Сe înseamnă LE CAUZEAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• ги причинява
• ги причиняват

Exemple de utilizare a Le cauzează în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce le cauzează?
Какво го причинява?

În timp ce le cauzează.
Да ги причинява.

Poţi simţi viziunile când vin, dar nu ştii ce le cauzează.
Усещаш виденията, но не знаеш какво ги поражда.

Nu știm ce le cauzează.
Не знаем какво ги причинява.

Ele cauzează spasme în intestine și alte semne ale procesului patologic.
Те причиняват спазми в червата и други признаци на патологичния процес.

Vezi dacă poti afla ce le cauzează.
Разбери какво ги причинява.

Nimeni nu ştie ce le cauzează, dar îi tulbură pe bivoli.
Никой не знае, какво ги причиява, но дразнят бика.

Întrebarea este, ce le cauzează?
Въпросът е- какво я причинява?

Dar ce sunt ele, ce le cauzează și cum pot fi tratate?
Но какво представляват те, какво ги причинява, и как се лекуват?

Încerc doar să aflu cine le cauzează.
Искам да разбера, кой я създава.

Îi vor pe cei care le cauzează puține probleme și îngrijorări.
Те се нуждаят от тези, които ще им създават най-малко проблеми и грижи.

Încă nu pot spune ce le cauzează.
Още не мога да кажа какво ги причинява.

Ele cauzează deteriorarea microflorei intestinale normale, ceea ce duce la dezvoltarea disbacteriozelor.
Те причиняват увреждане на нормалната чревна микрофлора, което води до развитие на дисбактериоза.

Avem teorii în legătură cu ce le cauzează?
Имаме ли някакви теории за това, което е да им се причинява?

Dorim să evităm să plătim acum pentru încălzirea globală și pentru problemele pe care le cauzează în Africa și să ne confruntăm mai târziu cu o țară sau un continent destabilizator și grupuri mari de refugiați?
Искаме ли да не платим сега за глобалното затопляне и проблемите, които то причинява в Африка, а по-късно да се изправим пред дестабилизирана държава, или континент и големи групи бежанци?

În organizaţia mea, facem acest lucru în mod regulat pentru a identifica cauzele erupţiilor despre care nu ştim clar ce le cauzează.
В моята организация, ние сега правим това редовно, за да идентифицираме причините за инвазии, за които е неясно точно какво ги причинява.

Avem W3TC, daca stii de orice probleme pe care le cauzează cu Transposh, vă rog să-mi spuneţi.
Ние имаме W3TC,, ако знаете на всякакви въпроси, които тя причинява с Transposh, моля да ме уведомите.

Experienţa în AA ne-a învăţat că nu putem trăi singuri cu problemele presante şi cu defectele noastre de caracter care le cauzează şi le agravează.
Опитът на АА ни е научил, че не можем да живеем само със смазващите ни проблеми и недостатъците на характера ни, които ги причиняват и задълбочават.

Acest tip de infecţii este greu de tratat, întrucât microorganismele care le cauzează sunt rezistente la antibiotice.
Те често са много трудни за лекуване, защото микроорганизмите, които ги причиняват, са резистентни към антибиотици.

Referindu-mă la discursul colegei mele deputat, dna Sartori, siguranţa şi eficienţa asistenţei medicale pot fi ameliorate prin elaborarea unui program care să fie axat, în principal, pe următoarele chestiuni fundamentale: 1 creşterea numărului de asistente medicale specializate în controlul infecţiilor; 2 implementarea de programe de formare profesională pentru lucrătorii din domeniul asistenţei medicale şi paramedicale, cu o atenţie deosebită acordată infecţiilor nosocomiale şi rezistenţei la antibiotice a viruşilor care le cauzează.
Връщайки се към речта на моята колега, г-жа Sartori, безопасността и ефективността на здравеопазването могат да се подобрят чрез определяне на програма, която преди всичко да отчита следните основни точки: 1 увеличаване на броя на медицинските сестри, специализирани в контрола на инфекции; 2 провеждане на обучение на медицинския и парамедицинския персонал, с фокус предимно върху нозокомиални инфекции и антибиотичната резистентност на вирусите, които ги причиняват; 3 предоставяне на възможност за нови открития.

Cineva nu doar că răpeşte weevili, dar le cauzează şi durere.
Не само отвличат Уивъли, но им причиняват и болка.

Nu contează că atunci când acești blocanți sunt folosiți în tratamentul cancerului de prostată la bărbați sau în problemele ginecologice la femei, le cauzează probleme cu memoria.
Няма значение, че когато даваме блокъри, за да лекуваме рак на простата и гинекологични проблеми, те причиняват проблеми с паметта.

Și, cu mai multe repetitive și mai multe surse la dispoziție, am putea să înțelegem aceste puzzle-uri cosmice- de unde vin și ce le cauzează”, a spus Ingrid Stairs, astrofizician la Universitatea British Columbia.
С повече ретранслтори и повече източници за изследване, ще може да разгадаем тези космически пъзели- откъде са и какво ги причинява", коментира Ингрид Стеърс, астрофизик от Университета на Британска Колумбия.

(ES) Dle președinte, cultivatorii de roșii din Insulele Canare, Murcia, Andaluzia și Comunitatea Valencia, cu toții producători comunitari, au nevoie ca, în ceea ce privește situația neloială care le cauzează prejudicii, Comisia să acționeze decisiv.
(ES) Г-н председател, производителите на домати на Канарските острови, Мурсия, област Андалусия и община Валенсия- всички производители от Европейския съюз- се нуждаят от енергични мерки от страна на Комисията по отношение на несправедливото положение, което им причинява сериозна вреда.

Diagnosticarea și eliminarea cauzei care o cauzează ajută la rezolvarea problemei.
Диагностицирането и елиминирането на причината, която го причинява, помага при решаването на проблема.

Ei cauzează dezordine socială și sunt iresponsabili față de societate.
Те причиняват социален смут и са безотговорни към обществото.

E limpede că… orice ar fi… Cineva sau ceva… îl cauzează.
Ясно е, че каквото и да е, някой или нещо го причинява.

Învățătorul: De fapt, ei cauzează interferențe în diferite zone.
Учителят: Всъщност те причиняват намеса в редица области.

Întrebarea e care-i cauza.
Въпроса е какво го причинява?

Da, problema este că nu-mi pot da seama care-i cauza.
Да, проблемът е, не мога да разбера какво го причинява.