Примеры использования Grosolane на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unele sunt grosolane.
Some of it's coarse.Un pic grosolane, dar sunt bune.
This stuff's a bit coarse, but it's good.Si ce cizme grosolane!
And what thick boots!Şi ce mâini neîngrijite are, şi ce ghete grosolane.
And what coarse hands he has, and what thick boots.Sunt o porcărie, grosolane, încurcate.
They're a mess. Crude, tangled.Aceste controale sunt un pic cam grosolane.
These controls are a little clumsy.Fetele sunt mult mai grosolane decât băieţii!
Girls are way grosser than guys!Tată, ai auzit insultele lui grosolane?
Do you hear his churlish insults, Father?Aceste păpuşi sunt grosolane, făcute de amatori.
These dolls, they're crude, amateurish.Sper sa-mi admirati eforturile grosolane.
I hope you will admire my crude efforts.Acestea sunt tehnici grosolane în comparatie cu Leda.
These are brutish techniques compared to LEDA.Acestea sunt minciuni grosolane.
These are gross lies.Una dintre cele mai grosolane manipulări este punerea în scenă.
One of the most gross manipulations is staging.Fetelor, nu fiţi grosolane.
Girls, don't be rude.Face gesturi grosolane la oameni care îşi fac treburile socialiste.
Makes rude gestures at people doing their socialist duties.Şi ce ghete grosolane!
And what thick boots!”!Plin de lucruri grosolane şi plin de lucruri frumoase.
Stuffed with the stuff that is coarse"And stuffed with the stuff that Da, nu mai sunt asa grosolane.
Yes. Not as coarse.Tăieturile sunt grosolane, deci cel mai probabil sunt făcute de o mână, nimic mecanic.
The cuts are crude, so probably done by hand, nothing mechanical.Acestea sunt minciuni grosolane.
Those lies are thick.Doar 12 semne grosolane şi un nume:" lslas de Galapagos"(lnsulele ţestoaselor).
Just 12 crude marks and a name Isla de Galapagos- islands of the tortoises.Cu astfel de instrumente grosolane.
Using such crude tools!Plin de greşeli grosolane şi de o omisiune curioasă, pe care o vom remedia acum.
Full of sloppy mistakes and a curious omission, which we shall now remedy.Un limbaj dur sau cuvinte grosolane.
Harsh language or rude words.Chiar am arătat două imagini grosolane ale părţilor private bărbăteşti?
Haven't we just shown two crudely-drawn images of a man's private parts?Ei bine, avem toate aceste lucruri grosolane.
Well, we have all these gross things.Eliminarea datelor afectate de erori grosolane utilizand programul Turbo-Pascal.
Eliminating the data affected by gross errors by using the Delphi program.Asta este critica mea adusă muncii, în câteva cuvinte grosolane.
Here, in a few blunt words, is my critique of work.Unele fete spun lucruri grosolane despre ea.
Some of the girls say rude things about her.Dle Melmotte, mi-ar plăcea să evitaţi aceste expresii grosolane.
Mr. Melmotte, I wish you would avoid such coarse expressions.
