LE CAUZEAZĂ на Английском - Английский перевод

• causes them
• cause them

Примеры использования Le cauzează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce le cauzează?
What's causing it?

Nu știm ce le cauzează.
We don't know what causes them.

Ce le cauzează?
What's causing them?

Cred că puştii noştri le cauzează.
I think the kids are causing them.

Oamenii le cauzează.
People let them happen.

Încerc doar să aflu cine le cauzează.
I'm just trying to find out who's causing it.

Ea le cauzează, nu-i aşa?
She's causing them, isn't she?

Încă nu pot spune ce le cauzează.
I still can't tell what's causing them.

Nimeni nu ştie ce le cauzează, dar îi tulbură pe bivoli.
Nobody knows what's causing them, but it's upsetting all the buffalo.

Avem teorii în legătură cu ce le cauzează?
Do we have any theories as to what's causing them?

Şi ştiu ce le cauzează: viitorul.".
And I know what's causing it… The future.

Poţi simţi viziunile când vin, dar nu ştii ce le cauzează.
You can feel the visions coming on, but you don't know what causes them.

Avem W3TC, daca stii de orice probleme pe care le cauzează cu Transposh, vă rog să-mi spuneţi.
We have W3TC, if you know of any issues that it causes with Transposh, please let me know.

Profesorii lui mă sună zilnic ca să-mi spună de problemele pe care le cauzează.
His teachers call every day to tell me about the problems he causes.

Încă nu înţelegem complet ce le cauzează declanşarea sau dispariţia sau de ce unii pacienţi dezvoltă sindromul, iar alţii nu.
We still don't fully understand what causes them to come and go, or why certain patients develop them when others don't.

Cineva nu doar că răpeşte weevili, dar le cauzează şi durere.
Somebody's not only kidnapping weevils, they're causing them pain.

Din cauza daunelor ireparabile pe care le cauzează, MGF trebuie considerată de către societate ca o infracţiune foarte gravă şi trebuie puternic combătută.
Due to the irreparable damage that it causes, FGM must be regarded by society as a very serious crime and must be vigorously combated.

Există diferite tipuri de constipaţie în funcţie de factorii care le cauzează.
There are different kinds of constipation depending on the factors that cause them.

Dar am văzut şi problemele pe care le cauzează. De aceea, comunitatea trebuie să fie implicată la fiecare pas şi să trateze asta cu seriozitate.
But I also saw a lot of problems that they cause, which is why community groups need to be, involved every step of the way, and they need to be taken seriously.

Legarea Herceptin de HER2 opreşte creşterea acestor celule şi le cauzează moartea.
When Herceptin binds to HER2 it stops the growth of such cells and causes them to die.

(c) sunt responsabile din punct de vedere financiar pentru dezechilibrele pe care le cauzează în sistemul de energie electrică;
(c) are financially responsible for the imbalances they cause in the electricity system;

În organizaţia mea, facem acest lucru în mod regulat pentru a identifica cauzele erupţiilor despre care nu ştim clar ce le cauzează.
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.

Tipuri artificiale de somn pot fi controlate prin efectul de dozare a factorilor care le cauzează(pastile, curent electric, etc… de dormit).
Artificial kinds of sleep can be controlled by dosage effect of the factors that cause them(sleeping pills, electric current, etc…).

Când alegeți mobilier, statui, opere de artă și orice alt decor pentru casa dvs., trebuie să ascultați întotdeauna sentimentele pe care acest subiect le cauzează.
When you choose furniture, statues, works of art and any other decor for your home, you should always listen to the feelings that this subject is causing you.

Adevăr: majoritatea jucătorilor cu probleme de dependenţă au o formă preferată de a juca în jocuri de noroc care le cauzează probleme şi este puţin probabil să fie tentaţi să parieze pe alte lucruri.
Fact: Most problem gamblers have a favorite form of gambling that causes them problems and are not likely to be tempted by betting on other things.

O mare parte dintre ei(93%) sunt de părere că marii poluatori ar trebui să repare daunele de mediu pe care le cauzează.
A vast majority(93%) think that big polluters should make good the environmental damage they cause.

Lucrări de Drenaj Vertical Apă în exces sau necontrolate în sol le cauzează numeroase probleme.
Excess or uncontrolled water within soils can weaken them, causing numerous problems.

Cred că uneori, singura cale de a opri lucrurile rele din a se întâmpla, este să scapi de ce le cauzează.
I think that sometimes, the only way to stop bad things from happening is to just get rid of what's causing them.

Oamenii numesc uneori cuperoza"acneea adultului" deoarece erupţiile pe care le cauzează seamănă cu acneea.
People at times name rosacea"adult acne" as the outbreaks caused by it resemble acne.

Studiile de cercetare științifică de bază, active în laboratorul nostru, sunt multiple și se concentrează asupra mai multor aspecte ale acestor boli, pentru a se înțelege mecanismele moleculare care le cauzează din start.
Studies of basic scientific research active at our laboratory are multiple and are focused on several aspects of these diseases, in order to understand the molecular mechanisms that cause them in the first place.