NERECUPERABILE на Английском - Английский перевод

• irrecoverable
• nonrecoverable
• deadweight
• unrecoverable
• non-recoverable
• expendable
• sunk
• bad

Примеры использования Nerecuperabile на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Costurile de transport sunt nerecuperabile.
Shipping costs are non refundable.

Creşterea numărului de datorii nerecuperabile sau nesigure ale clienţilor, cauzată de recesiune;
Increasing bad or doubtful debts from customers, caused by the same recession;

Dezechilibrul creează pierderi nerecuperabile.
The imbalance creates deadweight loss.

Sumele aferente drepturilor constatate sunt declarate nerecuperabile printr-o decizie a autorității administrative competente care constată imposibilitatea recuperării.
Amounts of established entitlements shall be declared irrecoverable by a decision of the competent administrative authority finding that they cannot be recovered.

Toate rachetele de azi sunt în totalitate nerecuperabile.
All rockets that fly today are fully expendable.

Aceste măsuri ar reduce pierderile nerecuperabile, dar și flexibilitatea statelor membre.
These measures would reduce deadweight loss, but also reduce flexibility for MS.

Problema actuală cu rachetele e că sunt nerecuperabile.
So the thing about rockets is that they're all expendable.

Aceasta face ca datele șterse nerecuperabile prin toate mijloacele.
It makes the erased data unrecoverable by all means.

Dar sunt puține lucruri, dar există trăsături de caracter nerecuperabile.
But there are trifles, but there are unrecoverable character traits.

Însă în cazul stimulentelor fiscale, există un risc mai ridicat de„pierderi nerecuperabile”, administrația publică subvenționând investițiile în cercetare și dezvoltare care ar fi avut loc oricum.
But in the case of tax incentives there is a greater risk of‘deadweight losses', with the government subsidising R& D investment that would have been carried out anyway.

EM: Absolut. Problema actuală cu rachetele e că sunt nerecuperabile.
EM: Absolutely. So the thing about rockets is that they're all expendable.

Această abordare este susţinută de nivelul ridicat al costurilor nerecuperabile din unităţile de producţie existente, sporirea producţiei flexibile şi a nivelului de calificare al lucrătorilor europeni.
The high level of sunk costs into existing production facilities, the rise of flexible production and the skill level of European workers seem to reinforce this conclusion.

Resursele unice fixe fiind invizibile și nerecuperabile.[ 5571].
Fixed single resources being invisible and unharvestable.[ 5571].

Întârzierile importante înregistrate de acțiunile în justiție ar putea avea consecințe negative asupra asigurării respectării drepturilor care decurg din legislația UE în cauză, de exemplu atunci când nu mai sunt disponibile căi de atac adecvate sau când se produc daune financiare importante care devin nerecuperabile.
Long delays in judicial proceedings may have negative consequences on the enforcement of rights stemming from the EU law in question, e.g. when appropriate remedies are no longer available or serious financial damages become irrecoverable.

Cele mai multe dintre împrumuturile acordate sunt datorii nerecuperabile, care scot numai familia.
Most of the loans taken are bad debts, which only pull the family down.

În primul rând, piața livrării transfrontaliere de colete este caracterizată de un număr relativ ridicat de bariere la intrarea pe piață(de exemplu, costuri nerecuperabile).
First, the cross-border parcel delivery market is characterised by relatively high barriers to market entry(e.g. sunk costs).

Termeni de plata Condițiile de plată ar trebui să fie T/ T sau L/ C la vedere, nerecuperabile(anumite țări nu sunt incluse).
The terms of payment should be T/ T or L/C at sight, irrecoverable(certain countries not included).

În temeiul acestui mecanism, totalitatea sumelor percepute urma să acopere costurile nerecuperabile și să fie plătită către SEP sau către IPE în aplicarea articolului 9 alineatul 4 din OEPS sau, respectiv, a articolului 7 din OEPS, în ceea ce privește sumele care depășeau 400 de milioane NLG.
On the basis of that mechanism, all of the sums levied were to be used to cover the nonrecoverable costs and had to be paid to SEP(or the EGUs) in accordance with Article 9(4) of the OEPS or, in the case of sums in excess of NLG 400 000 000, Article 7 of the OEPS respectively.

(b) cantitatea materialului recuperat în raport cu deșeurile nerecuperabile;
(b) the amount of recovered material in relation to non-recoverable waste;

Sumele aferente drepturilor constatate sunt considerate nerecuperabile în termen de cel mult cinci ani de la data la care a fost constatată suma în conformitate cu articolul 2 sau, în caz de recurs administrativ sau judiciar, de la data adoptării, notificării sau publicării deciziei definitive.
Amounts of established entitlements shall be deemed irrecoverable, at the latest, after a period of five years from the date on which the amount has been established in accordance with Article 2 or, in the event of an administrative or judicial appeal, the final decision has been given, notified or published.

(d) costul recuperării și costul eliminării fracțiunii nerecuperabile.
(d) the cost of recovery and the cost of disposal of the non-recoverable fraction.

(g) raportul dintre deșeurile recuperabile și cele nerecuperabile, valoarea estimată a materialelor care urmează a fi recuperate în final sau costul recuperării și costul eliminării fracțiunii nerecuperabile nu justifică recuperarea, ținând seama de considerentele economice și/sau ecologice sau.
(g) that the ratio of the recoverable and non-recoverable waste, the estimated value of the materials to be finally recovered or the cost of the recovery and the cost of the disposal of the non-recoverable fraction do not justify the recovery, having regard to economic and/or environmental considerations; or.

Într-un climat economic dificil, întreprinderile sunt mai precaute în privinţa cheltuielilor nerecuperabile.
In a harsh economic climate, enterprises are more cautious about unrecoverable expenditure.

De exemplu, stimulentele la angajare acordate întreprinderilor pot fi asociate unor pierderi nerecuperabile mari sau unor efecte de excludere.
For instance, hiring incentives for firms can come with relatively large deadweight losses or crowding-out effects.

Aceste modalități practice pun în aplicare sistemul prevăzut în DRP 2014 în ceea ce privește constatarea RPT, păstrarea documentelor justificative, cooperarea administrativă, contabilitatea resurselor proprii, termenele de punere la dispoziție a acestora și de efectuare a ajustărilor și, dacă este necesar, dispoziții privind gestiunea trezoreriei și sumele nerecuperabile.
These practical arrangements implement the system set out in ORD 2014 in respect of the establishment of TOR, conservation of supporting documents, administrative cooperation, accounts to be kept for own resources, the timing for making them available and for making adjustments and, where necessary, provisions concerning cash management and irrecoverable amounts.

(15) Raportarea unor cazuri de anulare privind drepturile constatate, declarate sau considerate nerecuperabile, ar trebui să fie armonizată.
(15) The reporting of write-off cases concerning established entitlements declared or deemed irrecoverable should be harmonized.

Acest raport se referă la toate drepturile constatate în urma acelorași circumstanțe și care, în consecință, fac parte din același caz, în care, indiferent de valoarea lor individuală, valoarea totală a acestor drepturi constatate, declarate sau considerate nerecuperabile, depășește 50 000 EUR.
That report shall cover all entitlements established as a result of the same circumstances and consequently forming part of the same case where, regardless of their individual amount, the total amount of these entitlements declared or deemed irrecoverable exceeds EUR 50 000.

Dimpotrivă, din răspunsurile la întrebările scrise adresate de Curte pare să reiasă că răspunderea tuturor costurilor nerecuperabile ar reveni SEP până la sfârșitul anului 2000.
But the answers to the Court's written questions appear to suggest that, until the end of 2000, liability for all of the nonrecoverable costs lay with SEP.

Să asigure recuperarea unei sume cuprinse între 373 de milioane de euro şi 600 de milioane de euro în fiecare an, reprezentând debite nerecuperabile suplimentare.
Secure the recovery of EUR 373 to 600 million of additional bad debt per year.

Pe de altă parte, nu este exclus ca, în evaluarea sa, instanţa de trimitere să fie obligată să ţină seama și de protocol, pentru a determina termenii în care a fost prevăzut transferul substanţial de costuri nerecuperabile către societăţile de distribuţie(sau, indiferent de situaţie, către subiectele care au obligaţia perceperii majorării în litigiu) 42.
Furthermore, the possibility cannot be excluded that, in its assessment, the national court will also have to have regard to the protocol, in order to determine the manner in which it provided for a significant transfer of the nonrecoverable costs to the distribution companies(or, at any event, to the bodies required to levy the contested surcharge).