Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО ПРИЧИНЯВА în Română - Română Traducere

• de obicei provoacă
• provoacă în mod normal
• cauzează în general

Exemple de utilizare a Обикновено причинява în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикновено причинява диария.
De obicei, provoacă diaree,….

Тази група от вируси, обикновено причинява респираторни заболявания.
Acest grup de virusuri cauzează, în general, afecțiuni respiratorii.

Обикновено причинява фатални аритмии.
De obicei, provoacă aritmii fatale.

Продължителната употреба обикновено причинява нежелани реакции, виж по-долу.
Utilizarea prelungită produce, de obicei, efecte secundare, vezi mai jos.

Болката обикновено причинява на жената да сложи крака си неправилно.
Durerea determină, de obicei, femeia să-și pună piciorul în mod incorect.

Свързването на 5НТ с тези рецептори обикновено причинява гадене и повръщане.
Legarea 5HT de acesti receptori provoaca in mod normal greata si varsaturi.

Когато е активен, вирусът обикновено причинява видими рани в областта на гениталиите.
Când activă, virus provoacă, de obicei, vizibile răni în zona genitală.

Свързването на 5НТ с тези рецептори обикновено причинява гадене и повръщане.
Atașarea 5HT de acești receptori provoacă, în mod normal, starea de greață și vărsăturile.

Алопеция ареата обикновено причинява едно или повече петна от косопад.
Alopecia areata cauze de obicei unul sau mai multe patch-uri de căderea părului.

Свързването на 5НТ с тези рецептори обикновено причинява гадене и повръщане.
Ataşarea 5HT de aceşti receptori, provoacă, în mod normal, starea de greaţă şi vărsăturile.

Обикновено причинява ниска ефективност, високи разходи и лошо качество на заваряване.
De obicei provoacă eficiență scăzută, costuri ridicate și o calitate slabă a sudării.

Ако ракът блокира преминаването на изпражненията, обикновено причинява запек.
În cazul în care cancerul blochează trecerea scaunului, aceasta provoacă, de obicei, constipaţie.

Вторият обикновено причинява физически наранявания, понякога без намерение да я нарани.
Al doilea, de obicei, provoacă răni fizice, uneori fără intenția de ao răni.

Хемолитична група А стрептокок при деца обикновено причинява възпаление на дихателната система, кожата и слуха.
Grupul hemolitice Streptococ A la copii de obicei provoacă inflamarea sistemului respirator, a pielii și a auzului.

Обикновено причинява болезнен спазъм неловко обръщане на тялото или повишаване на ръцете;
De obicei cauzează un spasm dureros răsucirea incomodă a corpului sau ridicarea mâinilor;

Поленът, когато се вдишва през носа, обикновено причинява симптоми в носа, очите, синусите и гърлото(алергичен ринит).
Polenul, atunci când este inspirat prin nas, produce, de obicei, simptome în nas, ochi, sinusuri și gât(rinită alergică).

Обикновено причинява болезнен спазъм неловко обръщане на тялото или повишаване на ръцете;
De obicei provoacă un spasm dureros, o răsucire ciudată a corpului sau o ridicare a mâinii;

Адекватната доставката на витамин D в организма коригира дисбаланса на хормон, който обикновено причинява загуба на коса.
Furnizarea adecvată de vitamina D în organism corectează dezechilibrul de hormon care provoacă în mod normal, pierderea parului.

Високо кръвно налягане: Групирани стероиди обикновено причинява на тялото да задържа вода и които ще доведат до кръвно налягане.
Hipertensiune arterială: Încărcare steroizi, în general, determina organismul să reţină apa şi care împinge până tensiunii arteriale.

Благодарение на статива, по този начин се гарантира, че полученото изображение е ясно, при липса на движение, което обикновено причинява„замъглено“ действие.
Datorită trepiedului, în acest fel, se garantează că imaginea rezultată este clară, în absența mișcării, care de obicei provoacă un efect"încețoșat".

Въпреки факта, че тя включва голяма доза кофеин, което обикновено причинява странични ефекти, най-малко в някои от потребителите.
În ciuda faptului că aceasta include o doză mare de cafeina, care de obicei provoacă reacții adverse în cel puțin unele dintre utilizatori.

Нископатогенната форма обикновено причинява само леки симптоми, докато високопатогенната форма води до много висока смъртност при повечето видове домашни птици.
Forma slab patogenă cauzează, în general, doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări.

Невнимание и небрежност при избора на подходяща врата обикновено причинява чувство на неудовлетвореност и често допълнителни разходи.
Lipsa de concentrare si nepăsare în alegerea unei uși potrivite cauzează de obicei, frustrare și costuri suplimentare de multe ori.

В момента стресът се описва като умствена умора, причинена от търсенето на много по-висока от нормалната работа, която обикновено причинява различни физически и психически разстройства.
În prezent, stresul este descris ca oboseala mentală cauzată de cererea pentru o performanță mult mai mare decât cea normală, care de obicei cauzează diverse tulburări fizice și mentale.

Характеристики на метални покриви, както Roof покрив метална плочка обикновено причинява никаква трудност и е направен в най-кратки срокове.
Caracteristici de acoperișuri metalice ca acoperis tigla metalica, de obicei, provoacă nici o dificultate si se face in cel mai scurt timp posibil.

Диагнозата на междуведомствената дискова херния обикновено причинява страх и изтръпване в обикновен човек, а на хоризонта веднага се появява идеята, че трябва да се извърши операция.
Diagnosticul herniatiei discului intervertebral cauzeaza, de obicei, frica si stupoarea la omul obisnuit, iar la orizont apare ideea ca o operatie are loc.

Херпесът, който се проявява в очите, известен също като очен херпес, се причинява от вируса на херпес симплекс тип I и обикновено причинява сърбеж, зачервяване и дразнене в окото, като често са симптоми, подобни на конюнктивит.
Herpesul care se manifestă în ochi, de asemenea cunoscut sub numele de herpes ocular, este cauzat de virusul herpes simplex de tip I și provoacă de obicei mâncărime, roșeață și iritație în ochi, fiind adesea simptome similare cu cele ale conjunctivitei.

Диагнозата на междуведомствената дискова херния обикновено причинява страх и изтръпване в обикновен човек, а на хоризонта веднага се появява идеята, че трябва да се извърши операция.
Diagnosticul herniei discului intervertebral cauzează, de obicei, frica și stupoarea în omul obișnuit, iar la orizont, se pare că trebuie să aibă loc o operație.

За разлика от артрит, който обикновено причинява нощни и повече или по-малко непрекъснати болки, остеоартритната болка обикновено се усеща през деня, особено по време на ставен стрес.
Spre deosebire de artrita, care de obicei provoacă dureri nocturne și mai mult sau mai puțin continue, durerea osteoartrită se simte de obicei în timpul zilei, în special în momentele de stres articular.

Диагнозата на междуведомствената дискова херния обикновено причинява страх и изтръпване в обикновен човек, а на хоризонта веднага се появява идеята, че трябва да се извърши операция.
Diagnosticul herniei discului intervertebral cauzează, de obicei, frica și amorțeala într-o persoană simplă, iar la orizont apare imediat ideea că trebuie efectuată o operație.