INSURECŢIE на Английском - Английский перевод

• insurrection
• uprising

Примеры использования Insurecţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este insurecţie!
It's insurrection!

Insurecţiei iunie.
The June insurrection.

Scurt insurecţie.
Brief insurrection.

Deci ai fost acolo la Insurecţie.
So you were there for the uprising.

De insurecţie şi rebeliune.
From insurrection and subversion.

Văd că te-ai alăturat Insurecţiei.
I see you have joined the uprising.

Insurecţie mistică împotriva imperiului.
Mystical insurrection against the empire.

Ea crease o armată pentru insurecţie.
It had created an army for mutiny.

Mica dv. insurecţie a luat sfârşit, Alteţă.
Your little insurrection is at an end, Your Highness.

Acest oraş naşte insurecţie, revoluţie.
This city breeds insurrection, revolution.

Nu-mi vine să cred că e a 56-a zi de insurecţie.
I can't believe it's the 56th day of the uprising.

De parcă undeva era insurecţie sau foamete.
There would have been insurrection somewhere or a famine.

Nu este nimic de făcut pentru a reprima această insurecţie?
Is nothing to be done to quash this insurrection?

Insurecţie a muncitorilor în desfăşurare în unitatea de procesare nr 5.
Worker revolt in progress in Ore Processing Unit 5.

Am vorbit despre instigare şi insurecţie.
We spoke about incitement and insurrection.

Ca şi fratele său, care a fost condamnat pentru insurecţie, a vrut să ne distrugă guvernul şi să ne trădeze inamicului.
Like his brother, who was convicted for insurrection, he wanted to destroy our government and betray us to the enemy.

Ei fac peruci încă de la Războiul de Insurecţie.
They have been making wigs since the War of the Insurrection.

Înfuriat de insurecţie, Unalaq arestează rebelii şi părinţii Korrei, acuzându-i de conspiraţie la asasinarea lui.
Enraged by the insurrection, Unalaq arrested the rebels and Korra's parents, accusing them of conspiring to assassinate him.

Prietena ta este o irakiană care este acuzată de insurecţie.
Your girlfriend's an Iraqi living abroad with a record of insurgency.

Acum se vorbeşte… de insurecţie, si sotul tau… este una dintre cele puţini oameni care pot influenţa colonelul Rol. Convinge-l să aştepte.
Now there's talk of insurrection, and your husband is one of the few men who can influence Colonel Rol, persuade him to wait.

Regele va face apel la restul armatei pentru a zdrobi orice insurecţie.
The King will stop any insurrection with the rest of his army.

Dacă Constituanta a fost împinsă la insurecţie împotriva preşedintelui şi miniştrilor, preşedintele şi guvernul au fost împinşi la o lovitură de stat împotriva Constituantei, căci ei nu dispuneau de nici un mijloc legal pentru a o dizolva.
If the Constituent Assembly, as against the President and the ministers, was driven to insurrection, the President and the ministers, as against the Constituent Assembly, were driven to a coup d'etat, for they had no legal means of dissolving it.

Computer, identifică autorul programului holografic întitulat"Insurecţie Alfa.".
Computer, identify the author of holographic program entitled"Insurrection alpha.".

Este o captură de ecran."O forţă mai puternică" este un joc video care, în timp ce te joci, te învaţă cum să te angajezi în insurecţie non-violentă şi schimbare de regim. Iată un altul. Acesta este dintr-un joc numit"Forţa Hranei", care este un joc care învaţă copiii cum să conducă o tabără de refugiaţi.
A Force More Powerful" is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non-violent insurrection and regime change.(Laughter) Here's another one. This is from a game called"Food Force," which is a game that teaches children how to run a refugee camp.

Ţi-am scris că ultima oară când l-am văzut a fost în octombrie.- La apartament, după Insurecţie.
I wrote you that the last time he was in this apartment was in October, right after the uprising.

În Yorkshire şi întregul nord ne confruntăm cu cea mai periculoasă insurecţie care a existat vreodată.
In Yorkshire and the whole North we are facing the most dangerous insurrection that has ever been seen.

A fost arestat la 23 iunie 1958 şi condamnat la muncă silnică pe viaţă pentru infracţiunea de insurecţie armată.
Was arrested on 23 Iune 1958 and sentenced to at hard labor for life, for the crime of armed insurrection.

Acesta spune că toate proprietăţile deţinute de persoanele fizice implicate în insurecţie vor fi confiscate.
It says all property owned by individuals involved in the insurrection will be confiscated.

O forţă mai puternică" este un joc video care, în timp ce te joci, te învaţă cum să te angajezi în insurecţie non-violentă şi schimbare de regim.
A Force More Powerful" is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non-violent insurrection and regime change.

Am condus insurecţia, La naiba cu Poliţia.
I led the insurrection Forget the police*.