Примеры использования Rabla на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unde este rabla asta?
Where is this heap?Rabla asta nu-i bună de nimic!
This wreck is useless!Împinge rabla aia odată!
Push jalopy that once!Trebuie sa imi repar rabla.
I gotta get my car fixed.Am vãzut rabla ta greșit.
I saw your car outside.
Люди также переводят
Ambarcatiunea rosie, rabla?
The red boat, the beater?La naibii rabla asta de aici.
Get the junk out of here.Pleacă de aici cu rabla ta!
Get out of here with that junk.Rabla noastră pe limuzina voastră.
Our jalopy for your limousine.Jack, scapă de rabla asta.
Jack. get rid of this heap.Rabla ta şi-a schimbat stăpânul.
Your car has already been taken.Unde ai găsit rabla aia?
Where would you find that heap?Cred că rabla asta mai funcţionează?
Think this junker still runs?Are un sclav care îi spală rabla.
He has a slave to wash his heap.Acum ascunde rabla aia si hai.
Now, hide that heap and let's book.Rabla asta nu merge mai repede?
Can't this piece of junk go faster?Una mai bună decât rabla asta.
Better one than this piece of crap.Condu rabla asta pe o stanca.
Drive this piece of crap off a cliff.Ce poate face rabla asta?
What's this jalopy supposed to do anyway?Rabla asta nu merge şi mai rapid?
(NINA) Can't this heap go any faster?Hai. Chiar si rabla valoreaza ceva.
Hey, even junk worth something.Vrem să te scăpăm de rabla aia.
We want to get you out of that junker.Să sperăm că rabla asta o va face.
Let's hope this jalopy will make it.Rabla aia groaznică pe care o conduci.
That terrible clunker you drive--.Aveam aceiaşi rabla parcată afară.
I have that same jalopy parked outside.Rabla ta nu merită nici 500 de dolari.
You car is not worth but 500 bucks.De ce nu sunt scaune în rabla asta?
Why aren't there any seats in this wreck?N-am să las rabla asta să mă depăşească.
I won't have that jalopy overtake me.Nu e nimic în neregulă cu rabla noastră.
There's nothing wrong with our clunker.Crezi ca rabla asta o sa ne duca inapoi?
You think this heap will make it back?
