Сe înseamnă ТО ПРОДЪЛЖАВА în Română - Română Traducere

• continuă
• aceasta continuă
• durează
• dureaza

Exemple de utilizare a То продължава în Bulgară și traducerile lor în Română

И то продължава.
Şi continuă.

Дори докато спим то продължава да работи.
Chiar şi culcat, continua să lucreze.

То продължава около 40 минути.
Dureaza aproximativ 40 de minute.

Очевидно, то продължава от известно време.
Se pare că durează de ceva vreme.

То продължава средно 24-35 дни.
Dureaza o medie de 24-35 de zile.

Разследването не е завършило, то продължава.
Ancheta nu s-a terminat, este în defăşurare.

Но то продължава да бие диво".
Dar ea continuă să bată frenetic.".

И нагърбено с тъгата на този свят, то продължава пътешествието си.
Și cu tristețea din această lume, continuă călătoria.

То продължава вече твърде дълго време.
S-a menţinut mult prea mult.

Винаги съм докладвал за бракониерство на полицията, а то продължава.
Mereu raportez la politie si totusi braconajul continua".

То продължава пет минути.
Durează cinci minute şi sunt înregistraţi.

Като когато отрязват глава на пиле и то продължава да тича.
Că atunci când cineva taie capul unei găini şi ea încă mai aleargă.

То продължава в продължение на 7 дни;
Acesta durează timp de 7 zile;

Няма задържани заподозрени, доколкото разследването… то продължава.
Nu exista suspecţi deocamdată, dar ancheta la cimitir… continua.

То продължава пет минути. Записва се.
Durează cinci minute şi sunt înregistraţi.

Преустановяване на нарушението и неговата забрана за в бъдеще, ако то продължава;
Încetarea încălcării şi interzicerea pentru viitor, dacă aceasta durează încă;

То продължава своето развитие през бронзовата епоха IV-II пр.
Ea își continuă dezvoltarea în epoca bronzului secolul IV-II în.

Днешния пазар на труда е ожесточена, и то продължава да се променя и да се развива.
Piața locurilor de muncă de astăzi este acerbă, și continuă să se schimbe și să evolueze.

Докато то продължава, въпросите за Бъроуз ще продължат.
Atât timp cât aceasta va continua, experţii spun că întrebările despre Burrows vor..

Този тип настилка е доста популярен в продължение на много години, дори векове, и то продължава да расте.
Acest tip de parchet este destul de popular de mai mulți ani, chiar secole, și continuă să crească.

То продължава активно да набира членове и да изгражда основната си структура.
Aceasta continuă să recruteze membri şi să îşi clădească structura centrală.

Първият период То продължава две седмици, считано от датата на раждане и призовавегетативно.
Prima perioadă Acesta durează timp de două săptămâni de la data nașterii și numiteîn mod vegetativ.

То продължава да се стреми да предскаже нуждите ми на базата на някаква минала характеристика на това, което съм, или какво вече съм направила.
Continuă să încerce să-mi spună de ce am nevoie, pe baza unor caracteristici trecute, a ce am făcut odată.

Дори когато бебето излезе, то продължава да се прибира, очевидно несклонно да си тръгне, което е разбираемо.
Chiar după ce părăseşte buzunarul, continuă să se întoarcă, indecis să plece, lucru de înţeles.

Както и в предишния случай, заболяването започва в детска възраст, без лечение то продължава в продължение на години и преминава през пубертета.
Ca și în cazul precedent, boala începe în copilărie, fără tratament durează ani și trece în timpul pubertății.

Лекарството е много демократично, то продължава около 5 часа и почти веднага премахва запушването на носа.
Drogul este foarte democratic, durează aproximativ 5 ore și aproape imediat elimină congestia nazală.

Ако лекарството, избрано от лекаря, помогна по време на първия период на лечение, то продължава да се приема, въпреки че дозата е леко намалена.
Dacă medicamentul ales de medic a ajutat în timpul primei perioade de tratament, acesta continuă să fie luat, deși doza este ușor redusă.

То продължава да бъде пряко предизвикателство за международната сигурност със сериозни последици за международния правен ред, който защитава териториалната цялост, единството и суверенитета на всички държави.
Aceasta continuă să reprezinte o provocare directă la adresa securității internaționale, cu implicații grave pentru ordinea juridică internațională care protejează integritatea teritorială, unitatea și suveranitatea tuturor statelor.

Ежегодно Европейската комисия извършва преглед на споразумението, за да прецени дали то продължава да гарантира адекватно ниво на защита на личните данни.
Comisia s-a angajat să examineze anual acordul pentru a evalua dacă acesta continuă să asigure un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal.

Комисията се ангажира да извършва преглед на споразумението всяка година, за да прецени дали то продължава да гарантира адекватно ниво на защита на личните данни.
Comisia s-a angajat să revizuiască anual acordul pentru a evalua dacă acesta continuă să asigure un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal.

Cum se folosește „то продължава” într -o propoziție

Това е жито, което редовно се подстригва от кокошките. Но те не могат да го изкълват напълно и то продължава да расте.

Първоначално кученцето е леко обидено от вниманието помежду им, то продължава да си взима дажбата, но очаква да заема все същото място.

Ами самото забавление, то продължава вече над 26 години. Ако престана да се забавлявам, със сигурност ще престана да се занимавам с това.

То продължава да се разраства, за сметка на влиянието на бившия й съпруг и кралските й роднини, въпреки техните титли и власт. Защо?

Развитието на българското наказателно право не е приключило, то продължава и днес, заяви Цецка Цачева на международна научна конференция за наказателното законодателство, 29/02/2016

Колкото и да се стараеш да придадеш красив блясък на лицето, то продължава да лъщи нездравословно? Нанасяш малко количество хайлайтър но оставаш недоволна?

С премахването на смъртното наказание в Хесен на практика остана едно единствено място в Европа, където то продължава да е в сила – Беларус.

/Поглед.инфо/ Ще ми позволите да започна темата за Маркс с нещо, за което един път вече съм говорил, но то продължава да ме измъчва.

Добре, уж пих кафе, обаче цял ден нервнича и не мога да се спра на едно място... а то продължава да ми се спи.