UN FACTOR CARE CONTRIBUIE на Английском - Английский перевод

• contributing factor
• a contributor
• contributory factor
• contributor

Примеры использования Un factor care contribuie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ar putea fi un factor care contribuie.
That could be a contributing factor.

Drojdia de bere(ciuperca numita Malassezia) care creşte în secreţia uleioasă este un factor care contribuie.
The yeast(fungus called Malassezia), which is an oily secretion increases contributor.

Ei bine, mai mult ca un factor care contribuie.
Well, more like a contributing factor.

Fumatul este un factor care contribuie și boala Graves se caracterizeaza prin mare, ochii bulgy.
Smoking is a contributory factor and Graves' disease is characterized by large, bulgy eyes.

Excesul de vitamina A a fost suspectat ca fiind un factor care contribuie la apariția osteoporozei.
Excess vitamin A has also been suspected to be a contributor to osteoporosis.

Acesta este un factor care contribuie la lipsa lor de credință dreaptă.
This is a factor that contributes to their lack of righteous faith.

Credeți că împrejurările înconjurătoare Moartea lui poate fi un factor care contribuie la întârzierea?
Do you think that the circumstances surrounding his death may be a contributing factor to the delay?

Cred că este un factor care contribuie la asta.
I think one factor contributes to this.

Acest raport doreşte să atragă atenţia asupra sănătăţii psihice, care, după cum este indicat de raportor, ne afectează vieţile de zi cu zi şi este un factor care contribuie la bunăstare şi justiţie socială.
This report seeks to draw attention to mental health, which, as indicated by the rapporteur, affects our daily lives and is a contributory factor to well-being and social justice.

Muzica este cu siguranta un factor care contribuie la romantism.
Music is definitely a factor that contributes to romance.

Întrucât, în trecut, s-a acordat aproape exclusiv atenție efectelor schimbărilor climatice în regiunea arctică, în ultima vreme a devenit din ce în ce mai evident că buclele de feedback au făcut ca regiunea arctică să devină un factor care contribuie la schimbările climatice.
Whereas in the past attention focused almost solely on the effects of climate change in the Arctic, more recently there has been growing awareness that feedback loops are turning the Arctic into a contributor to climate change.

Sportul este astfel, un factor care contribuie la strategia Europa 2020.
Sport is thus a contributor to the Europe 2020 strategy.

Potrivit lui Predrag Cemerikich, reprezentantul On-net, un furnizor local de Internet, Makedonski Telekomunikacii şi MTnet constituie un monopol iar lipsa condiţiilor egale pe piaţă este un factor care contribuie la numărul scăzut de utilizatori de Internet din Macedonia.
According to Predrag Cemerikich of On-net, a local ISP, Makedonski Telekomunikacii and MTnet constitute a monopoly, and the lack of equal conditions in the marketplace are a contributing factor to the low number of Internet users in Macedonia.

Sunt sigur că aveți un factor care contribuie de statura lui pe apelare rapidă.
I'm sure you have a contributor of his stature on speed dial.

Selectarea SeabreezeRFID ca membru al echipei si un factor care contribuie la succesul dvs.
Selecting SeabreezeRFID as member of your team and a contributor to your business success is a significant vote of confidence.

Eroarea umană este un factor care contribuie la aproximativ 90% dintre accidentele din trafic.
Human error is contributory factor in around 90% of all traffic accidents.

Airborne alergeni, în special acarienii si parul de animale de companie, au fost trecute cu vederea ca un factor care contribuie semnificativ şi ar trebui să fie evaluate şi controlate.
Airborne allergens, particularly dust mites and pet dander, have been overlooked as a significant contributing factor and should be evaluated and controlled.

Jake a fost un factor care contribuie și el lui nu a cerut o favoare, nu chiar acum.
Jake was a contributor and he's never asked for a favor, not even now.

Deși nu există încă la nivel european o evaluare fiabilă, bazată pe date științifice, un factor care contribuie la deșertificare este o tendință defavorabilă a capacității productive.
While there is still no scientifically-sound assessment at European level, one factor that contributes to desertification is an unfavourable trend in productive capacity.

Acest lucru este un factor care contribuie în principal la diversitatea etnică şi religioasă din Liban.
This is the factor that contributes mainly to the religious and ethnic diversity of Lebanon.

Compoziţia corporală este un factor care contribuie la performanţa sportivă.
The body composition is a factor contributing to sport performance.

(4) Un factor care contribuie la dezvoltarea tulburărilor cognitive este distrugerea radicalilor liberi și, de asemenea, un tip de proteină numită tau, dar studiile arată că acidul fulvic ajută la scăderea lungimii fibrila tau și a morfologiei, dezasamblarea performanței și stoparea progresiei bolii.
(4) A contributing factor to the development of cognitive disorders is free radical damage and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps lower the length of tau fibrils and their morphology, disassembling their performance and stopping disease progression.

Întâlnesc pe cineva care are dreptate la facultate și un factor care contribuie la codul de bază de bază al compilator Soliditate.
I meet someone who is right out of college and a contributor to the core code base of the Solidity compiler.

Recunoască familia“… ca un factor care contribuie la dezvoltarea durabilă”. De asemenea,“încurajează statele să acorde atenția cuvenită rolului și statutului familiei în contextul negocierilor în curs pentru agenda de dezvoltare post-2015, și invită statele să ia în considerare promovarea politicilor pro-familie ca obiective ale agendei post-2015.”.
Recognizes the family“… as a contributor to sustainable development” and“encourages States to give due consideration to the role and status of the family in the context of the ongoing negotiations of the post-2015 development agenda, and invites States to consider mainstreaming the promotion of family-oriented policies as a cross cutting issue in the proposed goals and targets of the post-2015 agenda.”.

Potrivit sondajului recente, Internetul este, de asemenea, considerată ca fiind un factor care contribuie şi ispiteşte mulţi oameni să folosească computerele lor pentru recreere, mai ales pentru copii mici.
According to the recent survey, the Internet is also regarded as a contributing factor and tempts many people to use their computers for recreation, especially for young children.

Orice utilizator poate fi un factor care contribuie nor de stocare sau de consum sau ambele.
Any users can be either a cloud storage contributor or consumer or both.

Cu toate acestea, ▌disensiunile legate de facturi sunt o cauză obișnuită a plângerilor consumatorilor, un factor care contribuie la înregistrarea constantă a unor niveluri scăzute ale satisfacției consumatorilor și ale implicării în sectorul energiei electrice.
However,▌ disputes over bills are a very common source of consumer complaints, a factor which contributes to the persistently low levels of consumer satisfaction and engagement in the electricity sector.

Acesta ar putea fi un factor care contribuie la un avort spontan.
That may well have been a contributing factor to the miscarriage.

Acesta este, de asemenea, un factor care contribuie la calitatea crescută a ceaiului în zonele montane înalte.
This is also a factor contribute to the high quality of tea growing in high mountain areas.

Prin urmare, acest drept reprezintă un factor care contribuie la denaturarea concurenţei şi la deplasări ale vânzărilor în cadrul Comunităţii.
This right is therefore a factor which contributes to the creation of distortions of competition as well as displacement of sales within the Community.