Примеры использования Izgoneşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Izgoneşte-o acum!
Banish her now!El este cel care izgoneşte orfanul.
Who turns away the orphan.Izgoneşte gândul acesta!
Banish the thought!El este cel care izgoneşte orfanul.
It is he who mistreats the orphan.Izgoneşte teama de moarte din sufletul unui om.
Banish the fear of death from men's hearts.El este cel care izgoneşte orfanul.
That is he who repulses the orphan.El izgoneşte, aceste turcoaice de la harem.
It turns out, these Turkish ladies, from the harems.El este cel care izgoneşte orfanul.
It is he who turns away the orphan.Izgoneşte neadevărul din gura ta; şi depărtează viclenia de pe buzele tale!
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips El este cel care izgoneşte orfanul.
It is he who turns down the orphans.Izgoneşte din aceste culori întunecate, şi uită-te ca un prieten pe Greenwich Village.
Cast out those benighted colors and-and gaze as a friend on greenwich village.El este cel care izgoneşte orfanul.
So it is he, who pushes away the orphan.Izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta.-.
Cast out the scorner, and contention shall go El este cel care izgoneşte orfanul.
That is the one, who drives away the orphan.Şi a zis lui Avraam:,, Izgoneşte pe roaba aceasta şi pe fiul ei; căci fiul roabei acesteia nu va moşteni împreună cu fiul meu, cu Isaac.''.
Therefore she said to Abraham,"Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac.".El este cel care izgoneşte orfanul.
That is the one who treats the orphan with harshness.Atunci izgoneşte spiritul lui Isis.
Then eject Isis' spirit instead.Cenuşă din cenuşă,spirit din spirit Ia acest suflet, izgoneşte acest rău.
Ashes to ashes,spirit to spirit Take his soul, banish this evil.Dragostea perfectă izgoneşte frica.(1 Ioan 4:18).
Perfect love casts out fear.(1Jn 4:18).Dumnezeule Atotputernic, izgoneşte aceste spirite diabolice că să nu ne poată ţine captivi sau să ne facă rău.
Almighty Lord, vanquish these evil souls, so that they may no longer retain us captive and do harm.În dragoste nu este frică; cidragostea desăvîrşită izgoneşte frica; pentrucă frica are cu ea pedeapsa;
There is no fear in love, butperfect love casts out fear, because fear has punishment;Ci dragostea desăvîrşită izgoneşte frica; pentrucă frica are cu ea pedeapsa; şi cine se teme, n'a ajuns desăvîrşit în dragoste.
But perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.În dragoste nu este frică; cidragostea desăvârşită izgoneşte frica; pentru că frica are cu ea pedeapsa;
There is no fear in love: butperfect love casteth out fear, because fear hath punishment;Cine jăfuieşte pe tatăl său şi izgoneşte pe mamă-sa, este un fiu care aduce ruşine şi ocară.-.
He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.Cine jăfuieşte pe tatăl său şi izgoneşte pe mamă-sa, este un fiu care aduce ruşine şi ocară.-.
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.În dragoste nu este frică; cidragostea desăvîrşită izgoneşte frica; pentrucă frica are cu ea pedeapsa; şi cine se teme, n'a ajuns desăvîrşit în dragoste.
There is no fear in love; butperfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
