poate beneficia de o corecție la momentulpotrivit”.
In particular"any member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time".

Zece ani pentru a merge la păduri mari alge la care este excesivă.
Ten years to go from great kelp forests to that is excessive.

Dacă sunt implicate vasele de sânge mari și hemoragia este excesivă, este vital să solicitați imediat ajutor de urgență.
If large blood vessels are involved and bleeding is excessive, it is vital to call for help immediately.

Dacă respingem orice propunere de control al preţurilor, nu putem să nu remarcăm că puterea de negociere a supermarketurilor este excesivă în raport cu producătorii.
If we reject any proposal for price controls, we cannot then fail to notice that the supermarkets' negotiating power is excessive in relation to the producers.

TUE și aprecierea eronată a faptelor. Excluderea din perioada de referință a anilor 2010 și 2011 este excesivă și eronată în raport cu obiectivul de includere în datele privind capturile numai capturile regulate.
The exclusion of the years 2010 and 2011 from the reference period is excessive and wrong in relation to the objective of including only lawful catches in the catch data.

Comisia poate accepta o parte din reformularea din prima teză, dar consideră că impunerea obligației Comisiei de a consulta Organismul este excesivă.
The Commission can accept some of the redrafting in the first sentence but considers the imposition of an obligation on the Commission to consult the Body to be excessive.

Cel mai adesea acest lucru se întâmplă deoarece udarea este excesivă, iar solul este prea umed.
Most often this happens because the watering is excessive, and the soil is too moist.

Această exigență este excesivă și poate ridica probleme de siguranță, de exemplu în cazul în care o escală intermediară ar fi indispensabilă pentru descărcarea unei încărcături periculoase care se află la bordul navei.
This requirement is excessive and could give rise to problems of safety, e.g. if an intermediate stop is essential to unload a hazardous cargo on board a ship.

Gynectrol actioneaza prin arderea celulitei din jurul sânului de sex masculin este excesivă în cantitate.
Gynectrol acts by burning the cellulite surrounding the male breast which is excessive in amount.

Dacă lumina naturală din cameră este excesivă, imaginea de ansamblu este mai bine completată de lumină rece, iar absența luminii solare este mai bine compensată de culoarea caldă a suprafețelor. Tipul de design de casă și dormitor.
If the natural light in the room is excessive, the overall picture is better complemented by cold light, and the absence of sunlight is better compensated for by the warm color of the surfaces.

Gynectrol actioneaza prin topirea celulelor grase din jurul sânului de sex masculin este excesivă în cantitate.
Gynectrol acts by melting the fatty cells surrounding the male breast which is excessive in amount.

Dimpotrivă, anxietatea anormală este marcată de incapacitatea de a folosi adecvat resursele disponibile, este excesivă, nerealistă, nejustificată sau aberant motivată, reprimă curiozitatea, perturbă adaptarea şi generează comportamente negative, ezitante, reacţii de apărare nejustificate şi chiar periculoase sau contribuie la geneza altor tulburări psihice.
Conversely, abnormal anxiety is marked by the inability to adequately use available resources is excessive, unrealistic, unreasonable or absurdly motivated, represses curiosity, disturbs adaptation and generates negative, hesitant behaviours, defensive, unjustified and even dangerous reactions, or contributes to the genesis of other psychic disorders.

Gynectrol este o scădere pastile făcute de țâțe om restante CrazyBulk, Acționează prin vărsare țesutului gras din jurul bustului masculin este excesivă în cantitate.
Gynectrol is a remarkable Man boobs decreasing pills made by Crazybulk, acts by burning the fat surrounding the male bust which is excessive in amount.

Nu este inofensiv pentru a face uz de pompe de vid, pretul lor este excesivă şi rezultatele sunt îndoielnice.
It isn't harmless to make use of vacuum pumps, their price is excessive and the outcomes are doubtful.

(45) Publicitatea adresată publicului larg, chiar şi pentru produsele medicinale fără prescripţie medicală, ar putea afecta sănătatea publică, dacă este excesivă şi nepotrivită.
(45) Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.

Cu toate acestea, în cadrul Consiliului s-a recunoscut că„orice stat membru a cărui sarcină bugetară este excesivă în raport cu prosperitatea sa relativă poate beneficia de o corecție la momentulpotrivit”.
It acknowledged, nevertheless, that"any member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time".