INSURECȚIE на Английском - Английский перевод

• insurrection

Примеры использования Insurecție на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am miros insurecție.
I smell insurrection.

Insurecției din Varșovia.
The Warsaw Uprising.

Consiliul este îngrozit de insurecție.
The council is terrified of insurrection.

A treia insurecție sileziană.
The Third Silesian Uprising.

Merge la război cu guvernatorul este insurecție, domnul Bohannon.
Going to war with the Governor is insurrection, Mr. Bohannon.

Episodul insurecției Vecerniile siciliene.
The Sicilian Vespers insurrection.

Am nevoie de tine pentru a potoli această insurecție înainte de a începe.
I need you to quell this insurrection before it begins.

Insurecție împotriva guvernatorului numit în mod legal, în largul mării piraterie, trădare.
Insurrection against the lawfully appointed governor, high seas piracy, treason.

Ai favorizat această insurecție, și că este trădare!
You fostered this insurrection, and that is treason!

Perioada de insurecție și război civil care urma, a continuat până în 1148, când Matilda s-a întors în Franța.
The period of insurrection and civil war that followed continued until 1148, when Matilda returned to France.

Război sau amenințare de război, sabotaj, insurecție, perturbare civilă sau rechiziție;
War or threat of war, sabotage, insurrection, civil disturbance or requisition;

Companiei Congresul judiciar găsi vinovat de următoarele taxe, înaltă trădare, crimă în masă, insurecție civilă.
The corporate congress judiciary find you guilty of the following charges, high treason, mass murder, civil insurrection.

Pentru crimele de înaltă trădare și insurecție împotriva coroanei, sunteți condamnați la moarte, Lord Ruthven.
For the crimes of high treason and insurrection against the crown, you are sentenced to death, Lord Ruthven.

Este de asemenea posibil ca alegerile generale care urmează să fie amânate. Pentru asta Canada ar trebui să fie implicată într-un război sau insurecție.
It is also possible for a general election to be delayed should Canada be embroiled in a war or insurrection.

În 1959, 80 de persoane conduse de Vasile Blǎnaru au fost judecate pentru"insurecție armată" în regiunea Câmpulung Muscel.
In 1959, 80 people led by Vasile Blǎnaru were judged for"armed insurrection" in the area of Câmpulung Muscel.

Astfel, poporul avea dreptul să-și verifice și să-și schimbe oricând reprezentantul ales, iar dacă era trădat, avea dreptul la insurecție.
Thus, the people had the right to monitor and change any elected representative, and if betrayed, they had the right to insurrection.

Opoczno a fost unul dintre centrele importante de insurecție, iar orașul a fost capturat temporar de rebeli la 31 ianuarie 1863.
Opoczno was one of major center of the insurrection, and the town was temporarily captured by the rebels on January 31, 1863.

În luna decembrie a acelui an, Jackson a cerut Congresului să interzică circulația prin Sud a„publicațiilor incendiare care au intenția de a-i instiga pe sclavi la insurecție.”.
That December, Jackson called on Congress to prohibit the circulation through the South of"incendiary publications intended to instigate the slaves to insurrection.".

Cetatea de supraviețuire Rebel joc online Cetatea insurecție este în curs de atacat prin intermediul unui atac violent nesfârșită de infanteriști inamice, tancuri, jeep-uri, artilerie si elicoptere.
The insurrection fortress is currently being attacked via a unending onslaught of enemy infantrymen, jeeps, tanks, artillery and helicopters.

Deci, dacă stai să te gândești, ar fi soluția ideală ca să zdrobească orice fel de insurecție, sau de rebeliune, sau, și mai bine, ca să desființeze.
So, if you think about it, these would be the ideal types of troops to put down any type of insurgency, or any type of rebellion. Or even better, to go in and dissolve the National Assembly.

Rebeliunea din iunie sau Insurecția republicană din iunie 1832(în franceză: Insurecție républicaine à Paris en juin 1832) a fost o insurecție antimonarhistă a republicanilor parizieni ce a avut loc în zilele de 5 și 6 iunie 1832.
The June Rebellion or the Paris Uprising of 1832(French: Insurrection républicaine à Paris en juin 1832), was an anti-monarchist insurrection of Parisian republicans on 5 and 6 June 1832.

După ce a devenit clar că Armata Roșie sovietică urma să împingă naziștii din Europa de Est și Centrală, o mișcare de rezistență anti-nazistă a lansat o aprigă insurecție armată, cunoscută sub numele de Insurecția Națională Slovacă, aproape de sfârșitul verii lui 1944.
After it became clear that the Soviet Red Army was going to push the Nazis out of eastern and central Europe, an anti-Nazi resistance movement launched a fierce armed insurrection, known as the Slovak National Uprising, near the end of summer 1944.

Somoza a renunțat la cererile lor și a plătit o răscumpărare de 500.000 de dolari, a eliberat 59 de prizonieri politici(inclusiv șeful GPP Tomás Borge), a transmis un comunicat cu apelul Frontului Sandinist pentru insurecție generală și a oferit guerrilelor trecerea în siguranță în Panama[1].
Somoza gave in to their demands and paid a $500,000 ransom, released 59 political prisoners(including GPP chief Tomás Borge), broadcast a communiqué with FSLN's call for general insurrection and gave the guerrillas safe passage to Panama.

Forța majoră- În niciun caz nu vom fi trași la răspundere sau nu vom fi considerați a fi incalcați pentru orice nereușită sau întârziere a performanței care rezultă din orice acțiune guvernamentală, incendiu, inundații, insurecție, cutremur, cădere de tensiune, embargoul, grevele(legale sau ilegale), actele teroriste, lipsa forței de muncă sau a materialelor, întreruperea transportului de orice natură sau încetinirea activității sau orice altă condiție care nu se află în mod rezonabil sub controlul nostru.
Force Majeure- In no event shall we be held liable or be deemed to be in breach hereof for any failure or delay of performance resulting from any governmental action, fire, flood, insurrection, earthquake, power failure, network failure, riot, explosion, embargo, strikes(whether legal or illegal), terrorist act, labor or material shortage, transportation interruption of any kind or work slowdown or any other condition not reasonably within our control.

În timpul insurecția 1848, clădirea universității a ars în jos.
During the insurrection of 1848, the university building burned down.

A izbucnit Insurecția națională Slovacă.
The anti-German Slovak National Uprising.

Insurecția de la Münster.
The Münster insurrection.

Insurecția Polonia Mare.
The Greater Poland Uprising.

Insurecția a fost limitată la peninsula Muntelui Athos și la Kassandra.
The insurrection was confined to the peninsulas of Mount Athos and Kassandra.

Insurecția noiembrie.
November Uprising.