FACTOR CARE CONTRIBUIE на Английском - Английский перевод

• contributing factor
• contributor

Примеры использования Factor care contribuie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Există doar un singur factor care contribuie.
There's only one contributor.

Principal factor care contribuie la reproducerea de trips, la o temperatură ridicată şi umiditate scăzută.
Main factor contributing to the reproduction of thrips, a high temperature and low humidity.

Îmbătrânire nu este doar singurul factor care contribuie.
Aging is not just the only contributing factor.

Un alt factor care contribuie pozitiv este"cel mai mic comparativ datorie de familii italiene şi întreprinderilor".
Another positive contributing factor is the”comparatively smaller debt of Italian families and businesses”.

Conflictele de sistem de operare Windows sunt principalul factor care contribuie la erorile Msxml 4.0 La Gi.
Windows operating system conflicts are the main contributing factor in Msxml 4.0 La Gi errors.

Un alt factor care contribuie la dezvoltareaboli, sunt cancerigeni și substanțe toxice, de exemplu, arsenic sau produse petroliere.
Another factor contributing to the development ofdiseases, are carcinogens and toxic substances, for example, arsenic or oil products.

Fix Msxml 4.0 La Gi Probleme Conflictele de sistem de operare Windows sunt principalul factor care contribuie la erorile Msxml 4.0 La Gi.
Fix Msxml 4.0 La Gi Issues Windows operating system conflicts are the main contributing factor in Msxml 4.0 La Gi errors.

Un alt factor care contribuie la nivelul redus de ocupare a lucrătorilor în vârstă este vârsta legală, încă relativ scăzută, de pensionare a femeilor(60).
Another factor contributing to the low employment rate of older workers is the still relatively low statutory retirement age for women(60).

Arderea combustibililor fosili este considerat cel mai mare factor care contribuie la eliberarea gazelor cu efect de sera in atmosfera.
Combustion of oil and gas fossil fuels is considered to be the largest contributing factor to the release of greenhouse gases into the atmosphere.

Un alt factor care contribuie la fuga companiilor greceşti de pe teritoriul ţării mamă îl reprezintă şi măsurile drastice de austeritate implementate de către guvernul grec în mijlocul celei mai mari crize din istoria ţării.
One factor contributing to business flight is the Greek government's implementation of austerity measures amid the most serious financial and economic crisis in the country's history.

Comitetul pentru buget(BUCOM), format din experţi ai BCE şi ai BCN din zona euro, este principalul factor care contribuie la procesul de guvernanţă financiară al BCE.
The Budget Committee(BUCOM), composed of ECB and euro area NCB experts, is a key contributor to the ECB's financial governance process.

Lipsa statului de drept este principalul factor care contribuie la criza din nordul Kosovo, a declarat comandantul KFOR într-un interviu recent acordat presei germane.
A lack of rule of law is the major contributing factor to the crisis in Kosovo's north, the commander of KFOR said in a recent interview with German media.

Acoperirea vegetală protejează Reziduurile de recoltă care sunt lăsate pe suprafața solului sunt un alt factor care contribuie la protejarea împotriva eroziunii prin lucrări minime.
Harvest residues that are left on the soil surface are another contributing factor to why minimal tillage protects against erosion.

În timp ce dimensiunea nu este cu siguranţă singurul factor care contribuie la sex, adevărul este că o evaluare onestă şi corectă va dezvălui că sex cu membrii de sex masculin mai mare tinde să fie mai bine.
While size is certainly not the only contributing factor to sex, the truth is that an honest and fair assessment will reveal that sex with larger male members tends to be better.

Unul dintre autorii studiului, Jonathan Sanderman, specialist în sol la Woods Hole Research Center din Falmouth, Massachusetts, susține că acest studiu arată importanța agriculturii ca factor care contribuie la încălzirea globală.
But this research showed the significance of agriculture as a contributing factor as well, said Jonathan Sanderman, a soil scientist at the Woods Hole Research Center in Falmouth, Massachusetts and one of the authors of the research.

Presiunea de umflare Utilizarea presiunii de umflare corespunzătoare reprezintă cel mai important factor care contribuie la performanţa şi întreţinerea satisfăcătoare a anvelopelor industriale.
The use of proper inflation pressure is the most important factor contributing to the satisfactory performance and maintenance of industrial tyres.

Un alt factor care contribuie la ritmul negocierilor este insistenţa Franţei şi Germaniei că Ankarei nu ar trebui să i se ofere aderarea ca membru cu drepturi depline al Uniunii după încheierea discuţiilor, ci un fel de"parteneriat privilegiat".
Another factor contributing to the pace of the negotiations is France and Germany's insistence that Ankara should not be offered full-fledged membership in the bloc after it wraps up the talks, rather, some sort of a"privileged partnership".

Recenta Carte verde a Comisiei privind dreptul muncii5 a identificat munca nedeclarată drept principalul factor care contribuie la dumpingul social şi, prin urmare, drept unul dintre aspectele cheie în vederea modernizării dreptului muncii în UE.
The recent Green Paper on Labour Law5 identified undeclared work as the main contributing factor to social dumping and thus as one of the key issues for the modernisation of labour law in the EU.

Un alt factor care contribuie la numeroasele și diversele teorii ale ispășirii este că o mare parte din ceea ce știm despre ispășire trebuie înțeleasă din perspectiva și experiența poporului lui Dumnezeu cu privire la sistemul de jertfe al Vechiului Legământ.
Another contributing factor to the many different theories of the atonement is that much of what we can learn about the atonement needs to be understood from the experience and perspective of Godís people under the Old Covenant sacrificial system.

Potrivit economistei americane şi specialistei de gen, Sylvia Ann Hewlett, feminismul modern este principalul factor care contribuie la un număr mare de familii alcătuite din mame singure, în timp ce divorţul fără vină oferă, de fapt, un mijloc convenabil pentru bărbaţi de a-şi abandona responsabilităţile.
According to Sylvia Ann Hewlett, an American economist and gender specialist, modern feminism is the major contributing factor to a large number of single-mother households, while no-fault divorce actually provides a convenient means for men to abandon their responsibilities.

În al treilea rând, faptul că sistemul politicii agricole comune este distorsionat, subvenţionează suplimentar producătorii de cereale şi nu îi sprijină nici pe crescătorii de porci, nici pe cei de păsări de curte sau pe crescătorii de animale, în general, este un alt factor care contribuie la criza actuală a efectivelor de animale.
Thirdly, the fact that the common agricultural policy system is distorted, it over-subsidises grain farmers, and supports neither pig nor poultry farmers or livestock farmers in general, is another factor contributing to the current livestock crisis.

Suntem de acord cu faptul că, datorită valorii simbolice a distincției, ca factor care contribuie la unificarea Europei, siturile transnaționale trebuie să fie favorizate, deoarece acestea sprijină coeziunea, promovează crearea de rețele și încurajează cooperarea dintre statele sau regiunile membre.
We agree that, because of the symbolic value of the award, as a factor that contributes to European unification, transnational sites need to be favoured, because they support cohesion, promote the creation of networks and encourage cooperation between Member States or regions.

Factorii care contribuie la dezvoltarea inflamației purulente a pielii sunt.
Factors contributing to the development of purulent inflammation of the skin are.

Alți factori care contribuie la apariția de dinți scârțâit.
Other factors contributing to the occurrence of gnashing teeth.

Combaterea factorilor care contribuie la radicalizarea violentă.
Addressing the factors contributing to violent radicalisation.

Există mulți factori care contribuie la dezvoltarea bolii.
There are many factors that contribute to the development of the disease.

Factorii care contribuie la deformitatea valgusului piciorului.
Factors contributing to valgus deformity of the foot.

Reamintirea factorilor care contribuie la identificarea persoanelor cu risc crescut de contractare a HIV-1.
Reminder of factors to help identify individuals at high risk of acquiring HIV-1.

Factorii care contribuie la apariţia acestei afecţiuni sunt numeroși şi diverși.
The factors that contribute to the onset of this disorder are numerous and diverse.

Mai mulți factori care contribuie la riscul de a dezvolta E. coli sunt.
Several factors that contribute to the risk of developing E. coli are.