IREMEDIABILĂ на Английском - Английский перевод

• irretrievable
• unrecoverable
• irremediable

Примеры использования Iremediabilă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ștergere iremediabilă.
Unrecoverable erasure.

Eroare iremediabilă în timpul extragerii pistei% 1.
Unrecoverable error while ripping track %1.

Verificați și selectați informații înainte de ștergere iremediabilă.
Verify and select information before irretrievable wiping.

Silvia e iremediabilă, l-a luat pe plicticosul ăsta!
Silvia's irredeemable, she took this twerp!

Noi cei monstruoase, cei norocosi, s-au găsit inutilizabil, iremediabilă.
We monstrous ones, the lucky ones, were found unusable, unrecoverable.

Totul a început cu distrugerea iremediabilă a vechiului teatru în urma unui raid aerian, în 1944.
It all began with the irremediable destruction of the old theater by an air raid, in 1944.

Și în cazul în siloz cade, Autoritățile cred că muncitorul va fi iremediabilă.
And if the silo falls, authorities believe the worker will be unrecoverable.

Cu toate acestea, această acțiune este iremediabilă, astfel încât să fiți sigur de alegerea dvs. înainte de a începe.
However, this action is irremediable so be sure of your choice before you start.

Întâlnirea dintre mamă și fiică e imposibilă, ruptura iremediabilă.
The meeting between the mother and the daughter is impossible, the emotional rift is cureless.

În special, Directiva 2006/24 nu garantează distrugerea iremediabilă a datelor la sfârșitul duratei de păstrare a acestora.
In particular, Directive 2006/24 does not ensure the irreversible destruction of the data at the end of the data retention period.

Groapa este adânc și instabilă, iar în cazul în care cade siloz, Autoritățile cred că muncitorul va fi iremediabilă.
The pit is deep and unstable, and if the silo falls, authorities believe the worker will be unrecoverable.

Noul termen„pierdere iremediabilă” se referă la un produs care devine inutilizabil pentru toată lumea, oricare ar fi motivul pierderii.
The new term"irretrievable loss" refers to a product which has become unusable by anyone, irrespective of the circumstances of the loss.

Mecanismul său de unele simpleton pentru straturi complexe prea mare pericol de defalcare iremediabilă detalii importante.
Its mechanism of some simpleton for complex layers too great danger of irretrievable breakdown of important details.

Însă înclinaţia de a păcătui, deşi la început slabă în cazul multora, a fost întărită prin îngăduinţă repetată şi i-a grăbit spre o ruină iremediabilă.
But inclination to sin, though weak at first with many, strengthened through repeated indulgence and hurried them on to irretrievable ruin.

Distrugerea totală sau pierderea iremediabilă a produselor accizabile, inclusiv pierderi care sunt inerente naturii produselor în cauză, nu sunt considerate ca eliberare pentru consum.
The total destruction or irretrievable loss of excise goods, including losses inherent in the nature of those goods, shall not be considered released for consumption.

Cu utilizatorul de acest instrument, sunteţi capabili să complet şterge datele de pe dispozitivul Android si fi sigur că este iremediabilă.
With the user of this tool, you are able to completely erase the data on your Android device and be assured that it is irretrievable.

În cazul unui divorţ cauzat de destrămarea iremediabilă a căsătoriei(conform fişei„Divorţ-Belgia”), părţile pot solicita instanţei, în orice etapă a procedurii, să ia act de acordul privind măsurile provizorii care privesc copiii.
In the event of divorce due to irremediable breakdown of the marriage(cf. sheet"Divorce- Belgium"), the parties may, at any stage in the proceedings, ask the judge to approve the agreement on provisional measures concerning children.

Acest lucru se datorează faptului că, dacă veți continua să utilizați cardul SD, șansele de suprascriere date vor spori și acest lucru, la rândul său, va face iremediabilă datele.
This is because if you continue to use your SD card, the chances of data overwriting will augment and this, in turn, will make your data unrecoverable.

Din mijlocul triburilor încă păgâne, a doua zi a FAL iremediabilă a formelor imperiului, Dumnezeu pentru sine un popor nou, ridică el însuși un prinț: împotriva acestora trebuie să rupă valul crescând de eretici și barbari. Astfel, într-adevăr.
From the midst of tribes still pagan, on the morrow of the irremediable fal of the Empire, God forms to himself a new people, raises unto himself a prince: against these must break the rising tide of heretics and Barbarians.

Presupunând că lumea întreagă, şi nu doar ţări izolate, ar fi fost supusă planificării centrale de-a lungul ultimei jumătăţi de secol, am fi asistat de mult la prăbuşirea iremediabilă şi la pulverizarea structurii globale a capitalului, iar umanitatea s-ar fi văzut catapultată înapoi la primitivismul autarhic.
Had the entire world, rather than isolated nations, existed under central planning for the last half century, the global capital structure would long since have crumbled irretrievably to dust and humanity been catapulted back to autarkic primitivism.

În cazul unui divorţ cauzat de destrămarea iremediabilă a căsătoriei(conform fişei„Divorţ-Belgia”), părţile pot solicita instanţei, în orice etapă a procedurii, să ia act de acordul privind măsurile provizorii care privesc copiii.
In the event of divorce due to irretrievable breakdown of the marriage(see‘Divorce- Belgium' fact sheet), parents can, at any stage of the proceedings, ask the family court to approve the agreement on the provisional measures concerning the children.

(g) în cazul în care dispariția mărfurilor sau neîndeplinirea obligațiilor care decurg din legislația vamală rezultă din distrugerea totală sau din pierderea iremediabilă a acestora ca rezultat al naturii mărfurilor sau al unui caz fortuit sau de forță majoră sau ca o consecință a unor instrucțiuni ale autorităților vamale;
(g) where the disappearance of the goods or the non-fulfilment of obligations arising from the customs legislation results from the total destruction or irretrievable loss of those goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of instruction by the customs authorities;

Dacă sa ținut seama de asemenea de faptul că, în lipsa măsurii provizorii solicitate, cotele de piață ale reclamantului ar fi modificate în mod iremediabil, acest caz nu poate fi pus pe picior de egalitate cu cel al riscului de dispariție de pe piață și nu poate justifica adoptarea măsurii provizorii solicitate decât dacă modificarea iremediabilă a cotelor de piață prezintă de asemenea un caracter grav.
While account has also been taken of the fact that, if the measure sought were not granted, the applicant's market share would be irremediably affected, that situation can be placed on an equal footing with that of the risk of disappearance from the market and justify adoption of the interimmeasures ought only if the irremediable effect on market share is also of a serious nature.

Am cenzură iremediabil comentariile şi publicitate.
I censor comments irretrievably or advertisement.

Si iremediabil la înfrângerea acestei tări.
And irremediable defeat of this country.

Iremediabil, cu atâtia ani in urma!
Irretrievably lost so many, many years ago!

Iremediabilul pesimist, paranoicul, ipocritul.
The irredeemable Pessimistic, The Paranoid, The Hypochondriac.

Dacă ascuți un astfel de cuțit, atunci acesta își va pierde iremediabil toate proprietățile.
If you sharpen such a knife, then it will irretrievably lose all its properties.

Pierdută iremediabil.
Irretrievably lost.

Ceea ce sunt… este iremediabil.
And what I am… is irredeemable.