FACE NECESARĂ на Английском - Английский перевод

• makes it necessary
• requires
• necessitate
• require
• make it necessary

Примеры использования Face necesară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cred mai degrabă că 46 de milioane de face necesară.
I rather think 46 million makes it necessary.

Tratarea unei entorsă face necesară evaluarea prejudiciului.
Treating a sprain makes it necessary to evaluate the injury.

Aceasta face necesară în majoritatea cazurilor o ajustare structurală anuală depășind în mod semnificativ 0,5% din PIB.
This requires in most cases an annual structural adjustment well above 0.5% of GDP.

Apariţia oricărui nou semn sau simptom de ordin comportamental face necesară o evaluare imediată şi atentă a cazului.
Any new behavioural sign or symptom requires careful and immediate evaluation.

Pentru că ar face necesară criminalizarea corupției deputaților.
Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.

Cu toate acestea, HIV/SIDA nu reprezintă numai o problemă de sănătate și face necesară o abordare multisectorială.
However, HIV/AIDS is not only a health matter and requires a multisectoral approach.

Apărarea Omnidroid-ului face necesară o paraşutare de la 2000 de metri.
The Omnidroid's defenses necessitate an air drop from 5,000 feet.

Totuşi, pentru unele cereale, introducerea unor mecanisme suplimentare face necesară adoptarea de derogări.
However, for some cereals, the introduction of additional mechanisms makes it necessary to adopt derogations.

Creșterea companiei face necesară mutarea în unități de producție mai mari.
The growth of the company makes it necessary to move to larger production sites.

În unele cazuri, acest lucru poate duce la compresie nervoasă, ceea ce poate face necesară o intervenție chirurgicală vezi pct.
In some cases it may lead to nerve compression potentially requiring surgical intervention(see section 4.8).

Natura cancerigenă a gudronului face necesară reducerea în continuare a nivelului de gudron din ţigarete.
The carcinogenic nature of tar makes it necessary to reduce further the levels of tar in cigarettes.

Utilizarea concomitentă a substanţelor care reprezintă substraturi sau modulatori ai activităţii CYP3A4 poate face necesară ajustarea dozei vezi pct.
Concomitant use of CYP3A4 substrates and modulators may require dose adjustment(see section 4.5).

Mediul încărcat cu praf face necesară schimbarea completă a apei la câteva luni.
The dusty air makes it necessary that the water be completely replaced every couple of months.

Asemenea simptome ar putea indica existenţa unor tulburări ale sângelui care au potenţialul de a ameninţa supravieţuirea, ceea ce ar putea face necesară întreruperea tratamentului cu Benepali.
Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Benepali.

În scris.-(DE) Lupta împotriva terorismului face necesară cooperarea internaţională guvernată de acorduri.
In writing.-(DE) The fight against terrorism requires international cooperation governed by agreements.

Aceasta poate face necesară administrarea separată a vaccinului hepatitic B şi trebuie urmate recomandările oficiale.
This may require separate administration of hepatitis B vaccine and should follow official recommendations.

Acest lucru, împreună cu o suprafață mare de geamuri, face necesară examinarea metodelor suplimentare de încălzire.
This, together with a large area of glazing, makes it necessary to consider additional methods of heating.

Adoptarea EMCS face necesară modificarea dispoziţiilor privitoare la deplasări în regim suspensiv de accize.
The introduction of the EMCS requires the provisions on movements under suspension of excise duty to be amended.

Moderne de viaţă a devenit destul de stresant, ceea ce face necesară pentru ca oamenii să găsească ceva timp să te distrezi.
Modern living has become quite stressful, making it necessary for people to find some time to have fun.

Acest lucru face necesară încorporarea incertitudinii, fiabilității și impreciziei în caracterizarea relațiilor de tip mereototopic calitativ.
This makes it necessary to”incorporate uncertainty, reliability, and imprecision into the characterization of qualitative mereotopological relations.”.

Trecerea de la sinus și cosinus la exponențiala complexă face necesară utilizarea coeficienților Fourier complexi.
Re-writing sines and cosines as complex exponentials makes it necessary for the Fourier coefficients to be complex valued.

Acest lucru face necesară o Curte de Conturi care poate audita efectiv acţiunea multiplă realizată prin cheltuială şi nu va urmări doar respectarea regulilor.
This requires a Court of Auditors that can actually audit the multiple action of expenditure rather than merely looking at whether the rules are satisfied.

Unii factori care pot creşte pH-ul urinar(vezi pct. 5.2,, Eliminarea”) pot face necesară monitorizarea atentă a pacientului.
Some factors that may raise urine pH(see section 5.2“Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.

Raritatea unui astfel de eveniment face necesară analizarea cauzei și găsirea de soluții care să prevină reapariția acestuia.
The rarity of such an event makes it necessary to analyse the causes and find solutions that prevent it from reoccurring.

Nasurile lor pot fi de 10.000 mai sensibile ca cele umane, ceea ce face necesară mascarea mirosului cu altceva.
Their noses can be up to 10,000 times more sensitive than a human's, which makes it necessary to mask the smell with something else.

(40) Dezvoltarea activităţilor transfrontaliere face necesară consolidarea cooperării între autorităţile naţionale competente şi definirea unui set extins de dispoziţii care să reglementeze schimbul de informaţii.
(40) Increasing cross-border activities require improved cooperation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities.

Întrucât interdependența din ce în ce mai mare a economiilor din întreaga lume face necesară trecerea la forme de guvernare la nivel mondial;
Whereas the growing interdependence among economies across the world makes it necessary to move towards increasingly global forms of governance;

Activitatea prevăzută pentru tinerii infractori face necesară crearea unui cadru de susținere comunitar care să faciliteze reintegrarea socială, prin intermediul societăților din sectorul public și privat.
Actions for young offenders require the creation of a community support framework which facilitates reintegration into society through organisations in both the public and private sector.

În cazul în care luaţi medicamente pentru subţierea sângelui sau medicamente anticonvulsivante, oprirea tratamentului cu Teysuno poate face necesară modificarea dozelor acestor medicamente de către medicul dumneavoastră.
In case you are using blood thinning or anti-seizure medicines, stopping Teysuno might require that your doctor adjusts the dose of your ines.

Situația dinamică înregistrată în prezent în vecinătate face necesară o abordare flexibilă în ceea ce privește planificarea și punerea în aplicare, iar UE a utilizat toată flexibilitatea de care dispune.
The current dynamic situation in the neighbourhood requires a flexible approach to planning and implementation and the EU has used all the flexibility available to it.