IMPUN на Английском - Английский перевод

• require
• impose
• enforce
• dictate
• necessitate
• necessary
• requiring
• imposing
• requires
• imposes
• imposed
• required
• enforcing

Примеры использования Impun на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele impun ordine în haos.
They impose order on chaos.

Factorii care impun schimbarea.
Factors that require change.

Vă impun obiceiurile noastre.
I impose you our habits.

Asociericare impun prudenţă.
Combinations requiring precautions.

Şi impun o pedeapsă de 8 ani.
And impose a sentence of 8 years.

Aplicațiile impun 1-2 minute.
Applications impose on 1-2 minutes.

Eu impun un control strict al calităţii.
I enforce strict quality control.

Oameni noastre de securitate impun acest lucru.
Our security people enforce that.

De țări impun pedeapsa cu moartea pentru contrabanda cu droguri.
Countries impose the death penalty for drug smuggling.

Deciziile Consiliului impun statelor membre.
The Council Decisions require Member States.

Aceste legi impun amenzi şi penalităţi substanţiale pentru încălcări.
These laws impose very substantial fines and penalties for violations.

Păi, taţi care îşi impun voinţa fiilor lor.
Well, fathers imposing their wills on their sons.

Multe țări impun între unul și până la trei ani fără crize.
Many countries require one to three years without seizures.

Data trecută mi-am cerut scuze că-mi impun dorintele.
I apologized last time for imposing my desires.

Deciziile Consiliului impun statelor membre obligația.
The Council Decisions require Member States.

Valorile opresive patriarhale care ne impun educaţia.
The oppressive patriarchal values that dictate our education.

Cele mai multe state impun în jurul valorii de 40 credite pe an.
Most states require around 40 credits per year.

Acesta a arătat că măsurile adoptate de Regatul Unit impun anumite limite acestor.
It stated that the measures adopted by the United Kingdom imposed restrictions on.

Aceste două probleme impun adoptarea unor noi instrumente legislative.
Those two problems require the adoption of new legal tools.

Își reiterează condamnarea oricăror proceduri de recunoaștere juridică care impun sterilizarea persoanelor transgen;
Reiterates its condemnation of any legal recognition procedure which imposes sterilisation on transgender people;

Pentru rolurile care impun transferabilitatea contului unui utilizator.
For Roles that enforce the transferability of a user's account.

Acestea pot varia în funcţie de destinaţie, dacă situaţia pe piaţa mondială sau cerinţele specifice ale anumitor pieţe impun acest lucru.
They may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.

Ideea e că oamenii îşi impun propriul comportament.
So my point is that people dictate their own behaviour.

Acestea impun voinţã, motivare, organizare, planificare şi management.
It requires willingness, motivation, organization, planning and management.

Observație: Aceste instrucțiuni impun să localizați directoarele ascunse.
Note: These instructions require that you locate hidden folders.

Uneori, acestea impun restricţii, interdicţii sau chiar îi privează de anumite drepturi pe faliţi.
Sometimes, they impose restrictions, prohibitions and even disqualifications on bankrupts.

Reglementările Orizont 2020 încă impun, deseori, o contabilitate paralelă.
The Horizon 2020 regulations still often require parallel bookkeeping.

Evoluția demografică, adică inversarea piramidei populației la care ne putem aștepta în viitor, și speranța de viață mai lungă, care înseamnă că persoanele în vârstă rămân active și participă în societate pentru mai mult timp, impun luarea în considerare a sistemelor de asigurări sociale.
Demographic development, that is, the inverted population pyramid that we can expect in due course, and longer life expectancy, which means that older people remain in work and participate in society for longer, make it necessary to consider social welfare systems.

Pansamentele de unguent impun stimularea formării țesutului granular.
Ointment dressings impose to stimulate the formation of granular tissue.

Instrumente mai puternice de aplicare a legii, care impun o conformitate mai sistematică.
Stronger enforcement instruments requiring more systematic compliance.