IMPIEDICAT на Английском - Английский перевод

• prevented
• tripped
• hobbled
• hindered
• stopped
• stumbled

Примеры использования Impiedicat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Impiedicat de gută.
Hobbled by gout.

Cred ca s-a impiedicat.
He must have tripped.

M-am… impiedicat de legaturile mele cu comunitatea.
Tripped over my ties to the community.

Si nu i-ati impiedicat?
Why did you let them escape?

I-am impiedicat, iar acum sunt prizonierii mei.
I have stopped them, And they are now my prisoners.

Am mers, m-am impiedicat.
I have walked, I have ambled.

Poate am impiedicat si prins o țeavă.
I may have tripped and busted a pipe.

De ce esti asa Impiedicat.
Why are you such a screw-up?

Transportul rutier, impiedicat de un decalaj al competitivitatii masive.
Road transport hindered by a massive competitiveness gap.

Ryan, probabil m-am impiedicat.
Ryan, I must have tripped.

Rusia a impiedicat, următoare conflictul va fi în Orientul Mijlociu.
Russia's hobbled, the next conflict's gonna be in the Middle East.

Se pare ca am impiedicat alianta.
I guess we have stopped the alliance.

Am incercat asta, dar facturile m-au impiedicat.
I tried it but the bills got sodden.

Scuza-ma ca te-am impiedicat sa intri dar vroiam sa nu tipi.
I'm sorry I startled you. I had to stop you going in there because I knew you would cry out.

Dar te-ai uitat sta copilul și apoi îl impiedicat.
But you watched your child stand and then you hobbled it.

Toby, un val de caldura a impiedicat dioxidul de carbon din intorcand in apropiere Clementine Lake.
Toby, a heat wave has prevented the carbon dioxide from turning over in nearby Clementine Lake.

Ce sa întâmplat imediat după alarma a fost impiedicat?
What happened immediately after the alarm was tripped?

Pitcher încercări impiedicat cu succes lunetist pentru a lovi mingea(de obicei, bate de 3 ori ratat).
Pitcher successfully prevented attempts hitter to hit the ball(usually beating 3 times missed).

Chiar nu stiu cum lucrul asta ar putea fi impiedicat.
I do not for the life of me see how it can be prevented.

Liderul acestei trupe este impiedicat de o mână ruptă… dar acest lucru nu ii afecteaza pozitia de lider.
This troop's leader is hobbled by a broken hand… but that doesn't affect her position at the top.

Asa cum a spus cel dinainte, poate s-a impiedicat si a cazut.
Like the guy said, he must have tripped and fell.

Acest lucru nu l-a impiedicat sa puna la un loc cele mai importante retele de contrabanda de pe Coasta de Vest.
That hasn't stopped him from putting together the biggest smuggling ring on the west coast.

Dar pata acestei investigații ma impiedicat politic.
But the stain of this investigation has hobbled me politically.

Mai mult, lipsa de încredere impiedicat eforturile de a trata HIV/ SIDA în anii 1980 și '90(Jones 1993, Ch. 14).
Further, the lack of trust hindered efforts to treat HIV/AIDS in the 1980s and 90s(Jones 1993, Ch. 14).

Marc Antoniu nu trebuie sa fie ranit sau impiedicat in vre-un fel.
Mark Antony must not be harmed or hindered in any way.

Totusi, barierele care au impiedicat pentru cateva zeci de ani ajungerea la un acord s-au dovedit prea seriose pentru a fi eliminate.
Yet the barriers that have prevented a settlement for decades have proved hard to budge.

Dar acest Pil-ho n-a fost cineva ca sa fie impiedicat atat de usor!
But that Pil-ho isn't someone to be deterred so easily!

As spune ca, daca el impiedicat o investigatie a politiei cu buna stiinta, atunci, da, el ar confrunta cu siguranta taxe.
I would say that if he impeded a police investigation knowingly, then, yes, he would definitely face charges.

In studiile cu soareci, polenul de albine in dieta impiedicat formarea de tumori.
In studies with mice, bee pollen in the diet prevented the formation of tumors.

Uh aici e una: uh, melcul impiedicat de un obstacol, o și alte melc spune:". Ei bine, asta e va adăuga încă o oră la timpul său".
Uh here's one: the uh, snail tripped over a hurdle, a-and the other snail says"Well that's gonna add another hour to his time.".