FALSIFICÂND на Английском - Английский перевод

• falsifying
• faking
• counterfeiting
• forging

Примеры использования Falsificând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Falsificând probe.
Faking evidence.

Probabil falsificând probe.
Probably falsifying evidence.

Falsificând dovezi.
Fabricating evidence.

Dagny, nimeni nu stă aici falsificând realitatea.
Dagny, nobody stays here by faking reality.

Falsificând din nou dovezi?
By planting evidence again?

Şi au schimbat cauza morţii, falsificând raportul.
And I have changed because of the dead, falsifying the report.

Prin falsificând benzii.- 2.
By doctoring the tape.- Two.

Credea că îl păcăleşti pe Ethan falsificând acel document?
Did you expect to deceive Ethan by falsifying that document?

Şi falsificând un stingător, şi punând petrol în găleata de apă.
And tampered with the extinguisher and added oil to that bucket of water.

Tipul ăsta îşi petrece pensionarea pictând, nu falsificând.
This guy's spending his retirement painting, not counterfeiting.

Te-am văzut exagerând adevărul, falsificând rapoarte de protecţie a mediului, minţind presa.
I have seen you stretch the truth, falsify environmental protection reports, and lie to the media.

Se crede că vameşii au participat la înşelătorie, falsificând documentele.
Customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.

Sunt ocupaţi făcând ce fac ei, falsificând tablouri, crescând albine ucigaşe, bănuiesc, şi făcând contrabandă cu bijuterii.
They're busy doing whatever they do, forging paintings, raising killer bees, I guess, and smuggling jewels.

În secolul IV î.e. n, fiul unui bancher a provocat un scandal în orașul Sinope, falsificând monede.
In the 4th century BCE, a banker's son threw the city of Sinope into scandal by counterfeiting coins.

Şi legându-mă la fibrele optice subterane, şi falsificând jumătate din adresele Web din West Side, am creat.
And by tapping into underground fibers and spoofing half of the web addresses on the West Side, I created--.

Falsificând o scrisoare de la Murad al II-lea către guvernatorul orașului Kruja, acesta a devenit stăpân peste oraș în noiembrie 1443.
By forging a letter from Murad II to the Governor of Krujë, he became lord of the city in November 1443.

Şi, iată-te, locuind în Hawaii, sub o identitate falsă, şi falsificând bani ca să rămâi pe linia de plutire.
And, uh, here you are, living in Hawaii under a false identity, and counterfeiting money to stay afloat.

S-a infiltrat în reţeaua Al-Qaeda la cel mai înalt nivel, şi a adus alţi agenţi CIA în acea organizaţie, falsificând recrutările.
He infiltrated the al-qaeda network at the highest levels, brought other C.I.A. operatives into the organization as his fake recruits.

A falsificat documentele pe care i le-a trimis lui Morgan, alterând deliberat datele, şi falsificând diagrame, şi dându-le drept cercetări autentice.
He falsified the documents he sent to Morgan. Deliberately altered data and fudged diagrams and passed them along as authentic research.

La scurt timp, Jonah Lehrer, un scriitor de știință compromis- fusese prins plagiind și falsificând citate- a fost cuprins de rușine și regret, mi-a spus.
Soon after that, a disgraced pop science writer called Jonah Lehrer-- he would been caught plagiarizing and faking quotes, and he was drenched in shame and regret, he told me.

Acesta a fost falsificat cu o putere unica.
It was forged with a unique power.

Cineva falsificat dosarul înainte de am ajuns să-l.
Somebody doctored the file before we got to it.

Ea a fost falsificat în cercul al 9-lea din Detroit.
She was forged in the 9th circle of Detroit.

Oamenii au falsificat înregistrările letrice.
People have been forging paper records.

Documentele pot fi falsificate, rezultate pot fi amestecate.
Documents can be forged, results can be mixed up.

Ai falsificat un orgasm.
You have faked an orgasm.

Nu poţi falsifica acest tip de frig!
You can't fake this kind of cold!

Pumnale demon falsificate în iad nu contează.
Demon daggers forged in Hell don't count.

Date falsificate în studiile clinice, Noiembrie 2017 Newsletter, p. 13-15.
Falsified data in clinical trials, November 2017 Newsletter, p. 13-15.

Medicamentele falsificate ţin de sănătatea publică.
Falsified medicines are about public health.