JUCA UN ROL DECISIV на Английском - Английский перевод

• play a decisive role
• play a crucial role

Примеры использования Juca un rol decisiv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puteţi juca un rol decisiv.
You can play a decisive role.

Acelea sunt doar mijloace și nu pot juca un rol decisiv.
They are only means, but cannot play a decisive role.

Diminuarea corupției poate juca un rol decisiv în sporirea eficienței cheltuielilor bugetare.
Reducing corruption can play a decisive role in increasing the efficiency of public spending.

Dezavantajele fațadei din piatră naturală sunt puține, dar ele pot juca un rol decisiv în decizia.
The disadvantages of the facade of natural stone are few, but they can play a decisive role in the decision.

Această miniaturizare va juca un rol decisiv în următorii ani;
This miniaturisation will play a decisive role over the next few years;

CESE poate juca un rol decisiv în proces, prezentând în dezbatere viziunea consensuală a societăţii civile organizate.
The ESCs can play a crucial role in this process by bringing the consensus view of organised civil society to the debate.

Pentru astfel de semne poate juca un rol decisiv în alegerea miresei.
For such signs it can play a decisive role in the choice of the bride.

Fabrica va juca un rol decisiv în prezența crescândă a brand-ului EGGER pe piața nord-americană a materialelor pe bază de lemn.
The site will play a decisive role in EGGER's growing presence in the North American market for wood-based materials.

Serviciul european pentru acţiune externă va juca un rol decisiv în acest sens.
The External Action Service will play a decisive role in this regard.

Serviciile la cerere pot juca un rol decisiv în difuzarea operelor europene în întreaga Uniune Europeană.
On-demand services have the potential to play a decisive role in the dissemination of European works across the European Union.

Prin urmare, calitatea serviciilor poate juca un rol decisiv în competiție.
Therefore, the quality of services can play a decisive role in the competition.

Acestea pot juca un rol decisiv în deschiderea de noi pieţe şi în îmbunătăţirea performanţei şi calităţii serviciilor publice.
This can play a decisive role in opening up new markets and in improving the performance and quality of public service.

Orice lucru mic din care sunt formate poate juca un rol decisiv în interpretare.
Any little things of which they are formed can play a decisive role in the interpretation.

Reprezentanții romilor pot juca un rol decisiv în contextul garantării caracterului adecvat și a aplicării eficace a strategiilor de integrare a romilor.
Roma representatives can play a decisive role in ensuring that Roma integration strategies are both appropriate and implemented effectively.

Se știe că anumiți stimuli externi pot juca un rol decisiv în dezvoltarea leucemiei.
It is known that some external stimuli can play a decisive role in the development of leukemia.

În lunile şi anii care vin, cele două instituţii, Comisia şi Parlamentul European, vor juca un rol decisiv în a face faţă provocărilor cu care se confruntă Uniunea Europeană: abordarea schimbărilor climatice, securitatea, globalizarea economică, prevenirea unei crize cum este cea cu care ne confruntăm acum, demararea noilor iniţiative şi instituţii ale Tratatului de la Lisabona( iniţiativa cetăţenilor, clauza de solidaritate şi, desigur, Serviciul european pentru acţiune externă).
In the coming months and years, these two institutions, the Commission and the European Parliament, are going to play a decisive role in confronting the challenges that the European Union is facing: tackling climate change, security, economic globalisation, preventing a crisis such as the one that we are still experiencing, launching the new initiatives and institutions of the Treaty of Lisbon(the citizens' initiative, the solidarity clause and, of course, the European External Action Service).

Încă o dată, trecutul îndepărtat al Pământului a juca un rol decisiv în satisfacerea nevoilor noastre.
Once again, the Earth's distant past would play a decisive role in meeting our needs.

Și la un moment dat a fost magic poate juca un rol decisiv, dar, de asemenea, o mare parte a unui rezultat de succes al jocului depinde tocmai de strategia de dreapta.
And at some point it was magic can play a decisive role, but also a large part of a successful outcome of the game depends precisely on the right strategy.

Pe măsură ce reglementarea, tehnologia și infrastructura înregistrează progrese, MBI pot juca un rol decisiv în procesul de tranziție.
As regulation, technology and infrastructure progress MBI's can play a decisive role in the transition.

Echipa dumneavoastră de IT poate juca un rol decisiv în a ajuta angajații noi să înceapă bine și să le asigure succesul.
Your IT team can play a critical role in getting new employees off to a good start and ensuring their success.

Producătorii, exportatorii și statele membre sunt cei care au, în primul rând, datoria de a-și promova produsele, dar Uniunea Europeană poate juca un rol decisiv de facilitator și de mediator.
Product promotion is primarily the role of producers, exporters and Member States, but the European Union can play a crucial role as facilitator and support.

Plasarea și direcția lor poate juca un rol decisiv în impresia generală a camerei.
Their placement and direction can play a decisive role in the overall impression of the room.

UE, de asemenea, trebuie să dorească să poarte discuţii constructive cu populaţiile indigene şi acesta este un mod prin care Uniunea poate juca un rol decisiv în politica privind Arctica.
The EU also has to be willing to hold constructive talks with the indigenous peoples, and that is one way the Union can come to play a decisive role in Arctic policy.

În acest context, tehnologiile informației și comunicațiilor pot juca un rol decisiv, de exemplu prin sistemele inteligente de măsurare a consumului de energie.
In this respect, information and communication technologies can play a decisive role through, for instance, smart metering.

Dacă așa vor sta lucrurile, atunci nimeni nu va mai putea să susțină că sursele regenerabile de energie nu au primit suficient sprijin; sursele regenerabile de energie vor juca un rol decisiv în mixul energetic în timpul vieții noastre.
If this does prove to be the case, then nobody will be able to argue that renewable energy sources did not receive sufficient backing; renewable energy sources will play a decisive part in the energy mix within our lifetime.

Chiar dacă nu marile lanţuri de distribuţie sunt veriga în care are loc cea mai mare risipă de alimente, ele pot juca un rol decisiv în reducerea acesteia, adoptând anumite practici comerciale şi incluzând într-o mai mare măsură consumatorii în planurile lor de informare şi sensibilizare.
Although large-scale distribution is not the worst culprit in terms of generating waste, it can play a key role in reducing waste by adapting certain business practices and ensuring that consumers are more informed and aware of the issues at stake.

Prezența accentelor luminoase în interior poate juca un rol decisiv în crearea iluziei spațiului.
The presence of bright accents in the interior can play a decisive role in creating the illusion of space.

Mare importanță în personaj din joc NosTale on-line are un nivel de putere, care va juca un rol decisiv atunci când Călător dumneavoastră pentru a deveni un spadasin, Archer, sau Magician.
Great importance in the online game NosTale character has a level of power, which will play a decisive role when your traveler to become a Swordsman, Archer, or Magician.

Concept general Materialele de ultimă generaţie joacă un rol decisiv pentru progresul industrial.
New materials play a decisive role in determining industrial progress.

Sistemele electronice joacă un rol decisiv pentru multe dintre produsele Liebherr.
For many Liebherr products, electronics play a decisive role.