HÂRBUL на Английском - Английский перевод

Существительное
hârbul
clunker
flea trap
heap
morman
mult
o grămadă
rabla
movila
scârbă
îngrămădi
grămezii
un snop

Примеры использования Hârbul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Jose, unde duci hârbul?
José, where you taking that junk?
Hârbul lui încă mai arde acolo.
His clunker is still burnin'.
Ce faci cu hârbul ăsta vechi?
What on earth are you doing with that old heap?!
Hârbul ăsta e un războinic, Frank.
This old bus is a warrior, Frank.
De obicei eşti prima care iese din hârbul ăsta.
You're usually the first one out of this death trap.
N-au mai uns hârbul ăsta de când era Pershing copil.
They haven't lubed this clunker since Pershing was a pup.
Nu mi-ar plăcea să străbat deşertul în hârbul ăla.
But I would hate to hit that desert in a jalopy like that.
Pun pariu că hârbul ăsta n-ajunge la timp în Shanghai.
Iii bet this old rattler don'tt get into Shanghai on time.
Mi-aş fi dorit ca bătrânu' să fi dus hârbul ăsta la un service.
I wish the old man would just take this heap to a mechanic.
Să-l pui pe Jack pe hârbul ăla, apoi să-l la şi pe uscat în Key West.
Putting Jack on an old tub, beaching him in Key West.
Să ne asigurăm că nu sunt gunoaie umblătoare pe hârbul ăsta.
Have to make sure there's no more walking garbage on this scow.
Hârbul ăsta are instalaţie de camuflaj care pe noi ne-a costat scump.
This flea trap has a cloaking device that cost us a lot.
Apoi o să mă urc în hârbul pe care-I folosesc drept maşina şi o să conduc.
Next, I get into that bedpan I use for an automobile and drive.
Hârbul tău de camionetă parcat în faţă a fost un indiciu revelator.
That beat-up old truck of yours out front was a dead giveaway.
Ei bine, tata a continuat să-şi ducă viaţa nebună, conducându-şi hârbul în căutare de noi aventuri.
Well, my dad kept leading his crazy life… driving his old heap in search of new adventures.
M-am gândit la hârbul tău furat, ceea ce m-a dus cu gândul la fosta ta soţie.
Got to thinking about that stolen jalopy of yours, which got me thinking about your ex-wife.
E suficient de rău că am ajuns la Curtea Marţială, darchiar să mergem acasă cu hârbul ăsta klingonian.
You would think they could send a ship. It's bad enough to be court-martialled, butto have to go home in this Klingon flea trap.
E mai sigur decât hârbul ăla pe care-l conduce el şi puteţi lua şi mai mult fân.
Cause it's safer than that piece of garbage he drives. And you will get a bigger load of hay on, too.
Dacă vrei să mergi pe hârbul ăla fără cască, nu vreau să-ţi ajut cauza îmbătându-te.
You wanna ride on that death trap of yours without a helmet, I'm not gonna help your cause by getting you drunk.
Am trecut să mă uit dacă pot porni acest vechi hârb.
Thought I would help see if I can get this old clunker started.
Cei care conduc hârburile astea ºi cei care se uitã la ei.
The ones that race these wrecks and the ones that watch'em.
Hârburile astea au nevoie de o pauză.
These junk heaps need a rest.
Dacă Vizzini crede că eu am de gând să plătesc pentru acest hârb.
If Vizzini thinks I'm paying him for that wreck.
Conrad, dă-i cheile de la hârb.
Conrad, give her the keys to the hooptie.
Când am ajuns acolo,nu se purtau prea blând cu iubitul vostru hârb.
When I got there,they were not being gentle with your beloved piece of crap.
Suntem trei hârburi.
We are three old crocks.
Результатов: 26, Время: 0.0365
hânshârciogul

Лучшие запросы из словаря

Румынский - Английский