IZGONI на Английском - Английский перевод

• drive out
• banish
• expel
• cast out
• vanquish

Примеры использования Izgoni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci îi vom izgoni.
Then we will drive them out.

Voi izgoni cosul de gunoi.
I will drive out the trash.

Dar nici nu mă puteţi izgoni.
But you can't throw me out.

Nu te pot izgoni din patul tău.
I can't turf you out of your own bed.

O, dulce mamă, nu mă izgoni!
O sweet my mother, cast me not away!

Am promis că îl voi izgoni pe Freddie din oraş.
I promised I would run Freddie out of town.

Doar Cele Fermecate te pot izgoni.
Only the Charmed Ones can vanquish you.

Izgoni aceste bucatile frumoase din viata noastra.
Cast out these beautiful morsels from our life.

Dacă aş fi isteţ, te-aş izgoni de aici.
If I was smart, I would run you outta here.

Isus îi va izgoni pe Romani odată pentru totdeauna.
Jesus will drive out the Romans once and for all.

Daca sotul meu te vede, te va izgoni iarasi.
If my husband sees you, he will run you off again.

Nu încerca să mă încremeneşti că te voi izgoni!
And don't even try to freeze me, because I will vanquish you!

Fratele meu îl putea izgoni de-acum un an.
My brother could have thrown him off that land a year past.

Cum am invocat acest monstru, și cum îl vom izgoni.
How I summoned… this monster. And how we will dispel it.

Nu puteţi izgoni demonii dacă vin să atace din nou.
You can't vanquish the demons if they come and attack again.

Cred ca o piesa bine aleasa poate izgoni gândurile violente.
I believe the right kind of play can turn the mind from violent thoughts.

Nu poate izgoni sufletul vrăjitoarei fără Puterea Celor Trei.
She can't expel the witch's soul without the power of three.

Când voi găsi Piatra Lacrimilor, voi izgoni Moartea din lume.
When I have found the Stone of Tears, I will banish death from this world.

Nu puteam izgoni vocile, eram prea şocată ca să rezist.
I couldn't keep the voices out. I was in too much shock to resist.

Un cuvînt adevărat de la copii și putem izgoni pentru totdeauna demonii aceia.
One word- one word- of the truth from these children and we can cast out those devils forever.

Dragostea ta va izgoni regretul dragostea ta îmi va îndepărta durerea.
Thy love shall banish sorrow Thy love shall cleanse my grief.

Marea, alte ţări şi alte împrejurări vor izgoni acest ceva ce s-a-ncuibat în el.
Haply the seas and countries different with variable objects… shall expel this something settled matter in his heart.

Iar Domnul vă va izgoni înainte ca voi sau ei să îi luaţi pământurile!
And the Lord shall expel them before you and ye shall possess their land!

Botezul de Duh Sfânt nu este doar o abilitate de a vorbi în limbi, a profeti sau izgoni draci.
The baptism of the Holy Ghost is not just the ability to speak in tongues, prophesy, or cast out devils.

Mai devreme sau mai târziu vom izgoni toţi indienii de aici." aşa a spus.
Sooner or later, we're gonna run all the Indians out," he says.

Aş izgoni privighetorile grădinii sale mai înainte de a-i întrerupe cântarea.
I would banish nightingales from her garden before they interrupt her song.

Dacă-l înfuriem din nou, nu doar ne va izgoni, ne va trimite la o soartă mai rea decât moartea.
If we anger him again he won't just banish us, he will send us to a fate worse than death.

Dragostea ta va izgoni regretul dragostea ta îmi va îndepărta durerea mâine soarele va străluci suferinta mea va fi scurtă.
Thy love will banish sorrow Thy love shall cleanse my grief The sun will shine tomorrow.

De-aş îndrăzni să mă uit strâmb la vreunul din creditorii mei, m-ar izgoni din clasa asta chiar mâine.
Should I dare look askance at any of my creditors, I would be banished from that estate tomorrow.

Dar, Piper, nu poţi izgoni o întreagă casă, mai ales nu casa noastră.
But, Piper, you can't just vanquish an entire house, especially not our house.