Примеры использования Fica mea на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu fica mea.
Not my daughter.Nu plânge fica mea.
My child don't cry.Fica mea cârcotaşă.
My funny daughter.Ea a fost fica mea.
She was my daughter.Şi fica mea, Grace?
And my daughter, my Grace?Mă duc acasă cu fica mea.
I'm going home with my daughter.Fica mea nu este nebună.
My daughter is not insane.Dar… este fica mea.
But… she is my daughter.Fica mea nu este drogată.
My daughter is not drugged-out.A fost un soc pentru fica mea.
It was a shock to my daughter.Fica mea face karate, de ce?
My daughter does karate. Why?Îmi pare rău, e pentru fica mea.
Sorry, it's for my daughter.Acum fica mea nu va rămâne.
Now my daughter will not remain.Hâns Krämer, fica mea, Laura.
Hans Krämer, my daughter, Laura.Fica mea se distrează.
My daughters are having a great time.Dar nu îţi datorez fica mea.
But I do not owe you my daughter.Fica mea, mi-a fost dor de tine.
Daughter, I have missed you.Aceasta este fica mea Elizabeth.
This is my daughter Elizabeth.Fica mea Rose locuieşte cu mine.
My daughter, Rose lives with me.Nevasta mea, fica mea.
Pentru că fica mea are nevoie de mine.
Because my daughter needs me.Nu pentru mine. Ci pentru fica mea.
Not for me. But for my daughter.Fica mea naşte săptămâna asta.
My daughter's giving birth this week.Pentru tine, fica mea, o micuţă păpuşică.
For you, daughter, a little ragdoll.Fica mea nu cumpăra ceva pentru mine.
My daughter, don't buy anything for me.Nu este pentru mine, este pentru fica mea.
It's not for me, it's for my daughter.Este fica mea, Carola, Căpitane.
She is my daughter, Carola, Captain.Stârpitura ta nu se va căsători niciodată cu fica mea.
Your whelp will never marry my daughter.Spune mi fica mea. Ce sa mai intamplat?
Tell me, dear. What is going on?Fica mea, lumea asta nu este un loc sigur.
My child, the world is not a safe place anymore.
