FINANTATORUL на Английском - Английский перевод

• financier
• funder

Примеры использования Finantatorul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Benjamin Aubrey, finantatorul.
Benjamin Aubrey, financier.

Finantatorul statelor teroriste și a organizațiilor criminale.
Financier of terrorist states and criminal organizations.

Ok, si, cine e finantatorul?
Okay, so, who is this financier?

Ascultă, îl stii pe prietenul tău din New York, finantatorul?
Listen, your friend from New York, the bankroll?

Guvernul olandez trimite finantatorul Van Laar în locul lui.
The Dutch government is sending the financier Van Laar in his place.

Hey, baieti, ceva informatii despre cine e finantatorul?
Hey, guys, any leads on who the financier is?

Acest Finantatorul păstrat toate picturile sale într-un apartament modern Cu obloane metalice și alarme de pretutindeni.
This financier kept all his paintings in a modern apartment with metal shutters and alarms everywhere.

Sursa de informare Sursa de informare: Ghidul finantatorului.
Source of information: The guide on financing.

Am reusit sa convingem finantatorul ca institutia/ organizatia noastra este cea mai potrivita pentru a aborda si rezolva problema?
Did we manage to persuade the financier that our institution is the most suitable one in order to approach and solve the problem?

Aceasta dupa-amiaza, Edison și Ford se vor întâlni cu finantatorul lor, J. P. Morgan.
This afternoon, Edison and Ford are going to meet with their financier, J.P. Morgan.

În schimb, a treia parte va reține finantatorul, de obicei, o parte din suma finală obținută, în cazul în care partidul finanțat câștiga cazul.
In exchange, the third party funder will usually withhold some portion of the final amount awarded, should the financed party win the case.

În timp ce de asigurare pot fi disponibile pentru a proteja împotriva unor astfel de riscuri, această problemă trebuie să fie explorate cu finantatorul de la bun început.
While insurance may be available to hedge against such risks, this issue needs to be explored with the funder at the outset.

A fost numit dupa finantatorul ei, Sir William Macdonald, care a lucrat pentru a promova științele interne în Canada rurale, și a fondat Macdonald College și McGill University College.
It was named after its financier, Sir William Macdonald, who worked to promote domestic sciences in rural Canada, and founded Macdonald College and McGill University College.

Visul lui Tesla, însă, de a crea o transmisie în eter foarte eficientă a electricitătii s-a spulberat brusc când, în 1904, finantatorul lui, J.P. Morgan, a descoperit adevăratele intentii ale lui Tesla, de a furniza energie gratuită oricui pe planetă.
But Tesla's dream of creating a highly efficient broadcast of wireless electricity was cut short when in 1904, its funder J.P. Morgan discovered Tesla's true intentions to provide free power to everyone on the planet.

Astfel, finantatorul transfera utilizatorului pentru o perioada limitata de timp dreptul de folosinta asupra bunului ce reprezinta proprietatea finantatorului, in schimbul unor sume regulate, numite rate de leasing.
Therefore, the lessor transfers to the user for a definite period of time, the right of use over the equipment which is the property of the lessor, in exchange for regular payments, called the"leasing installment".

La Gala de Decercare a Premiilor pentru Implicare in Comunitate organizata de catre Centrul de Voluntariat Cluj-Napoca, Fundatia CS Mott a primit premiul Finantatorul Anului 2006, pentru sprijinul constant acordat dezvoltarii voluntariatului in Romania incepand cu anul 2000.
At the Award Ceremony for Community Involvement organized by the Cluj-Napoca Volunteering Centre, the CS Mott Foundation was awarded as Financer of the Year 2006, for the constant support offered to the development of volunteering in Romania, since 2000.

In anul 2008, agentul de bursa, consilierul de investitii si finantatorul Bernie Madoff a facut prima pagina a ziarelor din intreaga lume, cand a fost arestat pentru savarsirea, probabil, a celei mai mari fraude financiare din istoria SUA.
In 2008, stockbroker, investment advisor and financier Bernie Madoff made headlines around the world when he was arrested for perpetrating perhaps the largest financial fraud in U.S. history.

Fundatiile mentionate aici sunt entități care au finanțat la un moment dat în istoria asociației unul sau mai multe proiecte punctuale, fiecare proiect, la momentul lansarii si in comunicatul de presă, având mentionat finantatorul, suma, scopul, obiectivele, activitățile, beneficiarii și rezultatele așteptate ale proiectului.
The mentioned foundations are entities that have funded at one point in the history of the association one or more specific projects, each project at the time of the launch and in the press release, mentioning the funding, amount, purpose, objectives, activities, beneficiaries and expected results of the project.

Finantator european.
European Lessor.

Finantator: Programul Erasmus+.
Funding: Erasmus+ Program.

Finantator: Programul Operational Capital Uman 2014- 2020, linia Romania Start Up Plus.
Funding: Human Capital Operational Programme 2014-2020, Romania Start Up Plus line.

Finantator: Programul Erasmus+.
Funding: Erasmus+ Programme.

Pentru detalii despre finantator, click aici.
More details about the donor, here.

Finantatori doresc să se întâlnească de urgență.
The financiers want to meet urgently.

Autoritatea Finantatoare: ANPCDEFP Romania.
Financing Authority: ANPCDEFP Romania.

Finantator si partener: SOLWODI e.
Funded and partner: SOLWODI e.V.

Finantatori litigii a renuntat.
The litigation financiers dropped out.

Finantatori de litigii.
Litigation financiers.

Printre finantatori si bancheri Gerashchenko numit„Hercules“.
Among the financiers and bankers Gerashchenko called"Hercules".

Garantii in favoarea institutiilor finantatoare- Toate categoriile de beneficiari.
Guarantees in favor of financing institutions- All categories of beneficiaries.