Сe înseamnă ТО ПРИЧИНЯВА în Română - Română Traducere

• provoacă
• cauzează
• aceasta provoacă

Exemple de utilizare a То причинява în Bulgară și traducerile lor în Română

Трайно е лошото, което то причинява.“.
Răul pe care îl produce e permanent.”.

То причинява забързване на сърдечния ритъм.
Ea determină accelerarea bătăilor inimii.

Очевидно то причинява всички смущения.
Se pare că el cauzează toate aceste distorsiuni.

Всяко нещо, което не става навреме, то причинява неприятност на човека.
Orice lucru care nu e facut la timp creeaza probleme.

То причинява свежи, успокояващи емоции и насърчава концентрацията.
Ea provoacă emoții proaspete, liniștitoare și promovează concentrarea.

Няма красота и в най-красивото платно, щом то причинява глад и нещастия.
Cele mai rafinate haine nu sunt frumoase daca produc foamete si nefericire.

То причинява увяхване и разпространението му води до много по-малка реколта.
Provoacă ofilire și răspândirea sa determină o recoltă mult mai mică.

Когато вещество Р се свърже с тези рецептори, то причинява гадене и повръщане.
Când substanţa P se leagă de aceşti receptori, ea produce greaţă şi vărsături.

На каквото и да бил изложен, то причинява спонтанна мутация, която бързо се ускорява.
La orice a fost expus Carl, a creat o mutaţie genetică spontană care se dezvoltă rapid.

Някои хора се опитват да избягват богословието, понеже вярват, че то причинява разногласия.
Unii oameni încearcă să evite teologia pentru că sunt de părere că provoacă diviziune.

Ако не лекувате повишена кръвна захар, то причинява остри и хронични усложнения на диабета.
Dacă nu tratezi zahăr din sânge ridicat, cauzează complicații acute și cronice ale diabetului.

То причинява, че няма проблеми със заспиването и ви позволява да се събудите отпочинали и в добро настроение.
Cauzează că nu există probleme de adormire și vă permite să vă treziți odihnă și într-o stare bună.

Disable вертикалното синхронизиране по подразбиране, то причинява проблеми с производителността за някои хора.
Dezactivați vsync în mod implicit, cauzează probleme de performanță pentru unii oameni.

То причинява изчезването на симптомите на това заболяване и в крайна сметка доставя пълно възстановяване.
Aceasta provoacă dispariția simptomelor acestei boli și, în cele din urmă, oferă o recuperare completă.

Всеки път, когато настъпи събитие, то причинява изпращане на съобщение до операционната система.
Ori de cate ori survine un eveniment, acesta genereaza un mesaj care este trimis sistemului de operare.

В медицината това явление е известно като вагинална атрофия и то причинява възпаление в тази област.
În termeni medicali, această problemă poartă denumirea de atrofie vaginală și provoacă inflamații în această zonă.

То причинява разрив на нервно-електричните импулси в средния мозък, което може да доведе до ранните фази на синдрома.
Afectează impulsurile neuroelectrice ale creierului. Aşa se declanşează primele faze ale sindromului.

Изследванията показват, че то причинява ръста на бюста, подобрява формата му и поддържа твърдостта и твърдостта.
Cercetările arată că determină creșterea bustului, îmbunătățirea formei sale și susține fermitatea și duritatea.

С напредване на възрастта, кожата Ви отпуснал и също пада на мазнини, то причинява да се свива и развива бръчки.
Pe masura ce varsta, pielea devine mai afânat și, de asemenea, picături de grăsime, determinând-o să se deformeze și să dezvolte riduri.

В продължение на 2. 4 секунди то причинява масивни щети, които се разпределят равномерно между всички герои в зоната на действие.
Cauzează damage masiv distribuit în mod egal Eroilor ce se află în zonă pe parcursul a 2.4 secunde.

Както яйцето расте в тръбата, и не попада в матката то причинява много неприятни чувства от тъпа болка до рязък непоносима.
Pe măsură ce oul crește în tub, și nu se încadrează în uter provoacă sentimente foarte neplăcute de la o durere surdă la insuportabil ascuțite.

Искам само да знаеш, че то причинява болка на всеки, до когото се докосне. Дори на човекът, който го притежава.
Voiam doar să înţelegi că un Agiel îi produce o durere constantă oricui îl atinge, chiar şi persoanei care îl mânuieşte.

То причинява повишаване на налягането в кавернозния синус, което пък причинява повишаване на налягането в Горната куха вена, което изключва черния дроб.
Cauzează o crestere a presiunii sinusului cavernos, care cauzează presiune asupra venei cave care opreste ficatul.

Например, ако натискането на гръбначния стълб е настъпило в областта на петия лумбален прешлен, то причинява болка в долната част на гърба(т. е. лумбдония).
De exemplu, dacă compresia rădăcinii a apărut în regiunea celei de-a cincea vertebre lombare, aceasta provoacă durere în partea inferioară a spatelui(adică regiunea lombară).

В допълнение към всичкото зло, което произвежда пушенето, то причинява пожълтяване на зъбите, лош дъх, намалява плодовитостта при мъжете и жените и увеличава риска от сексуална импотентност.
În plus față de tot răul care produce fumatul, provoacă și îngălbenirea dinților, respirația urâtă, reduce fertilitatea atât la bărbați, cât și la femei și crește riscul de impotență sexuală.

Въпреки, че това не е първият път, в ентеровирус 68 което се отчита в рамките на САЩ(тя бе се съобщава в Грузия и Пенсилвания в 2009, и Аризона в 2010), това е първият път, то причинява широк паника цяла 45 членки в рамките на САЩ;
Cu toate că acest lucru nu este prima dată enterovirus 68 este raportată în SUA(aceasta ar fi fost raportate în Georgia și Pennsylvania, în 2009, și Arizona 2010), aceasta este prima dată când provoacă panică la scară largă în 45 Statele din SUA;

Искаме ли да не платим сега за глобалното затопляне и проблемите, които то причинява в Африка, а по-късно да се изправим пред дестабилизирана държава, или континент и големи групи бежанци?
Dorim să evităm să plătim acum pentru încălzirea globală și pentru problemele pe care le cauzează în Africa și să ne confruntăm mai târziu cu o țară sau un continent destabilizator și grupuri mari de refugiați?

Когато вътреочното налягане е повишено, то причинява увреждане на ретината(светлочувствителната мембрана в задната част на окото) и на очния нерв, който изпраща сигнали от окото към мозъка.
Creşterea presiunii intraoculare provoacă leziuni la nivelul retinei(membrana sensibilă la lumină, situată la polul posterior al ochiului) şi la nivelul nervului optic care transmite semnale de la ochi către creier.

Надяваме се, че чрез познаването на основните причини за това заболяване и сериозните последствия, които то причинява, се насърчава да приложите на практика по-здравословни навици на живот, които да ви предпазят от диабет тип II.
Sperăm că, cunoscând principalele cauze ale acestei boli și consecințele grave pe care aceasta le provoacă, sunteți încurajați să puneți în practică obiceiuri mai sănătoase ale vieții care să vă țină departe de diabetul de tip II.

Като пример в една наскоро инцидент имаше фалшив фентермин таблетки, които са били намерени да съдържат фенфлурамин, който е компонент на сега изтеглени наркотици Fen-Phen, която отговаря за сериозни здравни усложнения, които то причинява.
De exemplu, într-un incident recente au fost fake Phentermine comprimate, care s-au găsit pentru a conţine fenfluramina, care este componenta de droguri acum retras Fen-Phen care a fost responsabil pentru complicaţii grave de sănătate, care a determinat-o.

Cum se folosește „то причинява” într -o propoziție

Пушенето причинява псориазис То причинява хиляди смъртни случаи всяка година от рак на белите. Пушенето. Как да намалим белезите на стареенето Missis.

Coleme е решение за пиене, което премахва желанието за алкохол. То причинява непоносимост, има токсичен ефект, което кара пациента да спре да пие.

То причинява събирането на вода в зоната под очите, от която организмът вече не може да се освободи по естествен път. Премахване на.

Заровеното съкровище на славния и безстрашен Индже войвода се търси вече няколко века. То причинява лудост и психични проблеми на хората, които го търсят. Това...

То причинява хиляди смъртни. Те съдържат вещества които причиняват мутации нарушения в генния апарат на клетките а някои мутации водят до безконтролно размножаване на клетките.

Shestopalova. Понякога, то причинява свързва с набор от "жертви" и е в основата на ненормално поведение на индивида в бъдеще, както са формулирани от различни увреждания.

2016-04-08T08:04:53+00:00 Замърсяването на въздуха не само предизвика рак на белите дробове и астма. То причинява преждевременно раждане. Това е заключението на доклад, публикуван 2016-04-08T08:04:53+00:00 Здравни Новини