INCORDAT на Английском - Английский перевод

• tense
• uptight

Примеры использования Incordat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu sunt incordat.
I'm uptight.

Xx- incordat la rece Inapoi.
Xx- cold tensed Back.

Nu sunt incordat!
I'm not uptight!

Este incordat, asta-i semn bun!
He's anxious, it's a good sign!

Esti prea incordat.
You're too tense.

Par mai incordat decat de obicei?
Do I seem more tense than usual?

Esti foarte incordat.
You're so tense.

Parea incordat in legatura cu asta.
He just seemed uptight about it.

Sunteti foarte incordat.
You're very tense.

Pari mai incordat decat de obicei.
You do seem more tense than usual.

Pari foarte incordat.
You appear very tense.

Nu eram incordat, ci dezgustat.
And I wasn't uptight, I was disgusted.

Esti foarte incordat.
You look awfully tense.

In afara de asta, e incordat, nervos ca o pisica, munceste tot timpul.
Besides, he's tense, nervous as a cat, works all the time.

Ești mult prea incordat.
You're way too uptight.

Doar… esti incordat, stresat.
Just… you're tense, stressed out.

De ce sunteti asa incordat?
Why are you so tense?

Si e asa de incordat zilele astea.
And he's so tensed nowadays.

Eu sunt avocatul incordat….
I'm the uptight lawyer….

Observasem ce esti incordat, ca si cum se intampla ceva.
I notice you been tense, like something is happening.

Relax, nu sta asa incordat.
Relax, don't be so tense.

Eu sunt avocatul incordat… tu ai fost intotdeauna nebunul familiei.
I'm the uptight lawyer… but you were always the crazy one in the family.

Acum, sunt cam incordat.
Right now I'm a bit tense.

Incordat, sigur, preocupare poate nesănătoase cu psihanaliza jurul mesei fiecare taco marți, absolut.
Uptight, sure, perhaps unhealthy preoccupation with psychoanalysis around the dinner table every taco Tuesday, absolutely.

Esti prea incordat.
You have too much heart.

Priviţi tensiune ce o exprima fata sa, corpul incordat.
Look at the tenseness in his face, that taut body.

Stii si tu, m-am incordat un pic.
You know, I got a little anxious.

Personalul dornic sa ne serveasca fara sa fie incordat.
Staff willing to serve us without being tight.

Stii ca am fost putin incordat in ultima vreme.
You know, I have been a bit tense lately.

Ea a fost deschis. Confident. Ea nu a fost niciodata incordat.
She was open. Confident. She was never uptight.