EXCLUDEM на Английском - Английский перевод

• we exclude
• rule out
• rules out

Примеры использования Excludem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu excludem nimic.
Nothing is ruled out yet.

N-am vrut sa te excludem.
We didn't mean to exclude you.

Nu excludem femeile.
It's not about excluding sisters.

Data viitoare excludem civilii.
Next time, we keep the civilians out.

Excludem ca tipar sexul persoanei.
Rules out gender as a pattern.

Hai sa nu excludem pe nimeni.
Let's not be excluding people.

Era expertă în asta înainte s-o excludem.
She was an expert at it before we shunned her.

Acum excludem aceste străzi.
Now we rule these streets.

Cred ca ar trebui sa o excludem si pe Diane.
I think what we should do is push Diane out, also.

Deci excludem carantină?
So we're ruling out quarantine?

Ne-am gândit că dacă Hackett este ţinta, probabil excludem Sindicatul.
We figure if Hackett's the target, probably rules out the union.

Cred că excludem o casetă cu sex.
Probably rule out a sex tape.

Un defect anatomic e mai probabil, dar hai sa nu excludem nici aia.
An anatomical defect would seem more likely, but let's not rule that one out.

Trebuie sa te excludem pe ziua de azi.
I must exclude you for the day.

Tu excludem fără înțelepciunea spiritului comandantului.
You're ruling without the wisdom of the Commander's Spirit.

Senator… Ai uitat că excludem companiile mari?
Did you forget we excluded the large companies?

Asa ca excludem toate scaunele cu material.
So we rule out all the chairs with cloth.

Diferența este doar într-un singur lucru- excludem apa: 10 pică sub limbă.
The difference is only in one thing- we exclude water: 10 drops under the tongue.

Cred că excludem varianta cu comandoul.
I guess that rules out quick-strike assassin squad.

Deci… ei pot exclude noi, dar atunci când le excludem, suntem băieții răi?
So… they can exclude us, but when we exclude them, we're the bad guys?

Eu zic s-o excludem pe Uschi din discuţiile noastre.
I say we exclude Uschi from our discussions.

Vorbeşte acum şi îi excludem pe colegii tăi din ecuaţie.
Talk now, and we leave your colleagues out of the procedure.

Noi excludem în principiu un transfer a datelor către terți.
We generally exclude the transfer of data to third parties.

Pentru a evita reacțiile alergice, excludem roșiile, castraveții, ridichea și napiile.
To avoid allergic reactions, we exclude tomatoes, cucumbers, radish and turnips.

Daca excludem spaimele noptii, ar putea fi ceva sistemic.
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.

Nu până nu excludem ceilalți suspecți.
We won't, until we have ruled out the other suspects.

Excludem posibilitatea ca contul tău de socializare să poată fi interzis.
We exclude the possibility that your social media account can be banned.

Iluminatul și decorul- excludem toate inutile, accent pe funcționalitate.
Lighting and decor- we exclude all unnecessary, emphasis on functionality.

Excludem unele tipuri foarte controversate de energie regenerabilă din sistemul nostru, în special unele tipuri de biomasă.
We exclude some highly controversial types of renewables from our system.

Bine, imediat ce excludem un streptococ, te putem trimite acasă.
Okay, as soon as we rule out strep, we can send you home.