ISTOVITOARE на Английском - Английский перевод

• grueling
• exhausting
• hard
• gruelling
• debilitating
• backbreaking
• tiring

Примеры использования Istovitoare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A fost o muncă istovitoare.
It was grueling work.

Pasiune istovitoare" e romantic.
Breathless with passion" is romantic.

Atatia ani de munca istovitoare.
So many years of hard work.

Sălbatice, istovitoare note de isterie.
Wild, consumptive notes of hysteria.

Eh, a Recunoștinței istovitoare.
Eh, Thanksgiving's exhausting.

Chiar și cele mai istovitoare lupta cu ei sau pe nimic.
Even the most grueling fight them or on anything.

Este progresivă şi istovitoare.
It's progressive and debilitating.

După 2 ore istovitoare, oamenii încep să se impună.
After two exhausting hours, the men begin to get the upper hand.

Am inteles, secretele sunt istovitoare.
I understand, secrets are exhausting.

Călătoriţi este istovitoare, dar nu am putut trăi fără ea.
Travelling is exhausting, but I couldn't live without it.

Acum, totul părea doar muncă istovitoare.
Now, it all seemed like such hard work.

Este o luptă istovitoare oribil.
Is a horrible, exhausting struggle.

Acest proces adoptiv este un fel de istovitoare.
This foster process is kind of grueling.

Dupa patru saptamani istovitoare de colectare a probei silitor.
After four grueling weeks of painstaking sample collection.

Adică, ştiu că terapia va fi istovitoare şi.
I mean, I know therapy will be grueling, and.

Ne eliberează de munca istovitoare și economisește o mulțime de timp.
It frees us from tedious work and saves a lot of time.

A fi un magistrat, pare a fi o munca istovitoare.
Being a Magistrate seems like tiring work.

După trei zile istovitoare de călătorie, peste 11 mile, suntem aici.
After three days gruelling travel over 11 miles, we're here.

Curse, greutăţi, activitate fizică istovitoare.
Races, weights, punishing physical activity.

Şi cred că e prea istovitoare pentru mine.
And I think she's too exhausting for me.

Să reuneşti familiile este o treabă istovitoare.
Bringing families together, it's exhausting work.

După minute de cercetări istovitoare, urmează o povestioară extrem de searbădă.
Out of minutes of exhaustive research, comes a remarkably dull story.

Acesta este cel mai de locuri de muncă istovitoare vreodată.
It is the most exhausting job ever.

Lungă și istovitoare antrenamente, lupte intense si gustul dulce al victoriei.
Long and grueling workouts, intense battles and the sweet taste of victory.

Inaintarea intr-o astfel de zapada poate fi istovitoare.
The course in such snow can be exhausting.

Una dintre cele mai istovitoare nopţi ale anului pentru noi, băieţii în uniforme albastre.
One of the most grueling nights of the year for us boys in blue.

De show-uri pe seara pot fi destul de istovitoare.
Sixty-four shows nightly can get pretty grueling.

După nouă luni de recuperare istovitoare, acum mănâncă friptură cu sos A1.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.

Dieta şi exerciţiile trebuie să fi fost istovitoare.
Your diet and exercise regime alone must have been grueling.

O luptă între regiuni ar putea fi şi mai istovitoare decât a fost cea între naţiuni.
A struggle between regions could be even more debilitating than the struggle between nations has been.