Exemple de utilizare a Продължава повече în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължава повече от час.
Este trecut mai bine de o oră.Издирването продължава повече от 40 часа.
Căutările durează mai bine de 40 de ore.Не знаех, че махмурлука продължава повече от ден.
Nu ştiam că mahmureala ţine mai mult de o zi.Температурата продължава повече от месец и няма явна причина за нея.
Febra care persista mai mult de o zi si nu are nicio cauza evidenta.Хроничната уртикария продължава повече от 6 седмици.
Urticaria cronica continua mai mult de 6 saptamani.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
лечението продължавапродължава дълго време
животът продължавасписъкът продължавахората продължаваткомисията продължаваиграта продължавапродължаващо обучение
болката продължаварусия продължава
Mai mult
Болката продължава повече от 5 минути и не оказва влияние върху дишането.
Когато артралгията продължава повече от 3 дни.
Atunci când durerea articulară se menține mai mult de 3 zile.Болката продължава повече от 5 минути и не оказва влияние върху дишането.
Durerea ține mai mult de cinci minute și nu afectează respirația.Не съм имала връзка, която продължава повече от месец.
Болката продължава повече от пет минути и не влияе на дишането на човека.
Durerea ține mai mult de cinci minute și nu afectează respirația.Каза, че тази работа не продължава повече от 4 часа.
Parcă spuneai că experimentele nu durează mai multe de patru ore.Но ако шумът продължава повече от пет минути, след това е патология.
Кафяво или червено петно, което продължава повече от 2 седмици.
Umflarea extremă şi roşeaţă care continuă mai mult de două zile.И продължава повече от вашето 10-минутно търкаляне, на което казвате секс.
Şi durează mai mult decât cele 10 minute pe care voi le consideraţi sex.Ефектът настъпва бързо и продължава повече от конвенционални средства.
Efectul apare rapid și durează mai mult decât mijloace convenționale.Диарията продължава повече от 3 дни, самолечението на пациента не помогна.
Diareea dureaza mai mult de 3 zile, auto-medicatia pentru pacient nu a ajutat.Обикновено изострянето на хроничния панкреатит продължава повече от една седмица.
Той продължава повече от 6 месеца след промените в дозата на антипсихотиците.
Aceasta persistă mai mult de 6 luni după modificarea dozei de antipsihotice.Продължителна кашлица, която продължава повече от осем седмици, е хронична кашлица.
O tuse persistenta care dureaza mai mult de opt saptamani este o tuse cronica.Обикновената настинка често е придружено от висока температура и продължава повече от седмица.
Raceala este adesea insotita de febra si dureaza mai mult de o săptămână.Когато безсънието продължава повече от три седмици, говорим за хронично безсъние.
Cand insomnia dureaza mai mult de trei saptamani vorbim deja de insomnie cronica.Инфарктът на миокарда се проявява главно чрез болка в гърдите, която продължава повече от 20 минути и не изчезва след приемане на нитроглицерин.
Infarctul miocardic se manifestă în principal prin durere în piept, care durează mai mult de 20 de minute și nu dispare după administrarea de nitroglicerină.Обсадата на Порто продължава повече от година и коства огромен брой жертви.
Asediul Sevastopolui a durat mai bine de un an si numarul victimelorАко ремисията продължава повече от два месеца, тогава вече е невъзможно да се говори за дистимия и трябва да се отбележи, че това е повтаряща се депресия.
Dacă remisia durează mai mult de două luni, atunci este deja imposibil să se vorbească despre dysthymia și trebuie remarcat faptul că aceasta este o depresie recurentă.Изключително изтощение, което продължава повече от 24 часа след физическо или умствено усилие.
Oboseală extremă care durează peste 24 de ore după efort fizic sau mental.Ако болката продължава повече от 12 часа след прегледа,, потърсете отново съвет от лекаря.
Dacă durerea persistă mai mult de 12 ore după examinarea medicală, solicitaţi din nou sfatul medicului.Във всеки случай, ако кашлицата продължава повече от две седмици, е необходимо да се съмняват в правилността на диагнозата.
În orice caz, dacă tusea durează mai mult de două săptămâni, este necesar să se îndoiască de corectitudinea diagnosticului.Ако ринит при деца продължава повече от четири дни, не забравяйте да покаже своите служители.
Dacă rinita la copii dureaza mai mult de patru zile, asigurați-vă că pentru a arăta angajaților săi.В случай на ерекция, която продължава повече от 4 часа, пациентът трябва да се потърси незабавно медицинска помощ.
În eventualitatea în care o erecţie persistă mai mult de 4 ore, pacientul trebuie să solicite imediat asistenţă medicală.Рехабилитационният курс продължава повече от шест месеца, като се извършва с помощта на различни технологии, които се използват от специалисти.
Cursul de reabilitare durează mai mult de șase luni, se realizează cu ajutorul diferitelor tehnologii folosite de specialiști.
