EXCLUZAND на Английском - Английский перевод

• excluding
• clean
• to the exclusion

Примеры использования Excluzand на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acetsa, excluzand restul metalelor.
And exclude the rest.

Preturi valabile de Luni pana Vineri, excluzand sarbatorile legale.
Prices valid from Monday to Friday, excluding public holidays.

Excluzand cei cinci markeri nazali.
Excluding the five nasal markers.

Incluzand sau excluzand cuvinte.
Including or excluding words.

In acest an, se asteapta ca evenimentul sa atraga peste 55.000 de vizitatori, excluzand expozantii.
This year, the event is expected to attract over 55,000 visitors, excluding exhibitors.

Grosimea masurata la inaltimea z excluzand piciorusele de cauciuc; procesor Intel® Core™; tastatura fixa.
Thickness measured at z-height excluding the rubber feet; Intel® Core™ processor; non-detachable keyboard.

Jocul este jucat mai ales cu opt pachete de carti, excluzand jokerii.
The game is mostly played with eight decks of cards excluding the jokers.

Preturi valabile de luni pana vineri, excluzand sarbatorile legale **Preturi valabile in weekend si de sarbatorile legale.
Prices valid from Monday to Friday, excluding legal holidays.**Prices valid during weekends and legal holidays.

Spre deosebire de ce suntem obisnuiti, site-ul arata destul de diferit, excluzand faptul ca e urat ca dracu.
Unlike what we are used to, this site does look quite different, excluding the fact that it is ugly as shit.

Rezultatul din exploatare excluzand elementele speciale a fost 546 mil lei, mai mic cu 43%, fiind influentat in principal de scaderea preturilor titeiului si a volumelor de hidrocarburi.
Clean Operating Result at RON 546 mn, down 43%, mainly driven by lower oil prices and hydrocarbon volumes.

Acesti termeni si conditii generale se aplica excluzand orice alte conditii.
These general terms and conditions apply to the exclusion of any other conditions.

Excluzand plasele care sunt importate din Japonia, toate celelalte materiale folosite(sforile si franghiile, plutitoarele si alte accesorii) sunt produse in Romania.
Excluding nets which are imported from Japan, all other materials( strings and ropes, floats and other accessories) are produced in Romania.

O crestere semnificativa a profitului net de 80%(+6,6% excluzand costurile de restructurare din 2011).
Significant increase in net profit of +80%(+6.6% excluding 2011 restructuring costs).

In sfarsit, pe langa un ritm sustinut al exporturilor, tara se bucura de un nivel ridicat de competitivitate, excluzand costurile.
Finally, in addition to a sustained pace of exports, the country enjoys a high level of competitiveness, excluding cost.

Rezultatul din exploatare excluzand elementele speciale a fost 774 mil lei, mai slab cu 6%, fiind influentat in principal de preturile scazute ale titeiului si de volumele mai mici de hidrocarburi.
Clean Operating Result at RON 774 mn, weaker by 6%, mainly driven by lower oil prices and hydrocarbon volumes.

O crestere semnificativa a profitului operational de 62%(+10% excluzand costurile de restructurare din 2011).
Sharp rise in operating profit of +62%(+10% excluding 2011 restructuring costs).

Rezultatul din exploatare excluzand elementele speciale de(18) mil lei fata de 26 mil lei în T2/18, cu o contributie mai mica atat din activitatea de gaze, cat si din cea de energie electrica.
Clean Operating Result at RON(18) mn compared to RON 26 mn in Q2/18, with lower contribution from both gas and power activities.

Procentul de mai sus este calculat in functie de suma taxelor, excluzand taxele si costurile de combustibil.
The above percentages are calculated on the sum of charges excluding taxes and fuel charges.

Aceste companii pot folosi informatiile(excluzand numele, adresa, adresa e-mail sau numarul de telefon) cu privire la vizitele dvs. pe acest site sau pe altele, cu scopul de a furniza reclame despre bunuri ai servicii care v-ar putea interesa.
These companies may use information(not including your name, address, email address, or telephone number) about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

Perioada de expediere mentionata mai jos este numai pentru ZILE LUCRATOARE, excluzand sarbatorile sau zilele nelucratoare.
The shipping period mentioned below is only for BUSINESS DAYS excluding the holidays or non-working days.

Cronica Evreiasca din Marea Britanie din 26 martie 1993 spune că, în şcoalile religioase(Yeshiva), evreii sunt “dedicati Talmudului, excluzand orice altceva.”.
Britain's Jewish Chronicle of March 26, 1993 states that in religious school(yeshiva), Jews are“devoted to the Talmud to the exclusion of everything else.”.

In acest fel, putem aduce imbunatatiri structurii si continutului site-ului, excluzand indentificarea personala a utilizatorului.
In this way we can bring improved site structure and content, excluding personal identification of the user.

De asemenea, cookie-urile sunt utilizate in pregatirea unor statistici anonime care ne ajuta sa intelegem cum utilizatorii folosc site-ul nostru, permitandu-ne imbunatatirea structurii si continutului acestuia, excluzand indentificarea personala a utilizatorului.
Cookies are also used in the preparation of anonymous statistics that help us understand how users use our site, allowing us to improve its structure and content, excluding the user's personal identification.

Site-ul si continutul acestuia pot fi folosite doar in scopuri personale, educationale si instructive, excluzand orice scopuri comerciale, directe sau indirecte.
The Site and its Content can only be used for personal, educational or instructional purposes, with the exclusion of any direct or indirect commercial purpose.

Pentru a realiza aceasta este necesar sa-ti centrezi forta mentala pe un gand specific si sa o mentii acolo, excluzand toate celelalte ganduri.
In order to do this, it is necessary to center your mental force upon a specific thought and hold it there, to the exclusion of all other thoughts.

Smartistii stiu ca masinile lor nu pleaca in aceste conditii cu cutiile lor manuale robotizate(450 si 451, excluzand cutiile automate“rare” care se gasesc doar in unele tari).
Smartists know that their cars do not go under these conditions with their robotic manual gearboxes(450 and 451, excluding rare“automatic” gearboxes that are found only in some countries).

Profitul net(la nivel de Grup)a ajuns la 849 milioane de euro, o crestere cu+12.5% la o baza raportata(+ 5.2% excluzand impactul cursului de schimb).
Net profit(Group share) reached€ 849 million, an increase of +12.5% on a reported basis(+5.2% excluding currency impact).

Cookie- sunt utilizate in pregatirea unor statistici anonime agregate care ne ajuta sa intelegem cum un utilizator beneficiaza de paginile noastre web, permitandu-ne imbunatatirea structurii si continutului lor, excluzand indentificarea personala a utilizatorului.
Cookies- are used to prepare aggregated anonymous statistics that help us understand how a user benefits from our web pages, allowing us to improve their structure and content, excluding personal identification of the user.

De asemenea, sunt utilizate in pregatirea unor statistici anonime agregate care ne ajuta sa intelegem cum un utilizator beneficiaza de paginile noastre web, permitandu-ne imbunatatirea structurii si continutului lor, excluzand indentificarea personala a utilizatorului.
They are also used to prepare aggregated anonymous statistics that help us understand how a user benefits from our web pages, allowing us to improve their structure and content, excluding the user's personal identification.

In cazul comenzilor care contin mai multe produse, valoarea voucherului de reducere este alocata fiecarui produs in dependenta de valoarea ponderata a acelui produs din valoarea totala a comenzii, excluzand taxele de transport, manipulare si alte servicii.
For commodities containing multiple products, the value of the discount voucher is allocated to each product depending on the weighted value of that product in the total order value, excluding transportation, handling and other services.