INTERZICÂND на Английском - Английский перевод

• prohibiting
• banning
• forbidding
• disallowing
• prohibits
• precluding

Примеры использования Interzicând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu interzicând substanţele, ci legalizându-le şi impozitându-le.
Not by outlawing the substances, but by legalizing and taxing them.

Produsul respectă normele europene RoHS, acestea interzicând utilizarea anumitor materiale periculoase.
It also complies with the EU'S RoHS, prohibiting the use of certain hazardous materials.

Interzicând orice persoană sub vârsta de 18 pentru a juca jocurile noastre online.
Prohibiting anyone under the age of 18 to play our online games.

Se poate institui o zonă de control temporar, interzicând circulația animalelor într-o zonă mai extinsă;
A temporary control zone may be established, banning movement of animals over a wider area;

Totuşi, interzicând tinerilor de a mai juca nu ne va duce la nici un rezultat.
However, banning young people from gambling will not get us anywhere.

În cele din urmă l ajută să rămână în formă, interzicând orice tip de piele pierde după pierderea in greutate.
Ultimately it aids you to remain in form, disallowing any type of loose skin after weight loss.

Interzicând reintrare și abandonarea lor este o chestiune de mândrie națională!
Forbidding their reentry and abandoning them is a question of national pride!

În 17 ianuarie 1920, congresul adoptă cel de-al 18-lea amendament, interzicând comercializarea de alcool în ţară.
On January 17, 1920 congress passes the 18th amendment, banning the sale of alcohol across the country.

Întrebarea este, interzicând o adresă fără IP direcționat-difuzat 90% din procesor.
The question is, barring a address no ip directed-broadcast 90% of cpu.

Au fost date legi nu numai în Virginia dar şi în alte colonii interzicând în mod pozitiv orice lucrare de Misiune.
Laws were passed not only in Virginia but in colonies elsewhere positively forbidding any Mission work.

Voi institui o lege interzicând vânzarea sau transferul oricăror terenuri nou acordate anticilor.
I will institute a law disallowing the sale or transference of any lands newly granted to ancients.

Ne-am îmbunătățit politica privind deplasările în siguranță, interzicând utilizarea telefonului mobil la volan. PERSPECTIVA NOASTRĂ.
We enhanced our safe travel policy by banning mobile phone use whilst driving. OUR PERSPECTIVE.

Și ca interzicând Conseil d'État să aprecieze pretinsa confidenţialitate a acestor documente.
Their communication to the parties and as precluding the Conseil d'État from assessing the alleged confidential nature of such items.

Accesul la link-urile de download poate fi inchisa IP care permite anumite adrese IP accesul sau interzicând anumite adrese IP.
Access to the download links can be IP Locked allowing certain IP Addresses the access or disallowing certain IP Addresses.

Interzicând toată conversaţia profană, rostirea fără gândire a titlurilor divine, sau o păzire fără grijă a religiei.
Forbidding all profane conversation, thoughtless utterance of divine titles, or the careless observance of religion.

La 10 ianuarie, a emis o proclamație de avertizare împotriva agitației protestante interzicând o revoltă împotriva dominionului.
On January 10, he issued a proclamation warning against Protestant agitation and prohibiting an uprising against the dominion.

Per-grup setare pentru interzicând link-uri în posturi(acest lucru afectează, de asemenea, semnăturile de profil și câmpuri site-ul web).
Per-group setting for disallowing links in posts(this also affects profile signatures and website fields).

Așa cum indică și denumirea lor, odată declarate și inițializate, constantele își mențin valorile, interzicând modificarea lor ulterioară.
Like their name hints, once declared and initialized, constants maintain their values, forbidding their further modification.

Bulgaria a reacționat imediat la știrile din România, interzicând fermierilor să țină păsări afară în părțile nord- estice ale țării.
Bulgaria reacted immediately to the news from Romania by banning farmers from keeping poultry outdoors in the northeastern parts of the country.

Omagiu spiritual, interzicând adorarea de imagini şi simbolui ale lui Dumnezeu, deoarece prin aceasta se confundă simţul prezenţei şi suveranităţii lui.
Spiritual homage, forbidding the worship of images and symbols of God, as confusing the sense of his presence and sovereignty.

Aceasta este o metodă tipică de stânga de soluționare a problemelor infracționale: interzicând orice și pe oricine și, mai ales, pentru 30 de ani.
This is a typical leftist method of solving crime problems- by banning everything and everyone and, what is more, for 30 years.

Modul în care garantăm acest lucru este interzicând reclama și asigurându-ne că informațiile pe care le primesc pacienții au fost verificate și aprobate de o autoritate.
The way we are guaranteeing that is by banning advertising and ensuring that the information patients receive has been checked and approved by an authority.

La Chilia Veche îi întâlnim pe genovezi în anul 1359, stăpânind cu garnizoanele lor, interzicând veneţienilor să participe la comerţul cu grâne.
At Chilia Veche we meet the Genoese in 1359, mastering with their garrisons, prohibiting the Venetians to participate in the grain trade.

Propunerea abordează aceste probleme interzicând discriminarea pe baza dizabilităților sau a mobilității reduse la rezervarea unei călătorii sau îmbarcarea la bordul unei nave sau al unui vehicul.
The proposals address these problems by forbidding any discrimination on grounds of disability or reduced mobility with regard to booking a journey or boarding a vehicle or ship.

În martie 1940, Înaltul Comisariat britanic pentru Palestina a emis un edict interzicând evreilor de a mai achiziționa teren în 95% din Palestina.
In March 1940 the British High Commissioner for Palestine issued an edict banning Jews from purchasing land in 95% of Palestine.

De asemenea, Congresul a modificat Actul Relaţiilor Naţionale de Muncă ca parte a aceleiaşi legislaţii care interzice boicot-ul, interzicând anumite tipuri de.
Congress also amended the National Labor Relations Act as part of the same piece of legislation that prohibits against secondary boycotts, prohibiting certain types of.

Sony Mobile Communications a luat iniţiativa în domeniu, interzicând folosirea acestora în telefoanele mobile(plăci cu circuite, cabluri şi carcase) încă din 2002.
Sony Mobile Communications has led the industry by banning their use in cellphone(circuit boards, cables and casings) back in 2002.

De asemenea, lista este o soluție de ultimă instanță pentru situația în care persistă probleme legate de siguranță, impunând restricții sau interzicând accesul la spațiul aerian european.
The list also acts as a last resort when serious safety problems persist by imposing restrictions or banning access to European airspace;

În plus, a acuzat Matic, autoritățile doresc limitarea concurenței, interzicând celui de- al treilea operator de telefonie mobilă- atunci când va fi selecționat- să scadă prețurile.
Furthermore, Matic alleged, authorities are aiming to limit competition by prohibiting the third mobile operator- whenever it is selected- from lowering prices.

Noua Lege, susținută de Senatorul de Texas Eddie Rodriguez, caută să reglementeze oferta de poker live, în același timp interzicând alte forme de poker, inclusiv cel de pe internet.
The new bill, sponsored by State Sen. Eddie Rodriguez seeks to regulate the offering of brick-and-mortar poker games while banning other forms of poker, including over the Internet.