FINANTATOR на Английском - Английский перевод

• financier
• lessor
• funded
• funder
• funding

Примеры использования Finantator на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Finantator european.
European Lessor.

Pentru detalii despre finantator, click aici.
More details about the donor, here.

Finantator: Programul Erasmus+.
Funding: Erasmus+ Program.

A luat banii probabil tot de la finantator.
He probably got the money from the financier.

Finantator: Programul Erasmus+.
Funding: Erasmus+ Programme.

Observatii speciale(conditii speciale finantator)*.
Special Remarks(special conditions financier)*.

Finantator si partener: SOLWODI e.
Funded and partner: SOLWODI e.V.

Dezvoltarea Serviciilor de Probatiune din Romania: Finantator: FSD.
Developing Probation Services in Romania; funded by the Open Society Foundation.

Finantator: Programul Operational Capital Uman 2014- 2020, linia Romania Start Up Plus.
Funding: Human Capital Operational Programme 2014-2020, Romania Start Up Plus line.

Elaborarea studiilor si a celorlalte documente suport cerute de finantator;
Preparation of studies and other support documents requested by the financing entity;

Al 2-lea finantator european în ceea ce priveste volumul de activitate si de contracte noi.
We are the 2nd European lessor in terms of volume of activity and new contracts.

Dezvoltarea probatiunii in judetele Arges si Dambovita: Finantator: FSD.
Developing Probation Elements in Arges and Dambovita counties; funded by the Open Society Foundation.

Este primul finantator al economiei franceze[2] si primul asigurator din Franta[3].
It is the number one provider of financing to the French economy[2] and the number one insurer in France[3].

Raportul de evaluare va fi intocmit de un evaluator autorizat, agreat de finantator;
The assessment report will be drawn up by an authorized evaluator, approved by the financier;

Primul finantator european în ceea ce priveşte volumul de activitate şi de contracte noi generate în timpul anului.
The 1st biggest European Lessor in terms of volume of activity and new contracts generated during the year.

Politici publice si o finantare transparenta in domeniul violentei in familie, Finantator: USAID.
Public policies and transparent financing in family violence domain; funded by USAID- World Learning.

Finantator: Uniunea Europeană prin programul PHARE 2005, Componenta Democraţie, drepturile omului, statul de drept şi independenţa justiţiei.
FUNDING European Union through the PHARE 2005, Democracy, human rights, the rule of law component.

Vor fi planificate in primul rand activitatile indicate obligatorii de finantator pentru informare si promovare.
Firstly, the activities indicated as mandatory for information and promotion, by the financier, will be planned.

Urmarirea si verificarea indeplinirii de catre finantator a tuturor obligatiilor asumate prin contractul de garantare, la termenele si in conditiile prevazute de acesta;
Monitoring and verifying the fulfillment by the funder of all obligations assumed under the guarantee contract, at the terms and conditions stipulated by the latter;

Urmarirea periodica a stadiului derularii creditului, pe baza situatiilor furnizate de catre finantator, conform prevederilor contractului de garantare.
Periodically monitoring the state of the credit, based on the situations provided by the financier, according to the provisions of the guarantee contract.

Buy-back, conventie intre Finantator si furnizorul bunului finantat, pentru rascumpararea acestuia, la finele sau pe parcursul contractului de leasing, in cazul in care bunul ar fi returnat Finantatorului..
Buy-back- convention between the Lessor and the supplier of the financed asset, aimed at its buy-back at the end or during the leasing contract, should the asset be returned to the Lessor..

Calendarul activitatilor va tine cont de termenele indicate de finantator si de modul de derulare a proiectului.
The activities calendar will take into account the deadlines provided by the financier and the way the project is developed.

Asistenta in intocmirea raportarilor financiare si tehnice(rapoarte de progres, cereri de plata, cereri de rambursare) si a altor documente/raportari necesare pe parcursul implementarii proiectului ori solicitate de catre finantator;
Assistance in preparing technical and financial reports(progress reports, payment requests, claims) and other documents/ reports necessary during project implementation, or required by the financier;

Se pare că această patiserie a livrat un tort pentru 40 ani suspectului nostru Si finantator, Michio Saito, în Upper East Side, în ziua în care Jade a fost ucisă.
Turns out this bakery delivered a 40th birthday cake to our suspect and financier, Michio Saito, on the Upper East Side the day Jade was killed.

Intr-un fel, la o prelegere pentru savantii de la IMEC, Institutul de Nano Tehnologie din Belgia cu ani in ruma, unul din oamenii prezenti, un savant si finantator, imi-a zis.
In a way, as I was giving a talk to the scientists from IMEC, the nano institute in Belgium years ago, one of the people present, a scientist and financier, said,"The problem is that you write your books in such a simple language that everybody understands.

Contract de garantare document contractual incheiat intre FNGCIMM, finantator si beneficiar, in care se prevad conditiile specifice de acordare si plata a unei garantii;
Contract of guarantee a contractual document concluded between the FNGCIMM, financier and beneficiary, specifying the specific conditions for granting and payment of a guarantee;

Compania romaneasca a fost infiintata in decembrie 2006, odata cu extinderea vertiginoasa a grupului IMPULS-Leasing International GmbH in Europa de Est, avand drept unic finantator de grup Raiffeisenlandesbank Oberosterreich AG.
The Romanian company has been founded in December 2006, along with the big extension of the group IMPULS-Leasing International GmbH in Eastern Europe, having Raiffeisenlandesbank Oberosterreich AG as the sole group financer.

Penalitate de terminare anticipata, suma pretinsa contractual de Finantator Utilizatorului, in conditiile rezilierii/terminarii anticipate a contractului de leasing.
Anticipated completion penalty- the sum demanded, according to the contract, by the Lessor from the User, in the event of the anticipated cancellation/ completion of the leasing contract.

În cazul în care șansele de succes sunt favorabile și raportul dintre potențiale revine la valoarea de finanțare este mare, Finantator va fi dispus să intre o relație contractuală cu un potențial împricinat.
If the odds of success are favourable and the ratio of potential returns to the amount of funding is high, the funder will be willing to enter a contractual relation with a prospective litigant.

(3) In termen de 15 zile calendaristice de la data platii garantiei catre finantator, FNGCIMM comunica inscrisul prevazut la alin.(2) si debitorului beneficiar al finantarii garantate.
(3) Within 15 calendar days from the date of payment of the guarantee to the financier, FNGCIMM shall communicate the inscription provided in paragraph(2) and to the beneficiary beneficiary of the guaranteed financing.