INTERVINE на Английском - Английский перевод

• intervenes
• comes
• occurs
• interferes
• where
• steps in
• kicks in
• intercedes
• intrudes
• intervene
• intervened
• interfere
• occurring
• intervening
• occur
• coming
• came
• interfering

Примеры использования Intervine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu intervine nimeni.
No one interferes.

Dimineata, realitatea intervine.
When morning comes, reality intrudes.

Nu intervine nimeni.
Nobody interferes.

Se calmează repede când intervine Cesar.
They calm down quickly when Cesar can intervene.

Apoi intervine Dumnezeu.
Then comes God.

Uh, dar în ultimul moment intervine Pocahontas.
Uh, but at the last minute Pocahontas intercedes.

Apoi intervine drama.
Then comes the drama.

Şi ce se întâmplă când intervine sistemul imunitar?
And what happens when this immune system kicks in?

Aici intervine fumul.
Here comes the smoke.

O partidă se consideră încheiată atunci când intervine una din situațiile.
A match is considered over when one of the following situations occur.

Aici intervine creierul.
Here interferes the brain.

Jane, asta este o voce din capul tău care încearcă să justifice de ce o parte a ta… intervine în asta.
Jane, that is a voice inside your head trying to justify why a part of you… interfere with this.

Intervine el, sau o voi face eu.
He steps in, or I will.

Veronica intervine ucigându-i.
Veronica intervenes by killing them.

Intervine în timpul său personal.
Intervene in his personal time.

Urăsc când intervine religia între noi.
I do hate it when religion comes between us.

Intervine în echilibrul acido-bazic al sângelui;
Occurs in the acid-base balance of blood;

Tirania iraniană intervine acolo nestingherită.
Iranian tyranny intervenes there freely.

El intervine pentru fiul sau divin.
He intervenes for his divine son.

Dacă unul din ei intervine, e ziua ta norocoasă.
If one of them steps in, it's your lucky day.

Aici intervine Fondul european de ajustare la globalizare.
This is where the European Globalisation Adjustment Fund comes in.

Celelalte gâşte rămân în formaţie dar pe măsură ce creşte încrederea intervine dorinţa de explorare.
The rest of the flock keep in formation but, as their confidence grows, their natural desire to explore kicks in.

Dacă intervine unul din noi.
Should any of us interfere.

Domnul Isus Hristos este mediatorul care a făcut pace între noi și Dumnezeu prin jertfa lui de pe cruce și este și cel care intervine pentru noi la Dumnezeu în toate zilele.
The Lord Jesus Christ is the Mediator who produced peace between us and God through His sacrifice on the cross. He is also the One who intercedes for us all our days.

Aici intervine acel copac.
That's where that tree comes in.

E amuzant cum intervine soarta uneori, nu?
It's funny how fate intervenes sometimes, huh?

Dacă intervine o sarcină trebuie să spuneți imediat medicului dumneavoastră și este recomandat să apelați la consiliere genetică întrucât Yondelis poate determina afectare genetică.
If a pregnancy should occur you must tell your doctor immediately and genetic counselling is recommended since Yondelis can cause genetic damage.

Poate că aici intervine bucata de baghetă.
Well, perhaps that's where this piece of wand comes in.

Aici intervine reciclarea preparatelor, arta de a transforma ceva indezirabil în ceva atractiv.
This is when recycling kicks in, the art of transforming something undesirable into something attractive.

Oricine intervine în calea ta…".
Whoever comes in your path…".